Translate text instantly from Myanmar Burmese to Maithili — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Maithili to Myanmar Burmese
Are you looking for a fast and accurate translation from Myanmar Burmese to Maithili?
Our Myanmar Burmese to Maithili Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Myanmar Burmese uses Burmese while Maithili uses Devanagari. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Myanmar Burmese belongs to the Sino-Tibetan family while Maithili belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Myanmar Burmese: Approximately 32 million speakers, making it the official language of Myanmar (Burma). Maithili: Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal.
Everyday phrases translated from Myanmar Burmese to Maithili — useful for travel, conversation and learning.
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | नमस्कार |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | शुभ प्रभात |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | शुभ दुपहर |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | शुभ संध्या |
| ကောင်းသောညပါ | शुभ रात्रि |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | अलविदा |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | बाद मे भेंट होयत |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | काल्हि भेंट होयत |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | स्वागत अछि |
| နေကောင်းလား | केहन छी ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | नीक दिन हो |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | कृपया |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | धन्यवाद |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | बहुत बहुत धन्यवाद |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | अपनेक स्वागत अछि |
| ဟုတ်ကဲ့ | हाँ |
| မရှိ | सं |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | माफ करब |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | हमरा क्षमा करब |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | कोनो दिक्कत नहि |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ओना |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | बधाई |
| ကံကောင်းပါစေ။ | शुभकामना |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | अहाँक नाम की अछि ? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | अहाँ कतय सँ छी? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | अहां कतेक सालक छी? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | हम विद्यार्थी छी |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | हम एतय छुट्टी मे छी |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | हम काजक लेल एतय छी |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ई हमर मित्र छथि |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| တစ်မျိုး | एक |
| နှစ်ယောက် | दू टा |
| သုံး | तीन |
| လေး | चारि |
| ငါး | पाँच |
| ခြောက် | छह |
| ခုနစ် | सात |
| ရှစ် | आठ |
| ကိုး | नौ |
| ဆယ် | दस |
| တစ်ရာ | एक सय |
| တစ်ထောင် | एक हजार |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ဒီနေ့ | आइ |
| မနက်ဖြန် | काल्हि |
| မနေ့က | काल्हि |
| ကဲ | आब |
| နောက်တော့ | बाद मे |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | कोन समय अछि ? |
| မနက်ခင်း | भोरे-भोर |
| ညနေခင်း | साँझ मे |
| တနင်္လာနေ့ | सोम दिन |
| သောကြာ | शुक्र दिन |
| နောက်တစ်ပတ် | अगिला सप्ताह |
| တစ်နာရီ | एक घंटा |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | बाथरूम कतय अछि? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | हम कोना पहुँचब? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | बामा मुड़ू |
| ညာလှည့် | दाहिना मुड़ू |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | सोझे आगू बढ़ू |
| နီးပြီ။ | लगमे अछि |
| ဝေးတယ်။ | दूर अछि |
| ငါပျောက်တယ်။ | हम हेरा गेल छी |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | हमरा टैक्सी चाही |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | टिकट कतेक अछि ? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | की चलब सुरक्षित अछि? |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | हम भूखल छी |
| ရေငတ်နေတယ်။ | हम पियासल छी |
| ရေ၊ | पानि, कृपया |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | मेनू, कृपया |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | हमरा ई नीक लागत |
| အရသာရှိတယ်။ | स्वादिष्ट होइत अछि |
| ပေးပါ့မယ် | बिल, कृपया |
| အသားမစားဘူး။ | हम मांस नहि खाइत छी |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| ကော်ဖီ | कॉफी |
| လက်ဖက်ရည် | चाह |
| မုန့် | रोटी |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | बेसी महग अछि |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| ငါယူမယ်။ | हम लऽ लेब |
| ဖွင့်သည်။ | खुला |
| ပိတ်ထားသည်။ | बंद भ गेल |
| ဝင်ပေါက် | प्रवेश द्वार |
| ထွက်ပေါက် | बाहर निकलब |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | बजार कतय अछि ? |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| ကူညီပါ | मदद करब |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | डाक्टर के फोन करू |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | पुलिस के फोन करू |
| အကူအညီလိုတယ်။ | हमरा मदद चाही |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | हम बीमार छी |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | अस्पताल कतय अछि ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | एतय दर्द होइत अछि |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | हमरा डाक्टर चाही |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | लग मे अस्पताल अछि की? |
| Myanmar Burmese | Maithili |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| နားမလည်ဘူး။ | हमरा नहि बुझल अछि |
| နားလည်ပါတယ်။ | हम बुझैत छी |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | कृपया से दोहराउ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | कृपया लिखि लिअ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | एकर की मतलब? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ई कोना कहैत छी? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | हम सीख रहल छी |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | हम कनि बजैत छी |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | हमरा नहि पता |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bihar and Jharkhand (India) and southeastern Nepal, with communities in other parts of India.
Uses Devanagari script and traditionally Mithilakshar script: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Features aspirated/unaspirated consonant distinctions, retroflex consonants, and complex vowel system typical of Indo-Aryan languages.
Subject-object-verb (SOV) word order. Complex verbal morphology with extensive honorific system and case marking patterns.
Contains loanwords from Sanskrit, Persian, Arabic, Hindi, Bengali, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Indo-Aryan branch, closely related to Bengali and other eastern Indo-Aryan languages.
Uses Devanagari script officially, traditionally written in Mithilakshar script specific to Maithili.
Historically used Mithilakshar script, Devanagari adopted for modern official and educational use, rich literary tradition dating back centuries.
Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal.
Primarily spoken in Myanmar (Burma), with significant populations in neighboring countries like China, India, Bangladesh, and Thailand.
Uses the Burmese script, an abugida writing system consisting of 33 consonants and 12 vowels.
Features a complex system of consonant and vowel combinations, with a focus on syllable-final rhymes and tones.
Subject-object-verb (SOV) order, with a focus on particles and suffixes to indicate grammatical relationships.
Includes words from Pali, Sanskrit, and other languages, particularly in fields like religion, law, and science.
Part of the Sino-Tibetan language family, under the Lolo-Burmese branch.
Uses the Burmese script, with a history dating back to the 11th century.
Evolved from the ancient Brahmi script, influenced by Mon and Pyu scripts.
Approximately 32 million speakers, making it the official language of Myanmar (Burma).
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages