ترجم النصوص فوراً من الفولانية إلى الولوف — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الولوف إلى الفولانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفولانية إلى الولوف؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفولانية إلى الولوف المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الفولانية والولوف بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفولانية: ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق. الولوف: ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
عبارات يومية مترجمة من الفولانية إلى الولوف — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| On njaaraama | Nanga def |
| Jam weeti e jam | Suba bu baax |
| Jam hiiri | Bokk ci guddi |
| Jam hiiri | Guddi gu neex |
| Jamma jamma | Guddi gu neex |
| A jaaraama | Taggoo |
| Njokken caggal | Nu gise ci ëlëg |
| On njiyii janngo | Nu gise suba |
| On mbismaama | Dalal jàmm |
| Hol no ngonirɗaa? | Nan nga def? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay |
| Ñalngu moƴƴu | Sama bis bu neex |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Ejowo | Baal ma |
| On njaaraama | Jërëjëf |
| On njaaraama no feewi | Noo ngi leen di sant bu baax |
| On mbismaama | Dalal jàmm |
| Eey | Waaw |
| Alaa | Déedet |
| Yaafo mi | Nga baal ma |
| Mi yaafimaama | Maa ngi jéggalu |
| Alaa caɗeele | Amul benn jafe-jafe |
| Ko goonga | Dëgg la |
| A jaaraama | Jërejëff |
| On njaaraama | Sama wërsëg |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Nuy sa tur? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Kontaan naa ci xam la |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | Fan nga jóge? |
| A mari dubi noy? | Ñaata at nga am? |
| Miin ko mi almuudo | Man ndongo laa |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Dama fi nekk ci vacance |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Dama fi ñëw ngir liggéey |
| Ko oo woni sehil am | Lii sama xarit la |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Gooto | Benn |
| Ɗiɗi | Ñaar |
| Tato | Ñatt |
| Nayi | Ñeent |
| Joy | Juroom |
| Jeegom | Jiroom benn |
| Joweeɗiɗi | Juróom ñaar |
| Go’o | Juróom ñatt |
| Nayi | Jiroom ñeent |
| Sappo | Fukk |
| Teemedere wootere | Téeméer |
| Ujunere wootere | Benn junni |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Hannde | Tay |
| Janngo | Suba |
| Hanki | Démb |
| Jooni noon | Leegi |
| Caggal ɗuum | Ginaaw loolu |
| Hol waktu mo woni? | Ban waxtu la? |
| Subaka law | Ci suba gi |
| Jamma oo | Ci guddi gi |
| Altine | Altine |
| Aljumaa | Aljuma |
| Yontere aroore | Ayu-bis bii di ñëw |
| Waktu gooto | Benn waxtu |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Fan la duus bi nekk? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Fan la aéroport bi nekk? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Naka laay def ba dem fa? |
| Jippaa nano | Wëlbatiku ci cammoy |
| Jippaa nyaamo | Wëlbatiku ci ndeyjoor |
| Yah yeeso tan | Jubalal sa kanam |
| Ina ɓadii | Dafa jege |
| Ina woɗɗi | Dafa sori |
| Mi majjii | Dama réer |
| Miɗo yiɗi taksi | Dama soxla taxi |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | Fan laa mëna jënd këyit? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Ñaata la këyit bi di fay? |
| Mbele ina selli yahde? | Ndax dox wóorna? |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Miɗo weeli | Dama xiif |
| Miɗo ɗomɗi | Dama mar |
| Ndiyam, e dow jam | Ndox, mangi |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar |
| Menyu oo, e dow jam | Alluwa bi, |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Lu ngeen di digal? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Bëgg naa lii |
| Ina weli | Neex na |
| Bill oo, e dow jam | Facture bi, mangi |
| Mi nyaamataa teewu | Duma lekk yàpp |
| Miɗo jogii alerji nguura | Amnaa allergie ci ñam |
| Kafe | Kafe |
| Caay | Ataaya |
| Buuru | Mburu |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Ñaata ngay fay? |
| Ina yaaji no feewi | Dafa seer lool |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Ndax nangu nga kàrtu kredi? |
| Miɗo ndaara tan | Damay xool rek |
| Miin mi ƴetta ɗum | Dinaa ko jël |
| Uddit | Ubbi |
| Udditaama | Tëju |
| Naatgol | Dugg |
| Yaltu | Génn |
| Hol to luumo woni? | Fan la marse bi nekk? |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Ballal | Ndimbal |
| Noddu doktoor | Woowal doktër |
| Noddu polis | Woowal poliis |
| Miɗo yiɗi ballal | Dama soxla ndimbal |
| Miɗo ñawi | Dama feebar |
| Hol to opitaal woni? | Fan la hopitaal bi nekk? |
| Hol to farmasi woni? | Fan la farmasi bi nekk? |
| Ina metti ɗoo | Fii dafay metti |
| Micfo yicfi doktoor | Dama soxla doktër |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Ndax amna hopitaal ci sunu wet? |
| الفولانية | الولوف |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | Ndax wax nga Àngle? |
| Mi faamaani | Xamuma ci dara |
| Mi faami | Xamnaa loolu |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Nanga wax ndànk |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Baal ma baamtu ko |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Nanga ko bind |
| Hol ko ɗum fiirti? | Lu loolu di tekki ? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | Naka ngay waxee lii? |
| Miɗo jannga | Maa ngi jàng |
| Mi haalat seeɗa | Damay wax tuuti |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | Mën ngama dimbali? |
| Mi aanda | Xamuma |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في السنغال، مع وجود مجتمعات كبيرة في غامبيا وموريتانيا.
النص اللاتيني (قواعد الإملاء الرسمية)، والنص العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
على عكس معظم لغات النيجر والكونغو، فإن لغة الولوف ليست نغمية. ويتميز بتمييز طول حرف العلة والحروف الساكنة قبل الأنف.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم فئات الأسماء، ولكن على عكس لغات النيجر والكونغو الأخرى، يتم تمييزها على المحددات بدلاً من الاسم نفسه.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
عائلة لغات النيجر-الكونغو، فرع المحيط الأطلسي-الكونغو، المجموعة الفرعية السنغامبية.
النص اللاتيني، والخط العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
النص اللاتيني موحد في القرن العشرين؛ الخط العربي يستخدم تاريخيا في السياقات الإسلامية.
ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
يتم التحدث بالفولاني في منطقة واسعة من غرب ووسط أفريقيا، بما في ذلك دول مثل السنغال وغينيا ومالي ونيجيريا والكاميرون وتشاد والنيجر. إنها اللغة الأساسية لشعب الفولاني (أو الفولا).
يستخدم أنظمة كتابة متعددة حسب المنطقة: الخط اللاتيني، والخط العربي (العجمي)، والخط الأدلمي التقليدي.
تشتهر الفولاني بتناغمها الساكن وأنظمة تناغم حروف العلة. وتميز اللغة أيضًا بين حروف العلة القصيرة والطويلة، وكذلك بين الحروف الساكنة المصوتة والتي لا صوت لها.
يتبع عادةً ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء الفولانية إلى أكثر من 20 فئة اسمية، وتتميز باللواحق، وتستخدم اللغة التوافق بين الأسماء والصفات والأفعال. الضمائر تميز بين الأشكال الشاملة والحصرية.
استعار الفولاني المفردات من اللغة العربية بسبب التأثيرات الإسلامية، وكذلك من اللغات الفرنسية والإنجليزية واللغات الأفريقية الإقليمية اعتمادًا على مجال الاستخدام.
جزء من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية، وتحديداً الفرع الأطلسي.
تقليديا، تم استخدام العجمي لكتابة الفولاني، وخاصة للنصوص الإسلامية. تم تقديم النص اللاتيني أثناء الحكم الاستعماري، وتم تطوير نص أدلام للحفاظ على ثقافة ولغة الفولاني.
ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات