Translate text instantly from Uyghur to Kurdish Kurmanji — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kurdish Kurmanji to Uyghur
Are you looking for a fast and accurate translation from Uyghur to Kurdish Kurmanji?
Our Uyghur to Kurdish Kurmanji Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Uyghur and Kurdish Kurmanji are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Uyghur belongs to the Turkic family while Kurdish Kurmanji belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Uyghur: Approximately 10-15 million speakers worldwide, with majority in Xinjiang, China. Kurdish Kurmanji: Approximately 15-20 million speakers of Kurmanji worldwide, the most widely spoken variety of Kurdish.
Everyday phrases translated from Uyghur to Kurdish Kurmanji — useful for travel, conversation and learning.
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Hello |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Roj baş |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Roj baş |
| خەيرلىك كەچ! | Êvar baş |
| خەيرلىك كەچ! | Şev baş |
| خەير خوش | Bi xatirê te |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Paşê te bibînin |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Sibe te bibînin |
| خۇش كەپسىز | Bi xêr hatî |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Tu çawa yî? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Ez baş im, spas |
| خەيرلىك بولسۇن | Roja we xweş be |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Ji kerema xwe |
| رەھمەت سىزگە | Spas dikim |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Gelek spas |
| قارشى ئالىمىز | Tu bi xêr hatî |
| ھەئە | Yes |
| ياق | No |
| كەچۈرۈڭ | Bibore |
| كەچۈرۈڭ | Ez xemgîn im |
| چاتاق يوق | No problem |
| ئەلۋەتتە | Bêguman |
| مۇبارەك بولسۇن | Pîrozbahî |
| خەيرلىك بولسۇن | Bextê te xweş bî |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Navê te çi ye? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Tu ji ku derê yî? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Temenê te çende? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Ez xwendekar im |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Ez li vir di betlaneyê de me |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Ez ji bo xebatê li vir im |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Ev hevalê min e |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| بىرى | Yek |
| ئىككى | Two |
| ئۈچ | Sê |
| تۆت | Çar |
| بەش | Five |
| ئالتە | Six |
| يەتتە | Seven |
| سەككىز | Eight |
| توققۇز | Nine |
| ئون | Ten |
| يۈز | Sed |
| مىڭ | Hezar |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| بۈگۈن | Îro |
| ئەتە | Sibe |
| تۈنۈگۈن | Duh |
| ھازىر | Niha |
| كېيىنچە | Piştre |
| قايسى سائەت؟ | Saet çend e? |
| ئەتىگەندە | Di sibehê de |
| كەچتە | Di êvarê de |
| دۈشەنبە | Monday |
| جۈمە | Roja Înê |
| كېلەر ھەپتە | Hefteya bê |
| بىر سائەت | Yek saet |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Serşokê li ku ye? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Stasyona trênê li ku ye? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Balafirgeh li ku ye? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Ez çawa digihêm wê derê? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire çepê |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire rastê |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Biçe pêş |
| ئۇ يېقىن | Ew nêzîk e |
| ئۇ يىراق | Dûr e |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Ez winda bûm |
| ماڭا تاكسى لازىم | Ji min re taksî lazim e |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| بېلەت قانچە؟ | Bilêt çiqas e? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Ez birçî me |
| مەن ئۇسسىدىم | Ez tî me |
| Water, please | Avê, ji kerema xwe |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| تىزىملىك | Menu, ji kerema xwe |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Ez vê dixwazim |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Xweş e |
| بىلەت | Bill, ji kerema xwe |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Ez goşt naxwim |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Alerjiya min a xwarinê heye |
| قەھۋە | Coffee |
| چاي | Tea |
| بولكا | Nan |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Buhayê vê çendê ye? |
| ئۇ بەك قىممەت | Ew pir biha ye |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Ez tenê digerim |
| مەن ئالىمەن | Ez ê bigirim |
| ئېچىڭ | Vekirin |
| تاقالدى | Girtî |
| كىرىش | Entrance |
| چىقىش | Derketin |
| بازار نەدە؟ | Bazar li ku ye? |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| ياردەم | Alîkarî |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî doktor bike |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî polîs bike |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| مەن كېسەل | Ez nexweş im |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Nexweşxane li ku ye? |
| دورىخانا نەدە؟ | Dermanxane li ku ye? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Li vir diêşe |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Ji min re doktorek divê |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Uyghur | Kurdish Kurmanji |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| چۈشەنمىدىم | Ez fam nakim |
| چۈشەندىم | Ez fêm dikim |
| ئاستا سۆزلەڭ | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| ئۇنى يېزىڭ | Ji kerema xwe wê binivîse |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Ev tê çi wateyê? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Tu vê çawa dibêjî? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Ez fêr dibim |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Ez hinekî diaxivim |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| بىلمەيمەن | Ez nizanim |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in southeastern Turkey, northern Syria, northern Iraq, northwestern Iran, and diaspora communities in Europe.
Uses Latin script with 31 letters: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Features 8 vowel phonemes with length distinctions, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive retroflex sounds.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment in past tenses, complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly from contact languages in diaspora communities.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to other Kurdish varieties and Persian.
Uses Latin script in Turkey and Syria, Arabic script in Iraq and Iran, with Latin becoming more widespread.
Historically used Arabic script, Latin script adopted in Turkey in 1930s, now increasingly used across Kurdish regions.
Approximately 15-20 million speakers of Kurmanji worldwide, the most widely spoken variety of Kurdish.
Primarily spoken in Xinjiang (China), with communities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, and Uyghur diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Features vowel harmony, 8 vowel phonemes with front/back distinctions, and consonant system influenced by both Turkic and Arabic patterns.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with vowel harmony and extensive case system.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Chinese, Russian, and other Turkic languages.
Part of the Turkic language family, specifically the Southeastern Turkic branch, closely related to Uzbek.
Uses Arabic script in China, Latin script used by diaspora communities, Cyrillic historically in Soviet Central Asia.
Historically used Arabic script, briefly adopted Latin script (1960s-1980s), returned to Arabic script, with political implications.
Approximately 10-15 million speakers worldwide, with majority in Xinjiang, China.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages