Translate text instantly from Kazakh to Kyrgyz — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kyrgyz to Kazakh
Are you looking for a fast and accurate translation from Kazakh to Kyrgyz?
Our Kazakh to Kyrgyz Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Kazakh uses Cyrillic while Kyrgyz uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kyrgyz also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Kazakh input.
Both Kazakh and Kyrgyz belong to the Turkic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Kazakh: Approximately 13-15 million speakers worldwide, with about 8 million in Kazakhstan and significant populations in neighboring countries. Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Everyday phrases translated from Kazakh to Kyrgyz — useful for travel, conversation and learning.
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Сәлем | Салам |
| Қайырлы таң | Кайырлы таң |
| Қайырлы күн | Кутмандуу кеч |
| Қайырлы кеш | Кайырлы кеч |
| Қайырлы түн | Кайырлы түн |
| Қош бол | Кош бол |
| Кездескенше | Кийин көрүшкөнчө |
| Ертең кездескенше | Эртең көрүшкөнчө |
| Қош келдіңіз | Кош келиңиз |
| Қалайсың? | Кандайсың? |
| Мен жақсымын, рахмет | Мен жакшымын, рахмат |
| Күндеріңіз сәтті өтсін | Күнүңүз жакшы өтсүн |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Өтінемін | Сураныч |
| Рахмет | Рахмат |
| Сізге көп рахмет | Чоон рахмат |
| Қош келдіңіз | Кош келиңиз |
| Иә | Ооба |
| Жоқ | Жок |
| Кешіріңіз | Кечиресиз |
| Кешіріңіз | Мен кечирим сурайм |
| Мәселе жоқ | Проблема жок |
| Әрине | Албетте |
| Құттықтаймыз | Куттуктайбыз |
| Сәттілік | Ийгилик |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Сіздің атыңыз кім? | Сиздин атыңыз ким? |
| Танысқаныма қуаныштымын | Таанышканыма кубанычтамын |
| Сіз қайдансыз? | Сен кайдансың? |
| Жасың нешеде? | Нечедесиң? |
| Мен студентпін | Мен студентмин |
| Мен демалыста осындамын | Мен бул жерде эс алуудамын |
| Мен мұнда жұмыс үшін келдім | Мен бул жерде жумуш үчүн келдим |
| Бұл менің досым | Бул менин досум |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Бір | Бир |
| Екі | Эки |
| Үш | Үч |
| Төрт | Төрт |
| Бес | Беш |
| Алты | Алты |
| Жеті | Жети |
| Сегіз | Сегиз |
| Тоғыз | Тогуз |
| Он | Он |
| Жүз | Жүз |
| Бір мың | Бир миң |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Бүгін | Бүгүн |
| Ертең | Эртең |
| Кеше | Кечээ |
| Қазір | Азыр |
| Кейінірек | Кийинчерээк |
| Сағат неше болды? | Саат канча болду? |
| Таңертең | Эртең менен |
| Кешке | Кечинде |
| Дүйсенбі | Дүйшөмбү |
| Жұма | Жума |
| Келесі аптада | Кийинки жумада |
| Бір сағат | Бир саат |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Жуынатын бөлме қайда? | Ванна кайда? |
| Вокзал қайда? | Вокзал кайда? |
| Әуежай қайда? | Аэропорт кайда? |
| Мен ол жерге қалай жетемін? | Ал жакка кантип жетем? |
| Солға бұрылыңыз | Солго буруңуз |
| Оңға бұрылыңыз | Оңго буруңуз |
| Тура жүріңіз | Түз алдыга |
| Ол жақын | Ал жакын |
| Ол алыс | Ал алыс |
| Мен адасып қалдым | Мен адашып кеттим |
| Маған такси керек | Мага такси керек |
| Билетті қайдан сатып алуға болады? | Билетти кайдан сатып алсам болот? |
| Билет қанша тұрады? | Билет канча турат? |
| Жаяу жүру қауіпсіз бе? | Басуу коопсузбу? |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Менің қарным ашты | Мен ачкам |
| Мен шөлдеп тұрмын | Мен суусап жатам |
| Су, өтінемін | Суу, сураныч |
| Екі адамға арналған үстел, өтінемін | Сураныч, эки кишилик стол |
| Мәзір, өтінемін | Меню, сураныч |
| Сіз не ұсынасыз? | Сиз эмнени сунуштайсыз? |
| Мен мұны қалаймын | Мен муну каалайт элем |
| Бұл дәмді | Бул даамдуу |
| Есеп, өтінемін | Эсеп, сураныч |
| Мен ет жемеймін | Мен эт жебейм |
| Менде тамақ аллергиясы бар | Мен тамакка аллергиям бар |
| Кофе | Кофе |
| Шай | Чай |
| Нан | Нан |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Бұл қанша тұрады? | Бул канча турат? |
| Бұл тым қымбат | Бул өтө кымбат |
| Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? | Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? |
| Мен жай ғана қарап тұрмын | Мен жөн гана карап жатам |
| Мен аламын | Мен алам |
| Ашық | Open |
| Жабық | Жабык |
| Кіру | Кирүү |
| Шығу | Чыгыңыз |
| Базар қайда? | Базар кайда? |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Көмек | Жардам |
| Дәрігерді шақыр | Врач чакыр |
| Полиция шақыр | Милицияга чал |
| Маған көмек керек | Мага жардам керек |
| Мен ауырып жатырмын | Мен ооруп жатам |
| Аурухана қайда? | Оорукана кайда? |
| Дәріхана қайда? | Аптека кайда? |
| Бұл жерде ауырады | Бул жерде ооруйт |
| Маған дәрігер керек | Мага дарыгер керек |
| Жақын жерде аурухана бар ма? | Жакын жерде оорукана барбы? |
| Kazakh | Kyrgyz |
|---|---|
| Сен ағылшынша сөйлейсің бе? | Англисче сүйлөйсүңбү? |
| Мен түсінбеймін | Мен түшүнбөйм |
| Мен түсінемін | Мен түшүнөм |
| Ақырын сөйлеңіз | Сураныч, жай сүйлө |
| Қайталаңыз | Сураныч, ошону кайталаңыз |
| Соны жазып кетіңіз | Сураныч жазып койгула |
| Бұл нені білдіреді? | Бул эмнени билдирет? |
| Мұны қалай айтасыз? | Муну кантип айтасыз? |
| Мен үйреніп жатырмын | Мен үйрөнүп жатам |
| Мен аздап сөйлеймін | Мен бир аз сүйлөйм |
| Маған көмектесе аласыз ба? | Мага жардам бере аласызбы? |
| Мен білмеймін | Билбейм |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.
Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.
Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.
Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.
Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Primarily spoken in Kazakhstan, with significant communities in China (Xinjiang), Russia, Kyrgyzstan, and Mongolia.
Uses Cyrillic script with 42 letters: А, Ә, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ұ, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, І, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive velar/uvular consonant pairs (к/қ, г/ғ).
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixes.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kyrgyz and Karakalpak.
Currently uses Cyrillic script, historically used Arabic script, transitioning to Latin script by 2031.
Used Arabic script until 1929, Latin script 1929-1940, Cyrillic since 1940, planned transition back to Latin script ongoing.
Approximately 13-15 million speakers worldwide, with about 8 million in Kazakhstan and significant populations in neighboring countries.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages