Translate text instantly from Hungarian to Polish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Polish to Hungarian
Are you looking for a fast and accurate translation from Hungarian to Polish?
Our Hungarian to Polish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hungarian and Polish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Hungarian belongs to the Uralic family while Polish belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hungarian: Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary. Polish: Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Everyday phrases translated from Hungarian to Polish — useful for travel, conversation and learning.
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Hello | Witam |
| Jó reggelt | Dzień dobry |
| Jó napot | Dzień dobry |
| Jó estét | Dobry wieczór |
| Jó éjszakát | Dobranoc |
| Viszlát | Do widzenia |
| Később találkozunk | Do zobaczenia później |
| Viszlát holnap | Do zobaczenia jutro |
| Üdvözöljük | Witamy |
| Hogy vagy? | Jak się masz? |
| Jól vagyok, köszönöm | Dziękuję |
| Jó napot kívánok | Miłego dnia |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Kérem | Proszę |
| Köszönöm | Dziękuję |
| Köszönöm szépen | Dziękuję bardzo |
| Szívesen | Nie ma za co |
| Igen | Tak |
| Nem | Nie |
| Elnézést | Przepraszam |
| Sajnálom | Przykro mi |
| Semmi gond | Nie ma problemu |
| Természetesen | Oczywiście |
| Gratulálok | Gratulacje |
| Sok sikert | Powodzenia |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Mi a neved? | Jak masz na imię? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Miło cię poznać |
| Honnan jöttél? | Skąd jesteś? |
| Hány éves vagy? | Ile masz lat? |
| Diák vagyok | Jestem studentem |
| Itt vagyok nyaralni | Jestem tu na wakacjach |
| A munka miatt vagyok itt | Jestem tu ze względu na pracę |
| Ez a barátom | To jest mój przyjaciel |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Egy | Jeden |
| Kettő | Dwa |
| Három | Trzy |
| Négy | Cztery |
| Öt | Pięć |
| Hat | Sześć |
| Hét | Siedem |
| Nyolc | Osiem |
| Kilenc | Dziewięć |
| Tíz | Dziesięć |
| Száz | Sto |
| Ezer | Tysiąc |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Ma | Dzisiaj |
| Holnap | Jutro |
| Tegnap | Wczoraj |
| Most | Teraz |
| Később | Później |
| Hány óra van? | Która jest godzina? |
| Reggel | Rano |
| Este | Wieczorem |
| Hétfő | Poniedziałek |
| Péntek | Piątek |
| Jövő héten | Następny tydzień |
| Egy óra | Jedna godzina |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Gdzie jest łazienka? |
| Hol van a vasútállomás? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Hol van a reptér? | Gdzie jest lotnisko? |
| Hogyan jutok el oda? | Jak się tam dostać? |
| Forduljon balra | Skręć w lewo |
| Forduljon jobbra | Skręć w prawo |
| Menj egyenesen előre | Idź prosto |
| Közel van | To jest blisko |
| Messze van | To jest daleko |
| Elvesztem | Jestem zagubiony |
| Taxira van szükségem | Potrzebuję taksówki |
| Hol tudok jegyet venni? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Ile kosztuje bilet? |
| Biztonságos járni? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Éhes vagyok | Jestem głodny |
| Szomjas vagyok | Jestem spragniony |
| Vizet, kérem | Wodę, proszę |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Proszę stolik dla dwojga |
| Kérem a menüt | Proszę o menu |
| Mit ajánlasz? | Co polecasz? |
| Ezt szeretném | Chciałbym tego |
| Nagyon finom | To jest pyszne |
| A számlát, kérem | Proszę o rachunek |
| Nem eszek húst | Nie jem mięsa |
| Ételallergiám van | Mam alergię pokarmową |
| Kávé | Kawa |
| Tea | Herbata |
| Kenyér | Chleb |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Ile to kosztuje? |
| Túl drága | To jest zbyt drogie |
| Elfogad hitelkártyát? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Csak nézem | Po prostu szukam |
| Elviszem | Wezmę to |
| Nyissa meg | Otwórz |
| Zárva | Zamknięte |
| Bejárat | Wejście |
| Kilépés | Wyjdź |
| Hol van a piac? | Gdzie jest rynek? |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Segítség | Pomoc |
| Hívjon orvost | Zadzwoń do lekarza |
| Hívd a rendőrséget | Zadzwoń na policję |
| Segítségre van szükségem | Potrzebuję pomocy |
| Beteg vagyok | Jestem chory |
| Hol van a kórház? | Gdzie jest szpital? |
| Hol van a gyógyszertár? | Gdzie jest apteka? |
| Itt fáj | To boli tutaj |
| Orvosra van szükségem | Potrzebuję lekarza |
| Van a közelben kórház? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Hungarian | Polish |
|---|---|
| Beszél angolul? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Nem értem | Nie rozumiem |
| Értem én | Rozumiem |
| Kérem, lassan beszéljen | Proszę mówić powoli |
| Kérem ismételje meg | Proszę to powtórzyć |
| Kérlek írd le | Proszę to zapisać |
| Mit jelent ez? | Co to oznacza? |
| Hogy mondod ezt? | Jak to powiedzieć? |
| Tanulok | Uczę się |
| Beszélek egy kicsit | Mówię trochę |
| Tudsz nekem segíteni? | Czy możesz mi pomóc? |
| Nem tudom | Nie wiem |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Poland, with significant communities in Germany, United Kingdom, United States, Canada, and Polish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Features nasal vowels (ą, ę), palatalized consonants, complex consonant clusters, and distinctive sounds like ł and rz/ż.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and extensive inflectional morphology.
Contains loanwords from Latin, German, French, Italian, English, and historically from various neighboring languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Czech and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script with Christianization in 10th century, orthography evolved with multiple reforms through centuries.
Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Primarily spoken in Hungary, with significant communities in Romania (Transylvania), Slovakia, Serbia (Vojvodina), Ukraine, and diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 44 letters including digraphs: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS
Features 14 vowel phonemes with front/back harmony, distinctive long/short vowel pairs, and palatalized consonants.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 18-35 cases depending on analysis, and definite/indefinite verbal conjugation.
Contains loanwords from Turkic languages, German, Slavic languages, Latin, and increasingly English.
Part of the Uralic family, specifically the Ugric branch, distantly related to Finnish and Estonian.
Uses Latin script with extensive diacritical marks and digraphs.
Adopted Latin script in the 11th century with Christian conversion, orthography standardized in 18th-19th centuries.
Approximately 12.5-13 million speakers worldwide, with about 9.8 million in Hungary.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages