Translate text instantly from Indonesian to Makassar — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Makassar to Indonesian
Are you looking for a fast and accurate translation from Indonesian to Makassar?
Our Indonesian to Makassar Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Indonesian and Makassar are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Indonesian and Makassar belong to the Austronesian language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Makassar: Approximately 2 million speakers.
Everyday phrases translated from Indonesian to Makassar — useful for travel, conversation and learning.
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat pagi | Salama' bari'basa' |
| Selamat siang | Selamat siang |
| Selamat malam | Salama bangngi |
| Selamat malam | Bangngi baji |
| Selamat tinggal | Pa'salama' |
| Sampai jumpa lagi | Sibuntulu sallang |
| Sampai jumpa besok | Sibuntulukki ammuko |
| Selamat datang | Sallang |
| Bagaimana kabarmu? | Antekamma kabara? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Inakke baji-bajikaji, tarima kasih |
| Semoga harimu menyenangkan | Allo baji ngaseng |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Tolong | Tolong |
| Terima kasih | Tarima kasih |
| Terima kasih banyak | Tarima kasih sanna' |
| Sama-sama | Ikatte ni tarima |
| Ya | Kamma |
| Tidak | Tena |
| Permisi | Ampunnai |
| Saya minta maaf | Maaf |
| Tidak masalah | Tena masalah |
| Tentu saja | Tantu |
| Selamat | Selamat |
| Semoga berhasil | Sukses baji' |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Siapa namamu? | Inai arennu? |
| Senang bertemu denganmu | Sannang nyawaku assibuntulu siagang ikatte |
| Dari mana asalmu? | Battu kemaeko? |
| Berapa usiamu? | Siapa umurunu? |
| Saya seorang pelajar | Inakke ana' guru |
| Saya di sini sedang berlibur | Inakke anrinni ri wattu liburang |
| Saya di sini untuk bekerja | Inakke anrinni anjama |
| Ini temanku | Anne sahabakku |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Satu | Se're |
| Dua | Rua |
| Tiga | Tallu |
| Empat | Appa |
| Lima | Lima |
| Enam | Annang |
| Tujuh | Tuju |
| Delapan | Walu |
| Sembilan | Salapang |
| Sepuluh | Sampulo |
| Seratus | Seratus |
| Seribu | Sisa'bu |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Hari ini | Anne alloa |
| Besok | Ammuko |
| Kemarin | Riolo |
| Sekarang | Kamma kammayya anne |
| Nanti | Sallang |
| Jam berapa sekarang? | Jammang siapa anne? |
| Di pagi hari | Ri bari'basaka |
| Di malam hari | Ri bangngia |
| Senin | Senin |
| Jumat | Juma' |
| Minggu depan | Minggu ri boko |
| Satu jam | Se're jam |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Kemae anjo kamara je'ne'a? |
| Dimana stasiun keretanya? | Kemae anjo stasiun kereta api? |
| Dimana bandaranya? | Kemae anjo bandara? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Antekamma bateku mange anjoreng? |
| Belok kiri | Belok kiri |
| Belok kanan | Belok kanang |
| Jalan lurus ke depan | Alampa mange ri dallekang |
| Itu sudah dekat | Anjo ambani |
| Itu jauh | Anjo bellai |
| Saya tersesat | Inakke tappela |
| Saya butuh taksi | Inakke parallui taksi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Kemae akkulle ammalli tiket? |
| Berapa harga tiketnya? | Siapa ballinna anjo tiket? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Maka aman ajjappa? |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Saya lapar | Inakke cipuru |
| Saya haus | Inakke cipuru |
| Tolong, air | Ere, tolong |
| Tolong, meja untuk dua orang | Meja untuk rua, tolong |
| Tolong, menunya | Menu, tolong |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Apa nu sarankan? |
| Saya ingin ini | Inakke ero' anne |
| Ini enak | Anjo sanna nyamanna |
| Tolong, tagihannya | Tagihan, tolong |
| Saya tidak makan daging | Inakke tena kukanre dageng |
| Saya memiliki alergi makanan | Inakke nia alergi kanre |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Siapa ballinna anne? |
| Itu terlalu mahal | Anjo sanna' ballinna |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Maka nu tarima kartu kredit? |
| Saya hanya melihat | Inakke anne ku cini'ji |
| Saya akan mengambilnya | Inakke lakuallei |
| Buka | Bukai |
| Tertutup | Nitutu |
| Pintu masuk | Antama |
| Keluar | Assulu |
| Dimana pasarnya? | Kemae anjo pasara? |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Bantuan | Bantui |
| Hubungi dokter | Kioki dokter |
| Hubungi polisi | Kioki polisia |
| Saya butuh bantuan | Inakke parallui bantuang |
| Saya sakit | Inakke garring |
| Dimana rumah sakitnya? | Kemae anjo balla garringa? |
| Dimana apoteknya? | Kemae anjo apotek? |
| Sakit di sini | Anne pa'risi' |
| Saya butuh dokter | Inakke parallui dokter |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Rie' balla' garring ri ampi'na? |
| Indonesian | Makassar |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Maka akkulleko a'bicara inggris? |
| Saya tidak mengerti | Inakke tena ku pahang |
| Saya mengerti | Inakke kupahangi |
| Tolong bicara perlahan | Tolong a'bicara lambat |
| Tolong ulangi itu | Ki ulangi anjo |
| Silakan tuliskan | Tulisiki anjo |
| Apa artinya ini? | Apa battuanna anne? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Antekamma batenu angkana anne? |
| Saya sedang belajar | Inakke appilajara |
| Saya berbicara sedikit | Inakke a'bicara sike'de' |
| Bisakah Anda membantu saya? | Maka akkulleko ambantua? |
| Saya tidak tahu | Tena ku issengi |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in the South Sulawesi province of Indonesia, especially around the city of Makassar.
Uses the Latin alphabet. Historically also written using the Lontara script.
Non-tonal; includes glottal stops and prenasalized consonants. Vowel length and consonant clusters affect meaning.
Follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Uses affixes extensively to denote tense, aspect, and focus.
Includes borrowings from Malay/Indonesian, Arabic, Portuguese, and Dutch.
Austronesian family, Malayo-Polynesian branch, South Sulawesi subgroup.
Primarily Latin script today; Lontara script used historically.
Traditionally written in Lontara, a Brahmic-derived script, until Dutch colonization introduced Latin script.
Approximately 2 million speakers.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages