Translate text instantly from Nepali to Ukrainian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ukrainian to Nepali
Are you looking for a fast and accurate translation from Nepali to Ukrainian?
Our Nepali to Ukrainian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Nepali uses Devanagari while Ukrainian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Nepali and Ukrainian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Nepali follows subject-object-verb (SOV) order while Ukrainian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Nepali: Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal. Ukrainian: Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Everyday phrases translated from Nepali to Ukrainian — useful for travel, conversation and learning.
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| नमस्ते | Привіт |
| शुभ प्रभात | Доброго ранку |
| शुभ दिउँसो | Доброго дня |
| शुभ साँझ | Добрий вечір |
| शुभ रात्रि | На добраніч |
| अलविदा | До побачення |
| पछि भेटौँला | Побачимося пізніше |
| भोलि भेटौला | До зустрічі завтра |
| स्वागत छ | Ласкаво просимо |
| कस्तो छ ? | Як справи |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Я в порядку, дякую |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Доброго дня |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| कृपया | Будь ласка |
| धन्यवाद | Дякую |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Дуже дякую |
| तपाईलाई स्वागत छ | Ласкаво просимо |
| हो | Так |
| छैन | Немає |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Вибач мене |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Мені шкода |
| कुनै समस्या छैन | Немає проблем |
| अवश्य पनि | Звичайно |
| बधाई छ | Вітаю |
| शुभकामना | Удачі |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Як тебе звуть |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Приємно познайомитися |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Ти звідки |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Скільки тобі років |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Я студент |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Я тут у відпустці |
| म यहाँ कामको लागि छु | Я тут по роботі |
| यो मेरो साथी हो | Це мій друг |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| एक | Один |
| दुई | Два |
| तीन | Три |
| चार | Чотири |
| पाँच | П'ять |
| छ | Шість |
| सात | Сім |
| आठ | Вісім |
| नौ | Дев'ять |
| दस | Десять |
| एक सय | Сто |
| एक हजार | Одна тисяча |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| आज | Сьогодні |
| भोलि | Завтра |
| हिजो | Вчора |
| अब | Зараз |
| पछि | Пізніше |
| कति बज्यो? | Котра година |
| बिहान | Вранці |
| साँझमा | Увечері |
| सोमबार | Понеділок |
| शुक्रबार | П'ятниця |
| अर्को हप्ता | Наступного тижня |
| एक घण्टा | Одна година |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Де ванна кімната? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Де знаходиться вокзал? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Де знаходиться аеропорт? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Як мені туди потрапити? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Поверніть ліворуч |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Поверніть праворуч |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Іди прямо вперед |
| यो नजिक छ | Це поруч |
| यो टाढा छ | Це далеко |
| म हराएको छु | Я заблукав |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Мені потрібно таксі |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Де я можу купити квиток? |
| टिकट कति पर्छ ? | Скільки коштує квиток? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Чи безпечно ходити? |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Я голодний |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Я відчуваю спрагу |
| पानी, कृपया | Води, будь ласка |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Стіл на двох, будь ласка |
| मेनु, कृपया | Меню, будь ласка |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Що порадите? |
| म यो चाहन्छु | Я хотів би цього |
| यो स्वादिष्ट छ | Це дуже смачно |
| बिल, कृपया | Рахунок, будь ласка |
| म मासु खान्न | Я не їм м'яса |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | У мене харчова алергія |
| कफी | Кава |
| चिया | Чай |
| रोटी | Хліб |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Скільки це коштує? |
| यो धेरै महँगो छ | Це занадто дорого |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| म मात्र हेर्दै छु | Я просто дивлюся |
| म लिन्छु | Я візьму його |
| खोल्नुहोस् | Відкритий |
| बन्द | Закрито |
| प्रवेश | Вхід |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Вихід |
| बजार कहाँ छ? | Де ринок? |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Довідка |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Викличте лікаря |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Виклич поліцію |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Мені потрібна допомога |
| म बिरामी छु | Я хворий |
| अस्पताल कहाँ छ? | Де лікарня? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Де знаходиться аптека? |
| यहाँ दुख्छ | Тут боляче |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Мені потрібен лікар |
| नजिकै अस्पताल छ? | Чи є поруч лікарня? |
| Nepali | Ukrainian |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Ви розмовляєте англійською? |
| मैले बुझिन | Не розумію |
| मैले बुझें | Я розумію |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Будь ласка, говоріть повільно |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Будь ласка, повторіть це |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Будь ласка, запишіть це |
| यसको मतलब के हो? | Що це означає? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Як ти це кажеш? |
| म सिक्दै छु | Я вчуся |
| अलिकति बोल्छु | Говорю небагато |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Ви можете мені допомогти? |
| मलाई थाहा छैन | Не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Ukraine, with significant communities in Russia, Poland, Canada, United States, and Ukrainian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Features distinctive letter ґ, palatalization patterns different from Russian, and vowel system maintaining Old Slavic distinctions.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Polish, Russian, German, Turkic languages, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Belarusian.
Uses Cyrillic script with unique letters (є, і, ї, ґ) distinguishing it from Russian Cyrillic.
Adopted Cyrillic script with Christianization, modern orthography established in 19th-20th centuries with several reforms.
Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Predominantly spoken in Nepal, where it is the national and official language. It is also spoken in Bhutan and parts of India, particularly in Sikkim, West Bengal (Darjeeling district), and Assam.
Uses the Devanagari script (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Features a range of phonemes, including voiceless and voiced stops, nasals, fricatives, and approximants. It employs both aspirated and unaspirated consonants.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Uses postpositions rather than prepositions. Relies on verb inflections to indicate tense, aspect, mood, number, and honorifics.
Contains many loanwords from Sanskrit, Maithili, Hindi, and English, reflecting the historical and cultural influences on the language.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Exclusively uses the Devanagari script.
Adopted the Devanagari script, which is also used for Sanskrit, Hindi, and Marathi, among other languages.
Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages