Translate text instantly from Romanian to Persian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Persian to Romanian
Are you looking for a fast and accurate translation from Romanian to Persian?
Our Romanian to Persian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Romanian uses Latin while Persian uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Romanian input.
Both Romanian and Persian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Romanian follows subject-verb-object (SVO) order while Persian follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova. Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Everyday phrases translated from Romanian to Persian — useful for travel, conversation and learning.
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Bună ziua | سلام |
| Bună dimineața | صبح بخیر |
| Bună seara | ظهر بخیر |
| Bună seara | عصر بخیر |
| Noapte bună | شب بخیر |
| La revedere | خداحافظ |
| Ne vedem mai târziu | بعدا میبینمت |
| Ne vedem mâine | فردا میبینمت |
| Bun venit | خوش آمدید |
| Ce mai faci? | چطوری؟ |
| Sunt bine, multumesc | من خوبم ممنون |
| Să ai o zi bună | روز خوبی داشته باشید |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Vă rog | لطفا |
| Multumesc | متشکرم |
| Vă mulțumesc foarte mult | خیلی ممنون |
| Ești binevenit | شما خوش آمدید |
| Da | بله |
| Nu | خیر |
| Scuză-mă | ببخشید |
| Imi pare rau | متاسفم |
| Nicio problemă | مشکلی نیست |
| Desigur | البته |
| Felicitări | تبریک میگم |
| Mult noroc | موفق باشید |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Care este numele tău? | نام شما چیست؟ |
| Mă bucur să te cunosc | از آشنایی با شما خوشحالم |
| De unde esti? | اهل کجایی؟ |
| Câți ani ai? | چند سالته؟ |
| Sunt student | من دانشجو هستم |
| Sunt aici în vacanță | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Sunt aici pentru muncă | من برای کار اینجا هستم |
| Acesta este prietenul meu | این دوست من است |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Unul | یکی |
| Doi | دو |
| Trei | سه |
| Patru | چهار |
| Cinci | پنج |
| Șase | شش |
| Şapte | هفت |
| Opt | هشت |
| Nouă | نه |
| Zece | ده |
| O sută | صد |
| O mie | هزار |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Astăzi | امروز |
| Mâine | فردا |
| Ieri | دیروز |
| Acum | در حال حاضر |
| Mai târziu | بعدا |
| Cât este ceasul? | ساعت چند است؟ |
| Dimineata | در صبح |
| Seara | در عصر |
| Luni | دوشنبه |
| Vineri | جمعه |
| Săptămâna viitoare | هفته آینده |
| O oră | یک ساعت |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Unde este baia? | حمام کجاست؟ |
| Unde este gara? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Unde este aeroportul? | فرودگاه کجاست؟ |
| Cum ajung acolo? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Virați la stânga | به چپ بپیچید |
| Virați la dreapta | به راست بپیچید |
| Mergeți drept înainte | مستقیم برو جلو |
| Este aproape | نزدیک است |
| Este departe | دور است |
| Sunt pierdut | من گم شده ام |
| Am nevoie de un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| De unde pot cumpăra un bilet? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Cât costă biletul? | بلیطش چنده؟ |
| Este sigur să mergi? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Mi-e foame | من گرسنه ام |
| Mi-e sete | من تشنه ام |
| Apă, vă rog | آب لطفا |
| O masă pentru doi, vă rog | میز دو نفره لطفا |
| Meniul, te rog | منو لطفا |
| Ce recomandati? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Mi-ar plăcea asta | من این را دوست دارم |
| Este delicios | خوشمزه است |
| Factura, vă rog | صورتحساب لطفا |
| Eu nu mănânc carne | من گوشت نمی خورم |
| Am o alergie alimentara | من حساسیت غذایی دارم |
| Cafea | قهوه |
| Ceai | چای |
| Pâine | نان |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Cât costă asta? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Este prea scump | خیلی گران است |
| Acceptați carduri de credit? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Doar caut | من فقط دارم نگاه میکنم |
| O voi lua | من آن را خواهم گرفت |
| Deschide | باز کنید |
| Închis | بسته شد |
| Intrarea | ورودی |
| Ieșire | خارج شوید |
| Unde este piata? | بازار کجاست؟ |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Ajutor | کمک کنید |
| Sună un medic | به دکتر زنگ بزن |
| Sună la poliție | با پلیس تماس بگیرید |
| Am nevoie de ajutor | من به کمک نیاز دارم |
| Sunt bolnav | من مریض هستم |
| Unde este spitalul? | بیمارستان کجاست؟ |
| Unde este farmacia? | داروخانه کجاست؟ |
| Doare aici | اینجا درد میکنه |
| Am nevoie de un doctor | من به دکتر نیاز دارم |
| Există un spital în apropiere? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Romanian | Persian |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Nu înțeleg | من نمی فهمم |
| Înțeleg | می فهمم |
| Vă rog să vorbiți încet | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Vă rugăm să repetați asta | لطفا آن را تکرار کنید |
| Vă rugăm să scrieți-l | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Ce înseamnă asta? | این به چه معناست؟ |
| Cum spui asta? | چگونه این را می گویید؟ |
| Eu invat | دارم یاد میگیرم |
| Vorbesc putin | من کمی صحبت می کنم |
| Ma poti ajuta? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Nu stiu | من نمی دانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages