Translate text instantly from Hmong to Shan â free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Shan to Hmong
Are you looking for a fast and accurate translation from Hmong to Shan?
Our Hmong to Shan Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hmong uses Latin while Shan uses Burmese. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling â copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hmong: Approximately 4-5 million speakers worldwide, with majority in China and significant populations in Southeast Asia and diaspora. Shan: Approximately 3.2 million speakers.
Everyday phrases translated from Hmong to Shan â useful for travel, conversation and learning.
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Nyob zoo | áááşáááŻááşáśáá |
| Nyob zoo sawv ntxov | áááşáááŻááşáľá˘ááşáźááş |
| Nyob zoo tav su | áááşáááŻááşáľá˘ááşáźááşáśáá |
| Nyob zoo os | áááşáááŻááşáá˘ááşá¸áśááşááśáá |
| Nyob zoo os | áááşáááŻááşáľá˘ááşáśááşááśáá |
| Nyob zoo | áááşáááŻááşáśáá |
| Pom koj tom qab | áá°ááşá¸áľáźáşáá ááşá |
| Pom koj tag kis | áá°ááşá¸áľáźáşááá°ááşáá˝áŻáľáşá |
| Zoo siab txais tos | áá°ááşá¸á°ááşá¸áááşááá˝áźáşá |
| Koj nyob li cas? | ááľáźáşá¸áá°ááşááááŻááşáśáá? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | áśáááá°áááŽáá°ááśáá áśá˝ááşáá¸ááşáśáá |
| Nyob zoo os | áááşáááŽá¸ááźáşá¸áᎠ|
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Thov | áśá áźáşá¸ááąáá |
| Ua tsaug | áśá˝ááşáá¸ááşáśáá |
| Ua tsaug ntau | áśá˝ááşáá¸ááşáááşááźááşáśáá |
| Koj txais tos | áááşááá˝áźáşááá°ááśáá |
| Yog lawm | á¸ááşááśáá |
| Tsis muaj | á˘ááşáá¸ááşá |
| Thov txim | áśáá˘ááşá¸ááźáşáśáá |
| Kuv thov txim | áśáá˘ááşá¸ááźáşáśáá |
| Tsis muaj teeb meem | á˘ááşáááŽá¸ááźáşáááááş |
| Tau kawg | áá˘ááşáááąá |
| Nrog koj zoo siab | áááźáşá¸á¸á°ááşá¸áśá˝ááşáá¸ááş |
| Hmoov zoo | áááşááľá˘ááşááᎠ|
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | á¸ááŻááşááááşá¸ááááááş? |
| Zoo siab tau ntsib koj | áá°ááşá¸á°ááşá¸áá°ááşá¸áľáźáş |
| Koj nyob qhov twg? | ááŻáľáşáááŽááááşááá¸á |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | á˘áá˘áľáşááá°ááááľáááááŻááş? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | áśááááľáźáşááŻáľáşáááľáźáşá¸ |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | áśááááá¸áááŻááşááľá˘áźáşááŽááźáá |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | áśááááá¸ááŽááźáá áááááľááşá¸áľá˘áźáş |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | áźááááľáźáşá˘á°áşáşá¸áľáąáááśáá |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Ib | áźááŻááşá |
| Ob | áá˝ááş |
| Peb | áá˘ááş |
| Plaub | ááŽá |
| Tsib | ááá |
| Rau | áá°áľáşá¸ |
| Xya | á¸áľááşá¸ |
| Yim | áá ááşá |
| Cuaj | áľááşá |
| Kaum | ááááşá¸ |
| Ib puas | áźááŻááşááá˘áľáşá |
| Ib txhiab | áźááŻááşáááľááş |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Hnub no | ááá°ááşááźáá |
| Tag kis | ááá°ááşáá˝áŻáľáşá |
| Nag hmo | ááá°ááşáááḠ|
| Tam sim no | ááá°ááşáááľááş |
| Tom qab ntawd | áá˘áá¸ááḠ|
| Lub sijhawm twg? | áá˘ááşá¸áááşá |
| Thaum sawv ntxov | ááá°ááşáá˝áŻáľáşá |
| Hmo ntuj | áá˘ááşá¸áá°ááşáśááşá |
| Hnub Monday | ááźáşá¸á¸áźáş |
| Hnub Friday | ááźáşá¸ááŻáľáşá¸ |
| Lub lim tiam tom ntej | áá°ááşááźáá |
| Ib teev | áźááŻááşáá¸á°ááşááá°ááşá¸ |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | áá˝ááşáá˘á˘ááşááźááşáááŽá¸ááŽááááşá |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | áá°ááşá¸ááá°ááşá¸áááźáş ááŽá¸ááŽááááşá |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | áśá°ááşáááá°ááşá¸áááźáşááŽá¸ááŽááááşá |
| Kuv mus tau li cas? | ááąááľááşá¸áááŻááşáľááá? |
| Tig laug | áá˘áááľáááá˝á˘áááá˘áá |
| Tig sab xis | áá˘áááśáá |
| Mus ncaj nraim ua ntej | áľááááááŻááşááááŻááşá |
| Nws nyob ze | ááźáşá¸á¸ááş |
| Nws nyob deb | ááźáşá¸áľá |
| Kuv ploj lawm | áľááşáá˘ááľááá |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | áá°ááşááá áľáşáá¸áŽá |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | ááąááááááŻááşááááşááŽááááşá |
| Daim pib npaum li cas? | áááşáśááşááá˝áá¸áľáááááŻááşá |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | áááá˘ááşá¸áá˝ááşáá˝áąá¸áá°áááá? |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | áľááşá˘ááŻááşá¸ |
| Kuv nqhis dej | áśááá˘ááŻááşá¸áźááşááááşá |
| Dej, thov | áźááşá áśá áźáşá¸ááąáá |
| Ib lub rooj rau ob, thov | á˝áá°áźáşááááá˝ááşáľáąáááśáá |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | áśá áźáşá¸ááąáá |
| Koj xav li cas? | ááźáşáá˘ááşá¸ááźáşáááŻááşá¸áá°ááşááááŻááşá |
| Kuv xav li no | áśááşááááá˘áźáşáźáá |
| Nws qab heev | ááźáşá¸áá˝ááşáá˝ááş |
| Daim nqi, thov | áśá áźáşá¸ááąáá |
| Kuv tsis noj nqaij | á˘ááşááľááźáşáźáá°ááşá |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | áśááááŽá¸áá˘ááşá¸ááľáźáşá˘ááááşáľáťáŽááá˘ááşá¸áľááźáş |
| Kas fes | áľáąááážáŽá |
| Tshuaj yej | áźááşááááşá |
| Zaub mov | áśááşáááŻáźáşá¸ |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | á˘áźáşáźáá áľáááśáźáşááźáşá¸ááŽá¸áľáááááŻááşá |
| Nws kim heev | ááźáşá¸áľáááśáźáşáááşááźáá |
| Koj puas txais credit cards? | áááşááśá ááşá¸áááŻáźáşá¸ááá? |
| Kuv tsuas saib xwb | áśáááá°áşáşá¸áá°á |
| Kuv yuav coj nws | áľááşááąá˘ááş |
| Qhib | áááŻááşá |
| Kaw | á˘ááŻááşá¸ |
| Kev nkag | áá˘ááşá¸áśááşá |
| Tawm | á˘á˝áľáşá |
| Lub khw nyob qhov twg? | áľá˘ááşáááŽá¸ááŽááááşá |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Pab | á¸á˝áá |
| Hu rau tus kws kho mob | áá˝ááşáááąááá |
| Hu rau tub ceev xwm | áá˝ááşáááááľáşá |
| Kuv xav tau kev pab | áá°ááşááá˘ááşá¸á¸á˝áááá ááş |
| Kuv mob | áśááá˘ááşááá°ááᎠ|
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | áá°ááşá¸ááááŽá¸ááŽááááşá |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | áá°ááşá¸ááááŽá¸ááŽááááşá |
| Nws mob ntawm no | ááŽááźááá¸áľááşá¸ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | áá°ááşáááąááá |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ááááşá¸áá˝ááşá¸áźáźáşá á¸á˝ááşáááŽá¸áá°ááşá¸áááá°ááááá |
| Hmong | Shan |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | áá˘ááşááľáá˘ááşá¸á˘áááşá¸áľááľááşáááá? |
| Kuv tsis nkag siab | á˘ááşááá˝ááşáá¸ááş |
| Kuv to taub | áá˝ááşáá¸ááşáá°ááśáá |
| Thov hais maj mam | áśá áźáşá¸ááąáááá˘ááşááľáá˘ááşá¸áá˝áá¸áá˝áḠ|
| Thov rov hais dua | áśá áźáşá¸ááąáááśááŻáźáşá¸áá˘ááşááá ááşáááá |
| Thov sau cia | áśá áźáşá¸ááąáááá ááşááááááźáş |
| Qhov no txhais li cas? | áźáááá˝ááşáááááááş? |
| Koj hais li cas? | áźááááąáá˘ááşáá¸áá°ááşááááŻááşá |
| Kuv kawm | áśááááľááşáááľáźáşá¸áá°á |
| Kuv hais me ntsis | áá˘ááşáá˘áááşá¸áźááŻááşá |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | á¸á˝ááááááśááááá? |
| Kuv tsis paub | áľááşá˘ááşááá°á |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in the Shan State of Myanmar, as well as parts of China, Thailand, and Laos.
Uses the Shan script, a Brahmic abugida derived from the Burmese script.
Features a tonal system with five tones. Lacks voiced plosives found in related languages.
Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. It is an analytic language with limited inflection.
Includes loanwords from Burmese and Thai due to geographical proximity.
Part of the Tai branch of the KraâDai language family.
Uses the Shan script, with recent reforms to make it more phonetic.
Derived from the Burmese script and reformed in the 20th century for improved literacy.
Approximately 3.2 million speakers.
Spoken in mountainous regions of China (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, and diaspora communities in USA, Australia, France.
Uses Latin alphabet (Romanized Popular Alphabet) with tone markers: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features complex tone system with 7-8 tones marked by final consonants in writing, and distinctive consonant clusters.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with minimal inflection and extensive use of classifiers.
Contains loanwords from Chinese, Vietnamese, Lao, Thai, and increasingly English in diaspora communities.
Part of the Hmong-Mien (Miao-Yao) language family, with multiple distinct varieties including White Hmong and Green Hmong.
Uses Romanized Popular Alphabet developed by missionaries in 1950s, historically also used Chinese characters and indigenous scripts.
Various writing systems attempted, with current Latin-based system most successful and widely adopted since mid-20th century.
Approximately 4-5 million speakers worldwide, with majority in China and significant populations in Southeast Asia and diaspora.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages