Translate text instantly from Myanmar Burmese to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Santali Ol Chiki to Myanmar Burmese
Are you looking for a fast and accurate translation from Myanmar Burmese to Santali Ol Chiki?
Our Myanmar Burmese to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Myanmar Burmese belongs to the Sino-Tibetan family while Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Myanmar Burmese: Approximately 32 million speakers, making it the official language of Myanmar (Burma). Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Everyday phrases translated from Myanmar Burmese to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| ကောင်းသောညပါ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| နေကောင်းလား | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ᱦᱮᱸ |
| မရှိ | ᱵᱟᱝ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ᱢᱤᱫ |
| နှစ်ယောက် | ᱵᱟᱨ |
| သုံး | ᱯᱮ |
| လေး | ᱯᱩᱱ |
| ငါး | ᱢᱚᱬᱮ |
| ခြောက် | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ခုနစ် | ᱮᱭᱟᱭ |
| ရှစ် | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ကိုး | ᱟᱨᱮ |
| ဆယ် | ᱜᱮᱞ |
| တစ်ရာ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| တစ်ထောင် | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ဒီနေ့ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| မနက်ဖြန် | ᱜᱟᱯᱟ |
| မနေ့က | ᱦᱚᱞᱟ |
| ကဲ | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| နောက်တော့ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| မနက်ခင်း | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| ညနေခင်း | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| တနင်္လာနေ့ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| သောကြာ | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| နောက်တစ်ပတ် | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| တစ်နာရီ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ညာလှည့် | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| နီးပြီ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| ဝေးတယ်။ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| ငါပျောက်တယ်။ | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ရေ၊ | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| အရသာရှိတယ်။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| ပေးပါ့မယ် | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| အသားမစားဘူး။ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ကော်ဖီ | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| လက်ဖက်ရည် | ᱪᱟ |
| မုန့် | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ငါယူမယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ဖွင့်သည်။ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ပိတ်ထားသည်။ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| ဝင်ပေါက် | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| ထွက်ပေါက် | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ကူညီပါ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Myanmar Burmese | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| နားမလည်ဘူး။ | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| နားလည်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Primarily spoken in Myanmar (Burma), with significant populations in neighboring countries like China, India, Bangladesh, and Thailand.
Uses the Burmese script, an abugida writing system consisting of 33 consonants and 12 vowels.
Features a complex system of consonant and vowel combinations, with a focus on syllable-final rhymes and tones.
Subject-object-verb (SOV) order, with a focus on particles and suffixes to indicate grammatical relationships.
Includes words from Pali, Sanskrit, and other languages, particularly in fields like religion, law, and science.
Part of the Sino-Tibetan language family, under the Lolo-Burmese branch.
Uses the Burmese script, with a history dating back to the 11th century.
Evolved from the ancient Brahmi script, influenced by Mon and Pyu scripts.
Approximately 32 million speakers, making it the official language of Myanmar (Burma).
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages