Translate text instantly from Indonesian to Ukrainian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ukrainian to Indonesian
Are you looking for a fast and accurate translation from Indonesian to Ukrainian?
Our Indonesian to Ukrainian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Indonesian uses the Latin script while Ukrainian uses the Cyrillic script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Indonesian belongs to the Austronesian family while Ukrainian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Ukrainian: Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Everyday phrases translated from Indonesian to Ukrainian — useful for travel, conversation and learning.
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Halo | Привіт |
| Selamat pagi | Доброго ранку |
| Selamat siang | Доброго дня |
| Selamat malam | Добрий вечір |
| Selamat malam | На добраніч |
| Selamat tinggal | До побачення |
| Sampai jumpa lagi | Побачимося пізніше |
| Sampai jumpa besok | До зустрічі завтра |
| Selamat datang | Ласкаво просимо |
| Bagaimana kabarmu? | Як справи |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Я в порядку, дякую |
| Semoga harimu menyenangkan | Доброго дня |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Tolong | Будь ласка |
| Terima kasih | Дякую |
| Terima kasih banyak | Дуже дякую |
| Sama-sama | Ласкаво просимо |
| Ya | Так |
| Tidak | Немає |
| Permisi | Вибач мене |
| Saya minta maaf | Мені шкода |
| Tidak masalah | Немає проблем |
| Tentu saja | Звичайно |
| Selamat | Вітаю |
| Semoga berhasil | Удачі |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Siapa namamu? | Як тебе звуть |
| Senang bertemu denganmu | Приємно познайомитися |
| Dari mana asalmu? | Ти звідки |
| Berapa usiamu? | Скільки тобі років |
| Saya seorang pelajar | Я студент |
| Saya di sini sedang berlibur | Я тут у відпустці |
| Saya di sini untuk bekerja | Я тут по роботі |
| Ini temanku | Це мій друг |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Satu | Один |
| Dua | Два |
| Tiga | Три |
| Empat | Чотири |
| Lima | П'ять |
| Enam | Шість |
| Tujuh | Сім |
| Delapan | Вісім |
| Sembilan | Дев'ять |
| Sepuluh | Десять |
| Seratus | Сто |
| Seribu | Одна тисяча |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Hari ini | Сьогодні |
| Besok | Завтра |
| Kemarin | Вчора |
| Sekarang | Зараз |
| Nanti | Пізніше |
| Jam berapa sekarang? | Котра година |
| Di pagi hari | Вранці |
| Di malam hari | Увечері |
| Senin | Понеділок |
| Jumat | П'ятниця |
| Minggu depan | Наступного тижня |
| Satu jam | Одна година |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Де ванна кімната? |
| Dimana stasiun keretanya? | Де знаходиться вокзал? |
| Dimana bandaranya? | Де знаходиться аеропорт? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Як мені туди потрапити? |
| Belok kiri | Поверніть ліворуч |
| Belok kanan | Поверніть праворуч |
| Jalan lurus ke depan | Іди прямо вперед |
| Itu sudah dekat | Це поруч |
| Itu jauh | Це далеко |
| Saya tersesat | Я заблукав |
| Saya butuh taksi | Мені потрібно таксі |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Де я можу купити квиток? |
| Berapa harga tiketnya? | Скільки коштує квиток? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Чи безпечно ходити? |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Saya lapar | Я голодний |
| Saya haus | Я відчуваю спрагу |
| Tolong, air | Води, будь ласка |
| Tolong, meja untuk dua orang | Стіл на двох, будь ласка |
| Tolong, menunya | Меню, будь ласка |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Що порадите? |
| Saya ingin ini | Я хотів би цього |
| Ini enak | Це дуже смачно |
| Tolong, tagihannya | Рахунок, будь ласка |
| Saya tidak makan daging | Я не їм м'яса |
| Saya memiliki alergi makanan | У мене харчова алергія |
| Kopi | Кава |
| Teh | Чай |
| Roti | Хліб |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Скільки це коштує? |
| Itu terlalu mahal | Це занадто дорого |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Saya hanya melihat | Я просто дивлюся |
| Saya akan mengambilnya | Я візьму його |
| Buka | Відкритий |
| Tertutup | Закрито |
| Pintu masuk | Вхід |
| Keluar | Вихід |
| Dimana pasarnya? | Де ринок? |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Bantuan | Довідка |
| Hubungi dokter | Викличте лікаря |
| Hubungi polisi | Виклич поліцію |
| Saya butuh bantuan | Мені потрібна допомога |
| Saya sakit | Я хворий |
| Dimana rumah sakitnya? | Де лікарня? |
| Dimana apoteknya? | Де знаходиться аптека? |
| Sakit di sini | Тут боляче |
| Saya butuh dokter | Мені потрібен лікар |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Чи є поруч лікарня? |
| Indonesian | Ukrainian |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Ви розмовляєте англійською? |
| Saya tidak mengerti | Не розумію |
| Saya mengerti | Я розумію |
| Tolong bicara perlahan | Будь ласка, говоріть повільно |
| Tolong ulangi itu | Будь ласка, повторіть це |
| Silakan tuliskan | Будь ласка, запишіть це |
| Apa artinya ini? | Що це означає? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Як ти це кажеш? |
| Saya sedang belajar | Я вчуся |
| Saya berbicara sedikit | Говорю небагато |
| Bisakah Anda membantu saya? | Ви можете мені допомогти? |
| Saya tidak tahu | Не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Ukraine, with significant communities in Russia, Poland, Canada, United States, and Ukrainian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Features distinctive letter ґ, palatalization patterns different from Russian, and vowel system maintaining Old Slavic distinctions.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Polish, Russian, German, Turkic languages, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Belarusian.
Uses Cyrillic script with unique letters (є, і, ї, ґ) distinguishing it from Russian Cyrillic.
Adopted Cyrillic script with Christianization, modern orthography established in 19th-20th centuries with several reforms.
Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages