Translate text instantly from Indonesian to Norwegian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Norwegian to Indonesian
Are you looking for a fast and accurate translation from Indonesian to Norwegian?
Our Indonesian to Norwegian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Indonesian and Norwegian are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Indonesian belongs to the Austronesian family while Norwegian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Norwegian: Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Everyday phrases translated from Indonesian to Norwegian — useful for travel, conversation and learning.
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Halo | Hei |
| Selamat pagi | God morgen |
| Selamat siang | God ettermiddag |
| Selamat malam | God kveld |
| Selamat malam | God natt |
| Selamat tinggal | Farvel |
| Sampai jumpa lagi | Vi sees senere |
| Sampai jumpa besok | Vi sees i morgen |
| Selamat datang | Velkommen |
| Bagaimana kabarmu? | Hvordan har du det? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Jeg har det bra, takk |
| Semoga harimu menyenangkan | Ha en god dag |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Tolong | Vær så snill |
| Terima kasih | Takk |
| Terima kasih banyak | Tusen takk |
| Sama-sama | Du er velkommen |
| Ya | Ja |
| Tidak | Nei |
| Permisi | Unnskyld meg |
| Saya minta maaf | Jeg beklager |
| Tidak masalah | Ikke noe problem |
| Tentu saja | Selvfølgelig |
| Selamat | Gratulerer |
| Semoga berhasil | Lykke til |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Siapa namamu? | Hva heter du? |
| Senang bertemu denganmu | Hyggelig å møte deg |
| Dari mana asalmu? | Hvor er du fra? |
| Berapa usiamu? | Hvor gammel er du? |
| Saya seorang pelajar | Jeg er student |
| Saya di sini sedang berlibur | Jeg er her på ferie |
| Saya di sini untuk bekerja | Jeg er her for jobb |
| Ini temanku | Dette er min venn |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Satu | En |
| Dua | To |
| Tiga | Tre |
| Empat | Fire |
| Lima | Fem |
| Enam | Seks |
| Tujuh | Syv |
| Delapan | Åtte |
| Sembilan | Ni |
| Sepuluh | Ti |
| Seratus | Hundre |
| Seribu | Ett tusen |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Hari ini | I dag |
| Besok | I morgen |
| Kemarin | I går |
| Sekarang | Nå |
| Nanti | Senere |
| Jam berapa sekarang? | Hva er klokken? |
| Di pagi hari | Om morgenen |
| Di malam hari | Om kvelden |
| Senin | Mandag |
| Jumat | Fredag |
| Minggu depan | Neste uke |
| Satu jam | En time |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Hvor er badet? |
| Dimana stasiun keretanya? | Hvor er togstasjonen? |
| Dimana bandaranya? | Hvor er flyplassen? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Hvordan kommer jeg meg dit? |
| Belok kiri | Ta til venstre |
| Belok kanan | Ta til høyre |
| Jalan lurus ke depan | Gå rett frem |
| Itu sudah dekat | Den er nær |
| Itu jauh | Det er langt |
| Saya tersesat | Jeg er fortapt |
| Saya butuh taksi | Jeg trenger en taxi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Hvor kan jeg kjøpe billett? |
| Berapa harga tiketnya? | Hvor mye koster billetten? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Er det trygt å gå? |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Saya lapar | Jeg er sulten |
| Saya haus | Jeg er tørst |
| Tolong, air | Vann, vær så snill |
| Tolong, meja untuk dua orang | Et bord for to, takk |
| Tolong, menunya | Menyen, takk |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Hva anbefaler du? |
| Saya ingin ini | Jeg vil gjerne ha dette |
| Ini enak | Det er deilig |
| Tolong, tagihannya | Regningen, takk |
| Saya tidak makan daging | Jeg spiser ikke kjøtt |
| Saya memiliki alergi makanan | Jeg har matallergi |
| Kopi | Kaffe |
| Teh | Te |
| Roti | Brød |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Hvor mye koster dette? |
| Itu terlalu mahal | Det er for dyrt |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Godtar du kredittkort? |
| Saya hanya melihat | Jeg bare ser |
| Saya akan mengambilnya | Jeg tar det |
| Buka | Åpne |
| Tertutup | Stengt |
| Pintu masuk | Inngang |
| Keluar | Avslutt |
| Dimana pasarnya? | Hvor er markedet? |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Bantuan | Hjelp |
| Hubungi dokter | Ring en lege |
| Hubungi polisi | Ring politiet |
| Saya butuh bantuan | Jeg trenger hjelp |
| Saya sakit | Jeg er syk |
| Dimana rumah sakitnya? | Hvor er sykehuset? |
| Dimana apoteknya? | Hvor er apoteket? |
| Sakit di sini | Det gjør vondt her |
| Saya butuh dokter | Jeg trenger en lege |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Er det et sykehus i nærheten? |
| Indonesian | Norwegian |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Snakker du engelsk? |
| Saya tidak mengerti | Jeg forstår ikke |
| Saya mengerti | Jeg forstår |
| Tolong bicara perlahan | Vennligst snakk sakte |
| Tolong ulangi itu | Gjenta det |
| Silakan tuliskan | Skriv det ned |
| Apa artinya ini? | Hva betyr dette? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Hvordan sier du dette? |
| Saya sedang belajar | Jeg lærer |
| Saya berbicara sedikit | Jeg snakker litt |
| Bisakah Anda membantu saya? | Kan du hjelpe meg? |
| Saya tidak tahu | Jeg vet ikke |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Norway, with communities in the United States, Canada, and other Norwegian diaspora locations worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å
Features 9 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and regional variation in consonant realization.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from Danish, German, English, and French, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Danish and Swedish.
Two official written forms: Bokmål (more Danish-influenced) and Nynorsk (based on Norwegian dialects).
Evolved from Danish-influenced writing during union period, with language reforms creating modern Bokmål and Nynorsk standards.
Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages