Translate text instantly from Romanian to Ukrainian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ukrainian to Romanian
Are you looking for a fast and accurate translation from Romanian to Ukrainian?
Our Romanian to Ukrainian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Romanian uses the Latin script while Ukrainian uses the Cyrillic script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Romanian and Ukrainian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova. Ukrainian: Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Everyday phrases translated from Romanian to Ukrainian — useful for travel, conversation and learning.
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Bună ziua | Привіт |
| Bună dimineața | Доброго ранку |
| Bună seara | Доброго дня |
| Bună seara | Добрий вечір |
| Noapte bună | На добраніч |
| La revedere | До побачення |
| Ne vedem mai târziu | Побачимося пізніше |
| Ne vedem mâine | До зустрічі завтра |
| Bun venit | Ласкаво просимо |
| Ce mai faci? | Як справи |
| Sunt bine, multumesc | Я в порядку, дякую |
| Să ai o zi bună | Доброго дня |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Vă rog | Будь ласка |
| Multumesc | Дякую |
| Vă mulțumesc foarte mult | Дуже дякую |
| Ești binevenit | Ласкаво просимо |
| Da | Так |
| Nu | Немає |
| Scuză-mă | Вибач мене |
| Imi pare rau | Мені шкода |
| Nicio problemă | Немає проблем |
| Desigur | Звичайно |
| Felicitări | Вітаю |
| Mult noroc | Удачі |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Care este numele tău? | Як тебе звуть |
| Mă bucur să te cunosc | Приємно познайомитися |
| De unde esti? | Ти звідки |
| Câți ani ai? | Скільки тобі років |
| Sunt student | Я студент |
| Sunt aici în vacanță | Я тут у відпустці |
| Sunt aici pentru muncă | Я тут по роботі |
| Acesta este prietenul meu | Це мій друг |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Unul | Один |
| Doi | Два |
| Trei | Три |
| Patru | Чотири |
| Cinci | П'ять |
| Șase | Шість |
| Şapte | Сім |
| Opt | Вісім |
| Nouă | Дев'ять |
| Zece | Десять |
| O sută | Сто |
| O mie | Одна тисяча |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Astăzi | Сьогодні |
| Mâine | Завтра |
| Ieri | Вчора |
| Acum | Зараз |
| Mai târziu | Пізніше |
| Cât este ceasul? | Котра година |
| Dimineata | Вранці |
| Seara | Увечері |
| Luni | Понеділок |
| Vineri | П'ятниця |
| Săptămâna viitoare | Наступного тижня |
| O oră | Одна година |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Unde este baia? | Де ванна кімната? |
| Unde este gara? | Де знаходиться вокзал? |
| Unde este aeroportul? | Де знаходиться аеропорт? |
| Cum ajung acolo? | Як мені туди потрапити? |
| Virați la stânga | Поверніть ліворуч |
| Virați la dreapta | Поверніть праворуч |
| Mergeți drept înainte | Іди прямо вперед |
| Este aproape | Це поруч |
| Este departe | Це далеко |
| Sunt pierdut | Я заблукав |
| Am nevoie de un taxi | Мені потрібно таксі |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Де я можу купити квиток? |
| Cât costă biletul? | Скільки коштує квиток? |
| Este sigur să mergi? | Чи безпечно ходити? |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Mi-e foame | Я голодний |
| Mi-e sete | Я відчуваю спрагу |
| Apă, vă rog | Води, будь ласка |
| O masă pentru doi, vă rog | Стіл на двох, будь ласка |
| Meniul, te rog | Меню, будь ласка |
| Ce recomandati? | Що порадите? |
| Mi-ar plăcea asta | Я хотів би цього |
| Este delicios | Це дуже смачно |
| Factura, vă rog | Рахунок, будь ласка |
| Eu nu mănânc carne | Я не їм м'яса |
| Am o alergie alimentara | У мене харчова алергія |
| Cafea | Кава |
| Ceai | Чай |
| Pâine | Хліб |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Cât costă asta? | Скільки це коштує? |
| Este prea scump | Це занадто дорого |
| Acceptați carduri de credit? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Doar caut | Я просто дивлюся |
| O voi lua | Я візьму його |
| Deschide | Відкритий |
| Închis | Закрито |
| Intrarea | Вхід |
| Ieșire | Вихід |
| Unde este piata? | Де ринок? |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Ajutor | Довідка |
| Sună un medic | Викличте лікаря |
| Sună la poliție | Виклич поліцію |
| Am nevoie de ajutor | Мені потрібна допомога |
| Sunt bolnav | Я хворий |
| Unde este spitalul? | Де лікарня? |
| Unde este farmacia? | Де знаходиться аптека? |
| Doare aici | Тут боляче |
| Am nevoie de un doctor | Мені потрібен лікар |
| Există un spital în apropiere? | Чи є поруч лікарня? |
| Romanian | Ukrainian |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nu înțeleg | Не розумію |
| Înțeleg | Я розумію |
| Vă rog să vorbiți încet | Будь ласка, говоріть повільно |
| Vă rugăm să repetați asta | Будь ласка, повторіть це |
| Vă rugăm să scrieți-l | Будь ласка, запишіть це |
| Ce înseamnă asta? | Що це означає? |
| Cum spui asta? | Як ти це кажеш? |
| Eu invat | Я вчуся |
| Vorbesc putin | Говорю небагато |
| Ma poti ajuta? | Ви можете мені допомогти? |
| Nu stiu | Не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Ukraine, with significant communities in Russia, Poland, Canada, United States, and Ukrainian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Features distinctive letter ґ, palatalization patterns different from Russian, and vowel system maintaining Old Slavic distinctions.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Polish, Russian, German, Turkic languages, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Belarusian.
Uses Cyrillic script with unique letters (є, і, ї, ґ) distinguishing it from Russian Cyrillic.
Adopted Cyrillic script with Christianization, modern orthography established in 19th-20th centuries with several reforms.
Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages