Translate text instantly from Indonesian to Greek — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Greek to Indonesian
Are you looking for a fast and accurate translation from Indonesian to Greek?
Our Indonesian to Greek Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Indonesian uses Latin while Greek uses Greek. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Indonesian belongs to the Austronesian family while Greek belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Everyday phrases translated from Indonesian to Greek — useful for travel, conversation and learning.
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Halo | Γεια σας |
| Selamat pagi | Καλημέρα |
| Selamat siang | Καλησπέρα |
| Selamat malam | Καλησπέρα |
| Selamat malam | Καληνύχτα |
| Selamat tinggal | Αντίο |
| Sampai jumpa lagi | Τα λέμε αργότερα |
| Sampai jumpa besok | Τα λέμε αύριο |
| Selamat datang | Καλώς ήρθατε |
| Bagaimana kabarmu? | Πώς είσαι; |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Semoga harimu menyenangkan | Καλή σου μέρα |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Tolong | Παρακαλώ |
| Terima kasih | Ευχαριστώ |
| Terima kasih banyak | Ευχαριστώ πολύ |
| Sama-sama | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Ya | Ναι |
| Tidak | Όχι |
| Permisi | Με συγχωρείτε |
| Saya minta maaf | Λυπάμαι |
| Tidak masalah | Κανένα πρόβλημα |
| Tentu saja | Φυσικά |
| Selamat | Συγχαρητήρια |
| Semoga berhasil | Καλή τύχη |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Siapa namamu? | Πώς σε λένε; |
| Senang bertemu denganmu | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Dari mana asalmu? | Από πού είσαι; |
| Berapa usiamu? | Πόσων χρονών είστε; |
| Saya seorang pelajar | Είμαι φοιτητής |
| Saya di sini sedang berlibur | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Saya di sini untuk bekerja | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Ini temanku | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Satu | Ένα |
| Dua | Δύο |
| Tiga | Τρεις |
| Empat | Τέσσερα |
| Lima | Πέντε |
| Enam | Έξι |
| Tujuh | Επτά |
| Delapan | Οκτώ |
| Sembilan | Εννέα |
| Sepuluh | Δέκα |
| Seratus | Εκατό |
| Seribu | Χίλια |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Hari ini | Σήμερα |
| Besok | Αύριο |
| Kemarin | Χθες |
| Sekarang | Τώρα |
| Nanti | Αργότερα |
| Jam berapa sekarang? | Τι ώρα είναι; |
| Di pagi hari | Το πρωί |
| Di malam hari | Το βράδυ |
| Senin | Δευτέρα |
| Jumat | Παρασκευή |
| Minggu depan | Την επόμενη εβδομάδα |
| Satu jam | Μια ώρα |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Dimana stasiun keretanya? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Dimana bandaranya? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Belok kiri | Στρίψτε αριστερά |
| Belok kanan | Στρίψτε δεξιά |
| Jalan lurus ke depan | Προχώρα ευθεία |
| Itu sudah dekat | Είναι κοντά |
| Itu jauh | Είναι μακριά |
| Saya tersesat | Έχω χαθεί |
| Saya butuh taksi | Χρειάζομαι ταξί |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Berapa harga tiketnya? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Saya lapar | Πεινάω |
| Saya haus | Διψάω |
| Tolong, air | Νερό, παρακαλώ |
| Tolong, meja untuk dua orang | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Tolong, menunya | Το μενού, παρακαλώ |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Τι προτείνετε; |
| Saya ingin ini | Θα ήθελα αυτό |
| Ini enak | Είναι νόστιμο |
| Tolong, tagihannya | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Saya tidak makan daging | Δεν τρώω κρέας |
| Saya memiliki alergi makanan | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Kopi | Καφές |
| Teh | Τσάι |
| Roti | Ψωμί |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Itu terlalu mahal | Είναι πολύ ακριβό |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Saya hanya melihat | Απλώς ψάχνω |
| Saya akan mengambilnya | Θα το πάρω |
| Buka | Ανοίξτε |
| Tertutup | Κλειστό |
| Pintu masuk | Είσοδος |
| Keluar | Έξοδος |
| Dimana pasarnya? | Πού είναι η αγορά; |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Bantuan | Βοήθεια |
| Hubungi dokter | Καλέστε έναν γιατρό |
| Hubungi polisi | Καλέστε την αστυνομία |
| Saya butuh bantuan | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Saya sakit | Είμαι άρρωστος |
| Dimana rumah sakitnya? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Dimana apoteknya? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Sakit di sini | Εδώ πονάει |
| Saya butuh dokter | Χρειάζομαι γιατρό |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Indonesian | Greek |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Saya tidak mengerti | Δεν καταλαβαίνω |
| Saya mengerti | Καταλαβαίνω |
| Tolong bicara perlahan | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Tolong ulangi itu | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Silakan tuliskan | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Apa artinya ini? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Πώς το λες αυτό; |
| Saya sedang belajar | Μαθαίνω |
| Saya berbicara sedikit | Μιλάω λίγο |
| Bisakah Anda membantu saya? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Saya tidak tahu | Δεν ξέρω |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages