Translate text instantly from Swedish to Polish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Polish to Swedish
Are you looking for a fast and accurate translation from Swedish to Polish?
Our Swedish to Polish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Swedish and Polish are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Swedish and Polish belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Swedish: Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland. Polish: Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Everyday phrases translated from Swedish to Polish — useful for travel, conversation and learning.
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Hej! | Witam |
| God morgon | Dzień dobry |
| God eftermiddag | Dzień dobry |
| God kväll | Dobry wieczór |
| God natt | Dobranoc |
| Adjö | Do widzenia |
| Vi ses senare | Do zobaczenia później |
| Vi ses imorgon | Do zobaczenia jutro |
| Välkommen | Witamy |
| Hur mår du? | Jak się masz? |
| Jag mår bra, tack | Dziękuję |
| Ha en bra dag | Miłego dnia |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Snälla | Proszę |
| Tack | Dziękuję |
| Tack så mycket | Dziękuję bardzo |
| Du är välkommen | Nie ma za co |
| Ja | Tak |
| Nej | Nie |
| Ursäkta mig | Przepraszam |
| Jag är ledsen | Przykro mi |
| Inga problem | Nie ma problemu |
| Självklart | Oczywiście |
| Grattis | Gratulacje |
| Lycka till | Powodzenia |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Vad heter du? | Jak masz na imię? |
| Trevligt att träffa dig | Miło cię poznać |
| Var kommer du ifrån? | Skąd jesteś? |
| Hur gammal är du? | Ile masz lat? |
| Jag är student | Jestem studentem |
| Jag är här på semester | Jestem tu na wakacjach |
| Jag är här för jobbet | Jestem tu ze względu na pracę |
| Det här är min vän | To jest mój przyjaciel |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| En | Jeden |
| Två | Dwa |
| Tre | Trzy |
| Fyra | Cztery |
| Fem | Pięć |
| Sex | Sześć |
| Sju | Siedem |
| Åtta | Osiem |
| Nio | Dziewięć |
| Tio | Dziesięć |
| Hundra | Sto |
| Ett tusen | Tysiąc |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Idag | Dzisiaj |
| Imorgon | Jutro |
| Igår | Wczoraj |
| Nu | Teraz |
| Senare | Później |
| Vad är klockan? | Która jest godzina? |
| På morgonen | Rano |
| På kvällen | Wieczorem |
| Måndag | Poniedziałek |
| Fredag | Piątek |
| Nästa vecka | Następny tydzień |
| En timme | Jedna godzina |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Var är badrummet? | Gdzie jest łazienka? |
| Var ligger tågstationen? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Var ligger flygplatsen? | Gdzie jest lotnisko? |
| Hur tar jag mig dit? | Jak się tam dostać? |
| Sväng vänster | Skręć w lewo |
| Sväng höger | Skręć w prawo |
| Gå rakt fram | Idź prosto |
| Det är nära | To jest blisko |
| Det är långt | To jest daleko |
| Jag är vilse | Jestem zagubiony |
| Jag behöver en taxi | Potrzebuję taksówki |
| Var kan jag köpa en biljett? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Hur mycket kostar biljetten? | Ile kosztuje bilet? |
| Är det säkert att gå? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Jag är hungrig | Jestem głodny |
| Jag är törstig | Jestem spragniony |
| Vatten, tack | Wodę, proszę |
| Ett bord för två, tack | Proszę stolik dla dwojga |
| Menyn, tack | Proszę o menu |
| Vad rekommenderar du? | Co polecasz? |
| Jag skulle vilja ha det här | Chciałbym tego |
| Det är utsökt | To jest pyszne |
| Notan, tack | Proszę o rachunek |
| Jag äter inte kött | Nie jem mięsa |
| Jag har en matallergi | Mam alergię pokarmową |
| Kaffe | Kawa |
| Te | Herbata |
| Bröd | Chleb |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Hur mycket kostar detta? | Ile to kosztuje? |
| Det är för dyrt | To jest zbyt drogie |
| Accepterar du kreditkort? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Jag bara tittar | Po prostu szukam |
| Jag tar det | Wezmę to |
| Öppna | Otwórz |
| Stängt | Zamknięte |
| Entré | Wejście |
| Avsluta | Wyjdź |
| Var är marknaden? | Gdzie jest rynek? |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Hjälp | Pomoc |
| Ring en läkare | Zadzwoń do lekarza |
| Ring polisen | Zadzwoń na policję |
| Jag behöver hjälp | Potrzebuję pomocy |
| Jag är sjuk | Jestem chory |
| Var är sjukhuset? | Gdzie jest szpital? |
| Var är apoteket? | Gdzie jest apteka? |
| Det gör ont här | To boli tutaj |
| Jag behöver en läkare | Potrzebuję lekarza |
| Finns det ett sjukhus i närheten? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Swedish | Polish |
|---|---|
| Talar du engelska? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Jag förstår inte | Nie rozumiem |
| Jag förstår | Rozumiem |
| Vänligen tala långsamt | Proszę mówić powoli |
| Vänligen upprepa det | Proszę to powtórzyć |
| Skriv ner det | Proszę to zapisać |
| Vad betyder detta? | Co to oznacza? |
| Hur säger du detta? | Jak to powiedzieć? |
| Jag lär mig | Uczę się |
| Jag pratar lite | Mówię trochę |
| Kan du hjälpa mig? | Czy możesz mi pomóc? |
| Jag vet inte | Nie wiem |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Poland, with significant communities in Germany, United Kingdom, United States, Canada, and Polish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Features nasal vowels (ą, ę), palatalized consonants, complex consonant clusters, and distinctive sounds like ł and rz/ż.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and extensive inflectional morphology.
Contains loanwords from Latin, German, French, Italian, English, and historically from various neighboring languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Czech and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script with Christianization in 10th century, orthography evolved with multiple reforms through centuries.
Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Primarily spoken in Sweden and Finland (as co-official language), with communities in Estonia and Swedish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö
Features 17 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and distinctive consonant-vowel relationships.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from German, French, English, and historically from Latin, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Norwegian and Danish.
Uses Latin script with three additional vowel letters (å, ä, ö).
Evolved from Old Norse runic script to Latin script during Christianization, modern orthography standardized in 19th-20th centuries.
Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages