Translate text instantly from Sicilian to Guarani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Guarani to Sicilian
Are you looking for a fast and accurate translation from Sicilian to Guarani?
Our Sicilian to Guarani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Sicilian and Guarani are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Sicilian belongs to the Indo-European family while Guarani belongs to the Tupian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Sicilian: Approximately 5 million speakers. Guarani: Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish.
Everyday phrases translated from Sicilian to Guarani — useful for travel, conversation and learning.
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Ciao | Maitei |
| Buongiorno | Pyhareve porã |
| Buon pomeriggiu | Asaje porã |
| Bona sira | Ka'aru porã |
| Buonanotte | Pyhare porã |
| Addio | Adiós |
| Ci vidiamu doppu | Jajohecháta upe rire |
| Ci vidiamu dumani | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Benvenuti | Peju porãite |
| Comu stai? | Mba'éichapa reime? |
| Vaju beni, grazzi | Che aime porã, aguyje |
| Buona jurnata | Pehasa porã ára |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Pi favori | Por favor |
| Grazzi | Aguyjevete ndéve |
| Grazzi assai | Aguyjevete ndéve |
| Siti li benvenuti | Peẽ pejeguerohory |
| Sì | Heẽ |
| No | Nahániri |
| Scusami | Cheperdonamína |
| Mi dispiaci | Che ñembyasy |
| Nuddu prubblema | Ndaipóri problema |
| Certu | Añetehápe |
| Auguri | Vy'apavê |
| Buona furtuna | Vy'apavê |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Mba'éichapa nde réra? |
| È nu piaciri canusciri | Iporãiterei ningo roikuaa |
| Di unni veni? | Moõgui piko reju? |
| Quantu anni ài? | Mboy áño eguereko? |
| Sugnu studenti | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Chistu è l'amicu meu | Kóva ha’e che angirũ |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Unu | Peteĩ |
| Dui | Mokõi |
| Tri | Mbohapyha |
| Quattru | Irundy |
| Cincu | Pokõi |
| Sei | Seis |
| Setti | Siete |
| Ottu | Ocho |
| Novi | Nueve |
| Deci | Umi |
| Centu | Ciento |
| Milli | Mil |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Oggi | Ko árape |
| Dumani | Ko'êrõ |
| Ieri | Kuehe |
| Ora | Ko'ágã |
| Cchiù tardu | Upe rire |
| Chi ora è? | Mba’e aravópepa? |
| La matina | Pyhareve jave |
| La sira | Ka’aru jave |
| Lunidìa | Lunes ára |
| Venniridìa | Viernes |
| La simana veni | Ambue arapokõindýpe |
| N'ura | Peteĩ aravo’i |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Moõpa oĩ pe baño? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Unni è l'ariuportu? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Svolta a sinistra | Ejere ijasu gotyo |
| Svolta a dritta | Ejere akatúa gotyo |
| Vai drittu avanti | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| È vicinu | Hi’aguĩma |
| È luntanu | Mombyry hína |
| Sugnu pirdutu | Che ningo okañy |
| Mi servi nu taxi | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| Quantu è lu bigliettu? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| È sicuru caminari? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Haiu fami | Che ñembyahýi |
| Haiu siti | Che y’uhéi |
| Acqua, ti pregu | Y, por favor |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| Lu menù, pi favori | Pe menú, por favor |
| Chi mi raccumannati? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Mi piacirìa chistu | Che aipotaiterei péva |
| È dilizziusu | He’ẽ porã |
| La fattura, pi favori | Pe proyecto de ley, por favor |
| Nun mànciu carni | Che nda’úi so’o |
| Haju n'allergìa alimintari | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Caffè | Ka’a rehegua |
| Tè | Té rehegua |
| Pani | Pan |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| È troppu caru | Hepyeterei ningo |
| Accittati li carti di crèditu? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Sto sulu circannu | Che amaña mante hína |
| Lu pigghiu | Che araha va'erã |
| Apri | Ojepe’a |
| Chiusu | Oñemboty |
| Ingressu | Ojeike haguã |
| Nesciri | Osẽ |
| Unni è lu mircatu? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Aiutu | Pytyvõ |
| Chiama nu dutturi | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Chiama la polizzia | Ohenói policía-pe |
| Mi servi aiutu | Aikotevẽ pytyvõ |
| Sugnu malatu | Che hasy |
| Unni è l'uspidali? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Unni è la farmacia? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Fa duluri ccà | Hasy ko’ápe |
| Mi servi nu dutturi | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| C'è nu spitali vicinu? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Sicilian | Guarani |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| Nun capiscu | Che nantendéi |
| Capiscu | Che antende |
| Parra pianu pianu | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Ripeti ca | Por favor, errepeti upéva |
| Pi favori, scrivila | Ehai por favor |
| Chi voli diri chistu? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| Comu si dici chistu? | Mba'éichapa ere péva? |
| Sto mparannu | Che aaprende hína |
| Parru un pocu | Añe’ẽmi |
| Mi po' aiutari? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| Nun lu sacciu | Ndaikuaái |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Paraguay (co-official language), with communities in Argentina, Bolivia, Brazil, and Guaraní diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 33 letters: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Features distinctive nasal vowels, prenasalized consonants (mb, nd, ng, nt), and central vowel y/ỹ not found in Spanish.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Complex verbal morphology with extensive person marking and evidentiality distinctions.
Contains loanwords from Spanish, Portuguese, and other indigenous languages, while maintaining extensive native vocabulary.
Part of the Tupian language family, specifically the Tupi-Guarani branch, related to other indigenous South American languages.
Uses Latin script with additional letters and diacritics for nasal vowels and specific consonants.
Writing system developed during colonial period by Jesuit missionaries, modern orthography standardized in 20th century.
Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish.
Primarily spoken in Sicily and parts of southern Italy, with diaspora communities in the United States, Canada, Australia, and Argentina.
Uses the Latin script with additional letters and diacritics to represent specific sounds.
Features a rich vowel system and maintains distinctions between voiced and voiceless consonants. Influenced by Greek, Arabic, Norman, and Spanish.
Follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Verb conjugation and noun declension are similar to other Romance languages.
Includes words from Greek, Arabic, Norman, Spanish, and French due to historical influences.
Romance branch of the Indo-European language family.
Latin script with orthographic variations across dialects.
Historically used in medieval literature; efforts have been made to standardize the orthography.
Approximately 5 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages