Translate text instantly from Hungarian to Finnish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Finnish to Hungarian
Are you looking for a fast and accurate translation from Hungarian to Finnish?
Our Hungarian to Finnish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hungarian and Finnish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Hungarian and Finnish belong to the Uralic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hungarian: Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary. Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Everyday phrases translated from Hungarian to Finnish — useful for travel, conversation and learning.
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Hello | Hei |
| Jó reggelt | Hyvää huomenta |
| Jó napot | Hyvää iltapäivää |
| Jó estét | Hyvää iltaa |
| Jó éjszakát | Hyvää yötä |
| Viszlát | Hyvästi |
| Később találkozunk | Nähdään myöhemmin |
| Viszlát holnap | Nähdään huomenna |
| Üdvözöljük | Tervetuloa |
| Hogy vagy? | Miten voit? |
| Jól vagyok, köszönöm | Olen kunnossa, kiitos |
| Jó napot kívánok | Hyvää päivänjatkoa |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Kérem | Ole hyvä |
| Köszönöm | Kiitos |
| Köszönöm szépen | Kiitos paljon |
| Szívesen | Olet tervetullut |
| Igen | Kyllä |
| Nem | Ei |
| Elnézést | Anteeksi |
| Sajnálom | Olen pahoillani |
| Semmi gond | Ei hätää |
| Természetesen | Tietenkin |
| Gratulálok | Onnittelut |
| Sok sikert | Onnea |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Mi a neved? | Mikä sinun nimesi on? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Hauska tavata |
| Honnan jöttél? | Mistä olet kotoisin? |
| Hány éves vagy? | Kuinka vanha olet? |
| Diák vagyok | Olen opiskelija |
| Itt vagyok nyaralni | Olen täällä lomalla |
| A munka miatt vagyok itt | Olen täällä työn takia |
| Ez a barátom | Tämä on ystäväni |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Egy | Yksi |
| Kettő | Kaksi |
| Három | Kolme |
| Négy | Neljä |
| Öt | Viisi |
| Hat | Kuusi |
| Hét | Seitsemän |
| Nyolc | Kahdeksan |
| Kilenc | Yhdeksän |
| Tíz | Kymmenen |
| Száz | Sata |
| Ezer | Tuhat |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Ma | Tänään |
| Holnap | Huomenna |
| Tegnap | Eilen |
| Most | Nyt |
| Később | Myöhemmin |
| Hány óra van? | Paljonko kello on? |
| Reggel | Aamulla |
| Este | Illalla |
| Hétfő | Maanantai |
| Péntek | Perjantai |
| Jövő héten | Ensi viikolla |
| Egy óra | Yksi tunti |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Missä on kylpyhuone? |
| Hol van a vasútállomás? | Missä rautatieasema on? |
| Hol van a reptér? | Missä lentokenttä on? |
| Hogyan jutok el oda? | Miten pääsen sinne? |
| Forduljon balra | Käänny vasemmalle |
| Forduljon jobbra | Käänny oikealle |
| Menj egyenesen előre | Mene suoraan eteenpäin |
| Közel van | Se on lähellä |
| Messze van | Se on kaukana |
| Elvesztem | Olen hukassa |
| Taxira van szükségem | Tarvitsen taksin |
| Hol tudok jegyet venni? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Paljonko lippu maksaa? |
| Biztonságos járni? | Onko turvallista kävellä? |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Éhes vagyok | Olen nälkäinen |
| Szomjas vagyok | Olen janoinen |
| Vizet, kérem | Vettä, kiitos |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Kérem a menüt | Valikko, kiitos |
| Mit ajánlasz? | Mitä suosittelet? |
| Ezt szeretném | Haluaisin tämän |
| Nagyon finom | Se on herkullista |
| A számlát, kérem | Lasku, kiitos |
| Nem eszek húst | En syö lihaa |
| Ételallergiám van | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Kávé | Kahvi |
| Tea | Teetä |
| Kenyér | Leipää |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| Túl drága | Se on liian kallista |
| Elfogad hitelkártyát? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Csak nézem | Minä vain katson |
| Elviszem | Otan sen |
| Nyissa meg | Avaa |
| Zárva | Suljettu |
| Bejárat | Sisäänkäynti |
| Kilépés | Poistu |
| Hol van a piac? | Missä markkinat ovat? |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Segítség | Apua |
| Hívjon orvost | Soita lääkärille |
| Hívd a rendőrséget | Soita poliisille |
| Segítségre van szükségem | Tarvitsen apua |
| Beteg vagyok | Olen sairas |
| Hol van a kórház? | Missä sairaala on? |
| Hol van a gyógyszertár? | Missä apteekki on? |
| Itt fáj | Täällä sattuu |
| Orvosra van szükségem | Tarvitsen lääkärin |
| Van a közelben kórház? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Hungarian | Finnish |
|---|---|
| Beszél angolul? | Puhutko englantia? |
| Nem értem | En ymmärrä |
| Értem én | Ymmärrän |
| Kérem, lassan beszéljen | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Kérem ismételje meg | Toista se |
| Kérlek írd le | Kirjoita se ylös |
| Mit jelent ez? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Hogy mondod ezt? | Miten sanot tämän? |
| Tanulok | Olen oppimassa |
| Beszélek egy kicsit | Puhun vähän |
| Tudsz nekem segíteni? | Voitko auttaa minua? |
| Nem tudom | En tiedä |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.
Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).
Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Primarily spoken in Hungary, with significant communities in Romania (Transylvania), Slovakia, Serbia (Vojvodina), Ukraine, and diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 44 letters including digraphs: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS
Features 14 vowel phonemes with front/back harmony, distinctive long/short vowel pairs, and palatalized consonants.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 18-35 cases depending on analysis, and definite/indefinite verbal conjugation.
Contains loanwords from Turkic languages, German, Slavic languages, Latin, and increasingly English.
Part of the Uralic family, specifically the Ugric branch, distantly related to Finnish and Estonian.
Uses Latin script with extensive diacritical marks and digraphs.
Adopted Latin script in the 11th century with Christian conversion, orthography standardized in 18th-19th centuries.
Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages