Translate text instantly from Nepali to Filipino — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Filipino to Nepali
Are you looking for a fast and accurate translation from Nepali to Filipino?
Our Nepali to Filipino Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Nepali uses Devanagari while Filipino uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Nepali belongs to the Indo-European family while Filipino belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Nepali follows subject-object-verb (SOV) order while Filipino follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Nepali: Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal. Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Everyday phrases translated from Nepali to Filipino — useful for travel, conversation and learning.
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| नमस्ते | Hello |
| शुभ प्रभात | Magandang umaga po |
| शुभ दिउँसो | Magandang hapon po |
| शुभ साँझ | Magandang gabi po |
| शुभ रात्रि | Magandang gabi |
| अलविदा | Paalam |
| पछि भेटौँला | See you later |
| भोलि भेटौला | See you bukas |
| स्वागत छ | Maligayang pagdating |
| कस्तो छ ? | Kamusta ka na? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Okay lang ako, salamat |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Magandang araw po |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| कृपया | Pakiusap |
| धन्यवाद | Salamat po |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Maraming salamat po |
| तपाईलाई स्वागत छ | Welcome ka |
| हो | Oo |
| छैन | Hindi |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Pasensya na po |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Pasensya na po |
| कुनै समस्या छैन | Walang problema |
| अवश्य पनि | Syempre |
| बधाई छ | Binabati kita |
| शुभकामना | Good luck |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Ano pangalan mo |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Ikinagagalak kitang makilala |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Taga saan ka? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Ilang taon ka na? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Ako ay isang estudyante |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Nandito ako sa bakasyon |
| म यहाँ कामको लागि छु | Nandito ako para sa trabaho |
| यो मेरो साथी हो | Kaibigan ko ito |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| एक | Isa |
| दुई | Dalawa |
| तीन | Tatlo |
| चार | Apat |
| पाँच | Lima |
| छ | Anim |
| सात | Pito |
| आठ | Walo |
| नौ | Siyam |
| दस | Sampu |
| एक सय | Isang daan |
| एक हजार | Isang libo |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| आज | Ngayong araw |
| भोलि | Bukas |
| हिजो | Kahapon |
| अब | Ngayon |
| पछि | Mamaya |
| कति बज्यो? | Anong oras na? |
| बिहान | Sa umaga |
| साँझमा | Sa gabi |
| सोमबार | Lunes |
| शुक्रबार | Biyernes |
| अर्को हप्ता | Sa susunod na linggo |
| एक घण्टा | Isang oras |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Nasaan ang banyo? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Saan ang istasyon ng tren? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Saan ang airport? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Paano ako makakarating doon? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Lumiko sa kaliwa |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Lumiko sa kanan |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Dumiretso ka na |
| यो नजिक छ | Malapit na |
| यो टाढा छ | Malayo ito |
| म हराएको छु | Naliligaw ako |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Kailangan ko ng taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| टिकट कति पर्छ ? | Magkano ang ticket? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Ligtas bang maglakad? |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Nagugutom ako |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Nauuhaw ako |
| पानी, कृपया | Tubig, pakiusap |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| मेनु, कृपया | Ang menu, pakiusap |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| म यो चाहन्छु | Gusto ko ito |
| यो स्वादिष्ट छ | Ito ay masarap |
| बिल, कृपया | Ang kuwenta, pakiusap |
| म मासु खान्न | Hindi ako kumakain ng karne |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | May allergy ako sa pagkain |
| कफी | Kape |
| चिया | Tsaa |
| रोटी | Tinapay |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Magkano ang halaga nito? |
| यो धेरै महँगो छ | Ito ay masyadong mahal |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| म मात्र हेर्दै छु | Nakatingin lang ako |
| म लिन्छु | Kukunin ko |
| खोल्नुहोस् | Bukas |
| बन्द | Sarado |
| प्रवेश | Pagpasok |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Lumabas |
| बजार कहाँ छ? | Nasaan ang palengke? |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Tulong |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Tumawag ng doktor |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Tumawag ng pulis |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Kailangan ko ng tulong |
| म बिरामी छु | May sakit ako |
| अस्पताल कहाँ छ? | Saan ang ospital? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Nasaan ang botika? |
| यहाँ दुख्छ | Masakit dito |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Kailangan ko ng doktor |
| नजिकै अस्पताल छ? | May malapit bang ospital? |
| Nepali | Filipino |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| मैले बुझिन | Hindi ko maintindihan |
| मैले बुझें | Naiintindihan ko |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Pakiulit yan |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Mangyaring isulat ito |
| यसको मतलब के हो? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Paano mo ito nasasabi? |
| म सिक्दै छु | Nag-aaral ako |
| अलिकति बोल्छु | Medyo nagsasalita ako |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| मलाई थाहा छैन | Hindi ko alam |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Predominantly spoken in Nepal, where it is the national and official language. It is also spoken in Bhutan and parts of India, particularly in Sikkim, West Bengal (Darjeeling district), and Assam.
Uses the Devanagari script (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Features a range of phonemes, including voiceless and voiced stops, nasals, fricatives, and approximants. It employs both aspirated and unaspirated consonants.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Uses postpositions rather than prepositions. Relies on verb inflections to indicate tense, aspect, mood, number, and honorifics.
Contains many loanwords from Sanskrit, Maithili, Hindi, and English, reflecting the historical and cultural influences on the language.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Exclusively uses the Devanagari script.
Adopted the Devanagari script, which is also used for Sanskrit, Hindi, and Marathi, among other languages.
Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages