Translate text instantly from Santali Latin to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Santali Ol Chiki to Santali Latin
Are you looking for a fast and accurate translation from Santali Latin to Santali Ol Chiki?
Our Santali Latin to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Both Santali Latin and Santali Ol Chiki belong to the Austroasiatic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Santali Latin: Approximately 7.3 million speakers. Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Everyday phrases translated from Santali Latin to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Johar | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Saguna subah | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| Saguna subah | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| Saguna setah | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| Saguna rat | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| Adi johar | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Tayom te̱ ńapam | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Gapa ńapam | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Sạgun darame | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Ched leka menaya? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| Iń doń napae gea, sarhao | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Din napay hoyok' ma | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Daya kate | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Sarhao | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Adi Adi Sarhaw | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Ape koge sạgun darame | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Hẽ | ᱦᱮᱸ |
| Baṅ | ᱵᱟᱝ |
| Ikạ kiṅ me̱ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| Ikạ kiṅ me̱ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Jaha͂n muskil bạnuḱa | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| O̠kte̠ ge̠ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| Sarhao | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| Sanam koge bhage | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Amag nutum cet kana? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| Am sãote ńapam kateń kusi ena | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| Okare ren kanam? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Amak̕ umạr tinạk̕ kana? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| Iń mit’ pạthuạ kanań | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Nui do ińren gate kanae | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Mit̕ | ᱢᱤᱫ |
| Bara | ᱵᱟᱨ |
| Pe̱ | ᱯᱮ |
| Pun | ᱯᱩᱱ |
| Mõ̠ṛẽ̠ | ᱢᱚᱬᱮ |
| Turuy | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| Eṭak’ | ᱮᱭᱟᱭ |
| Isal | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| Aa | ᱟᱨᱮ |
| Gel | ᱜᱮᱞ |
| Mit̕ sae | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| Mit̕ hajar | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Tehenj | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| Gapa | ᱜᱟᱯᱟ |
| Họl | ᱦᱚᱞᱟ |
| Nitok | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| Tayomte | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| Setak̕re | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| Setak̕re | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| Sombar maha | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Juma maha | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Dạṛean hapta | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| Mit̕ ghãrońj | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Bathroom oka re menag aa? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Airport oka re menag aa? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| Left seć ạcur me̱ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Jojom sec’ ạcur me̱ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Sidha laha sec’ me̱ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| Ona do sor akana | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| Iń doń at́ akana | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Iń ṭaksi lạkti kana | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ticket oka khon kiriń huyuḱa? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| Tiket do tinạk̕? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Iń reṅgeć akanań | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Iń doń tetaṅ akana | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Daḱ, dayakate | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Menu, dayakate | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Ape do cet́pe sujạieda? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Iń noań kusiak̕a | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Noa do̠ ạḍi sibil gea | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| Bill, dayakate | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Iń je̠l do̠ baṅń jomeda | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| Kophi | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| Cha | ᱪᱟ |
| Roṭi | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| Ạḍi damanaḱ kana | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Iń doń hataoa | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| Jhić me̱ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| Bond akana | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| Dulạṅ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| Oḍok me̱ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| Bajar do oka re menag aa? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Goṛo me̱ | ᱜᱚᱲᱚ |
| Daktar ko hohoae me | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| Pulis ko hohoa | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| Iń gọṛọ lạkti kana | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Iń ruạ akana | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| Hospiṭal do koka re mnah aa ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Pharmacy do oka re menag aa? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Nonde do duk kana | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| Iń do̠ daktar jạruṛańa | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Santali Latin | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| Cet’ am eṅreji bam roṛeda? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Iń do̠ bań bujhạueda | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Iń bujhạu keda | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| Daya kate ona dohoy me | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| Daya kate̠t̓ ol me̠ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Noa do cet lekatepe meneda? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| Iń cet́et́ kanań | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Iń do thoṛań roṛeda | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Am cet́em goṛo daṛeaḱa? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| Iń do̱ bạń baḍaea | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Spoken in India (Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, and Bhutan.
Uses the Latin script in certain contexts, though the Ol Chiki script is traditionally used.
Features nasal vowels and a range of consonant clusters.
Follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language with complex verb morphology.
Includes loanwords from neighboring Indo-Aryan languages.
Part of the Munda branch of the Austroasiatic language family.
Uses both the Latin script and the Ol Chiki script.
The Ol Chiki script was developed in the 20th century to provide a writing system for Santali.
Approximately 7.3 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages