Translate text instantly from Tsonga to Shona — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Shona to Tsonga
Are you looking for a fast and accurate translation from Tsonga to Shona?
Our Tsonga to Shona Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Tsonga and Shona are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Tsonga and Shona belong to the Niger-Congo language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Tsonga: Approximately 4.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in South Africa where it's an official language. Shona: Approximately 14.2 million speakers worldwide, with about 13.1 million in Zimbabwe.
Everyday phrases translated from Tsonga to Shona — useful for travel, conversation and learning.
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Miri yini | Mhoro |
| Mixo lowunene | Mangwanani akanaka |
| Madyambu lamanene | Masikati akanaka |
| Madyambu lamanene | Manheru akanaka |
| Vusiku lebyinene | Husiku hwakanaka |
| Mi hambanile kahle | Mofamba zvakanaka |
| Hi ta vonana endzhaku | Tozoonana |
| Hi ta vonana mundzuku | Tosangana mangwana |
| Mi amukeriwile | Welcome |
| Xana u njhani? | Makadii henyu? |
| Ndzi kahle, ndza khensa | Ndaswera ndatenda |
| Mi va na siku lerinene | Muve nezuva rakanaka |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Ndzi kombela | Ndapota |
| Ndza khensa | Ndatenda |
| Ndza khensa swinene | Ndinokutendai zvikuru |
| U amukelekile | Unogamuchirwa |
| Ina | Hongu |
| E-e | Kwete |
| Ndzi rivaleleni | Pamusoroi |
| Ndzi rivaleli | Ndine urombo |
| A ku na xiphiqo | Hapana dambudziko |
| I ntiyiso | Chokwadi |
| Ha mi hoyozela | Makorokoto |
| Mikateko leyinene | Rombo rakanaka |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Vito ra wena i mani? | Zita rako ndiani? |
| Swi tsakisa ku hlangana na wena | Ndafara kukuzivai |
| Xana u huma kwihi? | Unobva kupi? |
| U na malembe yangani? | Une makore mangani? |
| Ndzi xichudeni | Ndiri mudzidzi |
| Ndzi laha hi holideyi | Ndiri pano pazororo |
| Ndzi laha hikwalaho ka ntirho | Ndiri kuno kubasa |
| Loyi i munghana wa mina | Iyi ishamwari yangu |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Yin’we | Imwe |
| Tlhandlakambirhi | Vaviri |
| Tinharhu | Vatatu |
| Mune wa swona | Four |
| Ntlhanu wa ntlhanu | Shanu |
| Tsevu wa vona | Nhanhatu |
| Nkombo wa nkombo | Nomwe |
| Ntsevu | Eight |
| Nhungu | Nine |
| Khume ra | Gumi |
| Dzana rin’we | Zana |
| Gidi rin’we | Chiuru chimwe |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Namuntlha | Nhasi |
| Mundzuku | Mangwana |
| Tolo | Nezuro |
| Sweswi | Zvino |
| Endzhakunyana | Gare gare |
| Xana i nkarhi muni? | Inguvai? |
| Hi mixo | Mangwanani |
| Nimadyambu | Manheru |
| Hi Musumbhunuku | Muvhuro |
| Ravuntlhanu | Chishanu |
| Vhiki leri taka | Svondo rinouya |
| Awara yin’we | Awa imwe |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? | Ko imba yekugezera iripi? |
| Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? | Chiteshi chechitima chiripi? |
| Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? | Ndeipi airport? |
| Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? | Ndosvika seiko? |
| Jikela eximatsini | Enda kuruboshwe |
| Jikela exineneni | Enda kurudyi |
| Yana emahlweni hi ku kongoma | Enda mberi |
| Yi le kusuhi | Yava pedyo |
| Swi le kule | Zviri kure |
| Ndzi lahlekile | Ndarasika |
| Ndzi lava thekisi | Ndinoda tekisi |
| Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? | Ndingatenga tikiti kupi? |
| Xana thikithi i mali muni? | Imarii tikiti? |
| Xana swi hlayisekile ku famba? | Kwakachengeteka here kufamba? |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Ndzi khomiwe hi ndlala | Ndine nzara |
| Ndzi khomiwe hi torha | Ndine nyota |
| Mati, ndzi kombela | Mvura, ndapota |
| Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela | Tafura yevaviri ndapota |
| Menyu, ndzi kombela | Menyu, ndapota |
| Xana u bumabumela yini? | Chii chaunorumbidza? |
| Ndzi nga swi tsakela leswi | Ndinoda izvi |
| Swi nandziha | Zvinonaka |
| Nawumbisi, ndzi kombela | Bhiri, ndapota |
| A ndzi dyi nyama | Handidyi nyama |
| Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya | Ndine allergy yechikafu |
| Kofi ya kona | Kofi |
| Tiyi | Tea |
| Xinkwa | Chingwa |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Xana leswi swi durha mali muni? | Izvi zvinoda marii? |
| Swi durha ngopfu | Inodhura zvakanyanya |
| Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? | Unogamuchira makadhi echikwereti here? |
| Ndzi languta ntsena | Ndiri kungotarisa |
| Ndzi ta yi teka | Ndichaitora |
| Vulavula | Vhura |
| Ku pfariwile | Yakavharwa |
| Ku nghena | Entrance |
| Ku huma | Exit |
| Xana makete wu kwihi? | Musika uripi? |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Pfunani | Help |
| Fonela dokodela | Dana chiremba |
| Fonela maphorisa | Dana mapurisa |
| Ndzi lava mpfuno | Ndinoda rubatsiro |
| Ndzi vabya | Ndiri kurwara |
| Xana xibedlhele xi kwihi? | Chipatara chiripi? |
| Xana khemisi yi kwihi? | Pharmacy iripi? |
| Swi vava laha | Zvinorwadza apa |
| Ndzi lava dokodela | Ndinoda chiremba |
| Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? | Pane chipatara padhuze here? |
| Tsonga | Shona |
|---|---|
| Xana wa vulavula Xinghezi? | Unotaura chirungu here? |
| A ndzi swi twisisi | Handinzwisise |
| Ndza swi twisisa | Ndinonzwisisa |
| Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka | Ndapota taura zvishoma nezvishoma |
| Ndzi kombela u phindha sweswo | Ndapota dzokorora izvozvo |
| Ndzi kombela u yi tsala ehansi | Ndapota nyora pasi |
| Xana leswi swi vula yini? | Izvi zvinorevei? |
| Xana u swi vula njhani leswi? | Unozvitaura sei izvi? |
| Ndza dyondza | Ndiri kudzidza |
| Ndzi vulavula nyana | Ndinotaura zvishoma |
| Xana u nga ndzi pfuna? | Mungandibatsirewo here? |
| A ndzi swi tivi | Handizive |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Zimbabwe and parts of Mozambique, with communities in Botswana, Zambia, and Shona diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 23 letters: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV
Features 5 vowel phonemes, distinctive whistled sibilants (sv, zv), and high-low tone system affecting grammatical and lexical meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order. Complex noun class system with 21 classes and extensive concordial agreement.
Contains loanwords from English, Afrikaans, and other Bantu languages due to colonial history and regional contact.
Part of the Niger-Congo family, specifically the Bantu subfamily, closely related to other southeastern Bantu languages.
Uses Latin script with digraphs for complex consonant sounds.
Written system developed by missionaries in late 19th century, orthography standardized for educational and official use.
Approximately 14.2 million speakers worldwide, with about 13.1 million in Zimbabwe.
Primarily spoken in South Africa (Limpopo, Mpumalanga, Gauteng), Mozambique, Eswatini, and Zimbabwe.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive click consonants (c, q, x), ejective consonants, complex tone system with high and low tones affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order. Extensive Bantu noun class system with 20+ classes affecting agreement patterns throughout sentences.
Contains loanwords from Afrikaans, English, Portuguese, and other Bantu languages due to historical contact and migration.
Part of the Niger-Congo family, specifically the Bantu subfamily, closely related to other southeastern African Bantu languages.
Uses Latin script introduced by missionaries in 19th century.
Written tradition established by Swiss missionaries in 1870s-1880s, orthography standardized for Bible translation and education.
Approximately 4.4 million speakers worldwide, with about 2.4 million in South Africa where it's an official language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages