Translate text instantly from Uyghur to Kurdish Sorani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kurdish Sorani to Uyghur
Are you looking for a fast and accurate translation from Uyghur to Kurdish Sorani?
Our Uyghur to Kurdish Sorani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Uyghur and Kurdish Sorani are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Uyghur belongs to the Turkic family while Kurdish Sorani belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Uyghur: Approximately 10-15 million speakers worldwide, with majority in Xinjiang, China. Kurdish Sorani: Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Everyday phrases translated from Uyghur to Kurdish Sorani — useful for travel, conversation and learning.
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | سڵاو |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | بەیانیتان باش |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | پاشنیوەڕۆتان باش |
| خەيرلىك كەچ! | ئێوارەتان باش |
| خەيرلىك كەچ! | شەوتان باش |
| خەير خوش | ماڵئاوا |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | دواتر دەتبینمەوە |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | سبەی دەتانبینمەوە |
| خۇش كەپسىز | بەخێربێن |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | چۆنیت؟ |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | من باشم، سوپاس |
| خەيرلىك بولسۇن | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | تکایە |
| رەھمەت سىزگە | دەست خۆش |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | زۆر سوپاس |
| قارشى ئالىمىز | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| ھەئە | بەڵێ |
| ياق | نەخێر |
| كەچۈرۈڭ | ببورن |
| كەچۈرۈڭ | ببورن |
| چاتاق يوق | کێشە نییە |
| ئەلۋەتتە | بێگومان |
| مۇبارەك بولسۇن | پیرۆزە |
| خەيرلىك بولسۇن | بەختێکی باش |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | ناوت چییە؟ |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | خەڵکی کوێیت؟ |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | من خوێندکارم |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | من لێرەم بۆ پشوو |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | من بۆ کار لێرەم |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | ئەمە هاوڕێمە |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| بىرى | یەک |
| ئىككى | دوو |
| ئۈچ | سێ |
| تۆت | چوار |
| بەش | پێنج |
| ئالتە | شەش |
| يەتتە | حەوت |
| سەككىز | هەشت |
| توققۇز | نۆ |
| ئون | دە |
| يۈز | سەد |
| مىڭ | هەزار |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| بۈگۈن | ئەمڕۆ |
| ئەتە | سبەی |
| تۈنۈگۈن | دوێنێ |
| ھازىر | ئێستا |
| كېيىنچە | دواتر |
| قايسى سائەت؟ | کاتژمێر چەندە؟ |
| ئەتىگەندە | بەیانیان |
| كەچتە | ئێواران |
| دۈشەنبە | دووشەممە |
| جۈمە | هەینی |
| كېلەر ھەپتە | هەفتەی داهاتوو |
| بىر سائەت | یەک کاتژمێر |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | حەمام لە کوێیە؟ |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| ئايرودروم نەدە؟ | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | بە چەپدا بگەڕێ |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| ئۇ يېقىن | نزیکە |
| ئۇ يىراق | دوورە |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | من ون بووم |
| ماڭا تاكسى لازىم | پێویستم بە تاکسییە |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| بېلەت قانچە؟ | بلیتەکە چەندە؟ |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | من برسیمە |
| مەن ئۇسسىدىم | من تینووم |
| Water, please | ئاو تکایە |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| تىزىملىك | مینیوەکە، تکایە |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| مەن بۇنى خالايمەن | من ئەمەم پێ خۆشە |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | بە تامە |
| بىلەت | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| مەن گۆش يېمەيمەن | من گۆشت ناخۆم |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| قەھۋە | قاوە |
| چاي | چا |
| بولكا | نان |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| ئۇ بەك قىممەت | زۆر گرانە |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | من تەنها سەیر دەکەم |
| مەن ئالىمەن | من دەیبەم |
| ئېچىڭ | کراوە |
| تاقالدى | داخراوە |
| كىرىش | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| چىقىش | دەرچوون |
| بازار نەدە؟ | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| ياردەم | هاوکار بن |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| مەن ياردەمگە موھتاج | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| مەن كېسەل | من نەخۆشم |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| دورىخانا نەدە؟ | کوا دەرمانخانە؟ |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | لێرەدا ئازاری هەیە |
| ماڭا دوختۇر لازىم | پێویستم بە دکتۆرە |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Uyghur | Kurdish Sorani |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| چۈشەنمىدىم | تێناگەم |
| چۈشەندىم | تێدەگەم |
| ئاستا سۆزلەڭ | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| ئۇنى يېزىڭ | تکایە بینووسن |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | ئەمە مانای چییە؟ |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | من فێر دەبم |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | کەمێک قسە دەکەم |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| بىلمەيمەن | نازانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in northern Iraq (Kurdistan Region) and western Iran, with communities in Turkey and Kurdish diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 33 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Features 8 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive sounds like ڕ (tapped r) and ڵ (dark l).
Subject-object-verb (SOV) word order. Split ergativity system and complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to Kurmanji Kurdish and Persian.
Uses Arabic script with additional letters for Kurdish-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic influence, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 8-10 million speakers of Sorani Kurdish worldwide, primarily in Iraq and Iran.
Primarily spoken in Xinjiang (China), with communities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, and Uyghur diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Features vowel harmony, 8 vowel phonemes with front/back distinctions, and consonant system influenced by both Turkic and Arabic patterns.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with vowel harmony and extensive case system.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Chinese, Russian, and other Turkic languages.
Part of the Turkic language family, specifically the Southeastern Turkic branch, closely related to Uzbek.
Uses Arabic script in China, Latin script used by diaspora communities, Cyrillic historically in Soviet Central Asia.
Historically used Arabic script, briefly adopted Latin script (1960s-1980s), returned to Arabic script, with political implications.
Approximately 10-15 million speakers worldwide, with majority in Xinjiang, China.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages