Translate text instantly from Spanish to Guarani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Guarani to Spanish
Are you looking for a fast and accurate translation from Spanish to Guarani?
Our Spanish to Guarani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Spanish and Guarani are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Spanish belongs to the Indo-European family while Guarani belongs to the Tupian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Spanish: Over 480 million native speakers, with millions more speaking it as a second language, making Spanish the second most spoken native language worldwide. Guarani: Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish.
Everyday phrases translated from Spanish to Guarani — useful for travel, conversation and learning.
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Hola | Maitei |
| Buenos dias | Pyhareve porã |
| Buenas tardes | Asaje porã |
| Buenas noches | Ka'aru porã |
| Buenas noches | Pyhare porã |
| Adiós | Adiós |
| Nos vemos luego | Jajohecháta upe rire |
| Nos vemos mañana | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Bienvenido | Peju porãite |
| ¿Cómo estás? | Mba'éichapa reime? |
| Estoy bien, gracias | Che aime porã, aguyje |
| Que tengas un buen dia | Pehasa porã ára |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Por favor | Por favor |
| Gracias | Aguyjevete ndéve |
| Muchas gracias | Aguyjevete ndéve |
| De nada | Peẽ pejeguerohory |
| Si | Heẽ |
| No | Nahániri |
| Disculpe | Cheperdonamína |
| Lo siento | Che ñembyasy |
| No hay problema | Ndaipóri problema |
| Por supuesto | Añetehápe |
| Felicitaciones | Vy'apavê |
| Buena suerte | Vy'apavê |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Mba'éichapa nde réra? |
| Encantado de conocerte | Iporãiterei ningo roikuaa |
| ¿De dónde eres? | Moõgui piko reju? |
| ¿Cuántos años tiene? | Mboy áño eguereko? |
| Soy un estudiante | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Estoy aquí de vacaciones | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Estoy aqui por trabajo | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Este es mi amigo | Kóva ha’e che angirũ |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Uno | Peteĩ |
| Dos | Mokõi |
| Tres | Mbohapyha |
| Cuatro | Irundy |
| Cinco | Pokõi |
| Seis | Seis |
| Siete | Siete |
| Ocho | Ocho |
| Nueve | Nueve |
| Diez | Umi |
| Cien | Ciento |
| Mil | Mil |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Hoy | Ko árape |
| Mañana | Ko'êrõ |
| Ayer | Kuehe |
| Ahora | Ko'ágã |
| Más tarde | Upe rire |
| ¿Qué hora es? | Mba’e aravópepa? |
| Por la mañana | Pyhareve jave |
| Por la tarde | Ka’aru jave |
| Lunes | Lunes ára |
| Viernes | Viernes |
| La próxima semana | Ambue arapokõindýpe |
| Una hora | Peteĩ aravo’i |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Moõpa oĩ pe baño? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| ¿Cómo llego allí? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Gira a la izquierda | Ejere ijasu gotyo |
| Gira a la derecha | Ejere akatúa gotyo |
| Sigue recto | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| Esta cerca | Hi’aguĩma |
| Esta lejos | Mombyry hína |
| Estoy perdido | Che ningo okañy |
| Necesito un taxi | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| ¿Cuánto es la multa? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| ¿Es seguro caminar? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Tengo hambre | Che ñembyahýi |
| Tengo sed | Che y’uhéi |
| Agua por favor | Y, por favor |
| Una mesa para dos, por favor. | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| El menú por favor. | Pe menú, por favor |
| ¿Qué recomiendas? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Me gustaria esto | Che aipotaiterei péva |
| Es delicioso | He’ẽ porã |
| La factura por favor | Pe proyecto de ley, por favor |
| No como carne | Che nda’úi so’o |
| Tengo una alergia alimentaria | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Cafe | Ka’a rehegua |
| Té | Té rehegua |
| Pan | Pan |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| Es demasiado caro | Hepyeterei ningo |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Solo estoy mirando | Che amaña mante hína |
| Lo tomaré | Che araha va'erã |
| Abierto | Ojepe’a |
| Cerrado | Oñemboty |
| Entrada | Ojeike haguã |
| Salir | Osẽ |
| ¿Dónde está el mercado? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| Ayuda | Pytyvõ |
| Llamar a un medico | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Llama a la policia | Ohenói policía-pe |
| Necesito ayuda | Aikotevẽ pytyvõ |
| Estoy enfermo | Che hasy |
| ¿Dónde está el hospital? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Duele aqui | Hasy ko’ápe |
| Necesito un medico | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| ¿Hay algún hospital cerca? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Spanish | Guarani |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| No entiendo | Che nantendéi |
| Lo entiendo | Che antende |
| Por favor habla despacio | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Por favor repite eso | Por favor, errepeti upéva |
| Por favor escríbelo | Ehai por favor |
| ¿Qué significa esto? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| ¿Cómo dices esto? | Mba'éichapa ere péva? |
| Estoy aprendiendo | Che aaprende hína |
| Hablo un poco | Añe’ẽmi |
| ¿Puedes ayudarme? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| No lo sé | Ndaikuaái |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Paraguay (co-official language), with communities in Argentina, Bolivia, Brazil, and Guaraní diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 33 letters: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Features distinctive nasal vowels, prenasalized consonants (mb, nd, ng, nt), and central vowel y/ỹ not found in Spanish.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Complex verbal morphology with extensive person marking and evidentiality distinctions.
Contains loanwords from Spanish, Portuguese, and other indigenous languages, while maintaining extensive native vocabulary.
Part of the Tupian language family, specifically the Tupi-Guarani branch, related to other indigenous South American languages.
Uses Latin script with additional letters and diacritics for nasal vowels and specific consonants.
Writing system developed during colonial period by Jesuit missionaries, modern orthography standardized in 20th century.
Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish.
Spanish is an official language in Spain, most countries in Central and South America except Brazil, and Equatorial Guinea in Africa. It is also widely spoken in the United States and is one of the largest globally spoken languages.
Uses the Latin alphabet with some additional letters A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Features five vowels and a variety of consonants, including the distinct ñ. Emphasizes clear vowel sounds and strong, trilled 'r'.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Notable for its use of gendered nouns and extensive verb conjugations that convey tense, mood, and aspect. Two verb forms: -ar, -er, -ir.
Contains words borrowed from Arabic, English, and indigenous languages of the Americas, reflecting Spain's diverse history and the language's global spread.
Part of the Indo-European language family, within the Romance subgroup.
Uses the Latin script, with the addition of the letter ñ unique to Spanish and some other diacritic marks.
Derived from Vulgar Latin; the standardized writing system was developed based on medieval Spanish texts.
Over 480 million native speakers, with millions more speaking it as a second language, making Spanish the second most spoken native language worldwide.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages