ترجم النصوص فوراً من الولوف إلى البامبارا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البامبارا إلى الولوف
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الولوف إلى البامبارا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الولوف إلى البامبارا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الولوف الأبجدية العربية بينما تستخدم البامبارا الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الولوف من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ البامبارا من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الولوف: ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية. البامبارا: ما يقرب من 14 مليون متحدث، مما يجعلها اللغة الأكثر انتشارًا في مالي وتكون بمثابة لغة مشتركة.
عبارات يومية مترجمة من الولوف إلى البامبارا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Nanga def | Bonjour |
| Suba bu baax | Sɔgɔma ɲuman |
| Bokk ci guddi | Aw ni wulada ɲuman ye |
| Guddi gu neex | Sufɛla ɲuman |
| Guddi gu neex | Su ɲuman |
| Taggoo | Aw ni ce |
| Nu gise ci ëlëg | An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| Nu gise suba | Aw ka ɲɔgɔn ye sini |
| Dalal jàmm | Aw ni ce |
| Nan nga def? | Aw bɛ cogo di? |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye |
| Sama bis bu neex | Aw ka tile ɲuman kɛ |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Baal ma | N b'aw deli |
| Jërëjëf | Aw ni ce |
| Noo ngi leen di sant bu baax | Aw ni ce kosɛbɛ |
| Dalal jàmm | Aw bɛ se ka bisimila |
| Waaw | Ɔwɔ |
| Déedet | Ayi |
| Nga baal ma | Aw ka yafa n ma |
| Maa ngi jéggalu | N b'i deli |
| Amul benn jafe-jafe | Gɛlɛya tɛ yen |
| Dëgg la | Tiɲɛ don |
| Jërejëff | Aw ka foli lase aw ma |
| Sama wërsëg | Aw ka hɛrɛ sɔrɔ |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Nuy sa tur? | I tɔgɔ ye di? |
| Kontaan naa ci xam la | A diyara an ye ka i kunbɛn |
| Fan nga jóge? | I bɔra min? |
| Ñaata at nga am? | I ye san joli ye? |
| Man ndongo laa | Ne ye kalanden ye |
| Dama fi nekk ci vacance | Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | Ne bɛ yan baara de kama |
| Lii sama xarit la | Nin ye ne terikɛ ye |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Benn | Kelen |
| Ñaar | Filanan |
| Ñatt | Saba |
| Ñeent | Naani |
| Juroom | Duuru |
| Jiroom benn | Wɔɔrɔ |
| Juróom ñaar | Wolonwula |
| Juróom ñatt | Mɔgɔ seegin |
| Jiroom ñeent | Nin ye kɔnɔntɔn ye |
| Fukk | Tan |
| Téeméer | Kɛmɛ kelen |
| Benn junni | Ba kelen |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Tay | Bi |
| Suba | Sini |
| Démb | Kunu |
| Leegi | Sisan |
| Ginaaw loolu | Kɔfɛ |
| Ban waxtu la? | Waati jumɛn don? |
| Ci suba gi | Sɔgɔmada fɛ |
| Ci guddi gi | Sufɛla fɛ |
| Altine | Lundi don |
| Aljuma | Jumadon |
| Ayu-bis bii di ñëw | Dɔgɔkun nata la |
| Benn waxtu | Lɛrɛ kelen |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | Sanuyaso bɛ min? |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | Tɛrɛn gari bɛ min? |
| Fan la aéroport bi nekk? | Aeroport bɛ min? |
| Naka laay def ba dem fa? | Ne bɛ se ka se yen cogo di? |
| Wëlbatiku ci cammoy | Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ |
| Jubalal sa kanam | Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ |
| Dafa jege | A surunyana |
| Dafa sori | A yɔrɔ ka jan |
| Dama réer | Ne tununna |
| Dama soxla taxi | N mago bɛ taksi la |
| Fan laa mëna jënd këyit? | Ne bɛ se ka tikiti san min? |
| Ñaata la këyit bi di fay? | Tiketi ye joli ye? |
| Ndax dox wóorna? | Yala farati tɛ taama na wa? |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Dama xiif | Kɔngɔ bɛ ne la |
| Dama mar | Minnɔgɔ bɛ ne la |
| Ndox, mangi | Ji, n b'i deli |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli |
| Alluwa bi, | Menu, n b’aw deli |
| Lu ngeen di digal? | Aw bɛ mun laadi? |
| Bëgg naa lii | Nin tun ka di ne ye |
| Neex na | A ka di |
| Facture bi, mangi | Fatura, n b'aw deli |
| Duma lekk yàpp | Ne tɛ sogo dun |
| Amnaa allergie ci ñam | Dumunikɛbaliya bɛ n na |
| Kafe | Kafe min bɛ kɛ |
| Ataaya | Te |
| Mburu | Buru |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | O musaka ye joli ye? |
| Dafa seer lool | A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? |
| Damay xool rek | Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn |
| Dinaa ko jël | Ne na o ta |
| Ubbi | Da wuli |
| Tëju | A datugulen don |
| Dugg | Donda |
| Génn | Bɔ yen |
| Fan la marse bi nekk? | Sugu bɛ min? |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Ndimbal | Dɛmɛ |
| Woowal doktër | Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele |
| Woowal poliis | Aw ye polisiw wele |
| Dama soxla ndimbal | Ne mago bɛ dɛmɛ na |
| Dama feebar | Ne bananen don |
| Fan la hopitaal bi nekk? | Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? |
| Fan la farmasi bi nekk? | Furakɛyɔrɔ bɛ min? |
| Fii dafay metti | A bɛ dimi yan |
| Dama soxla doktër | N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? |
| الولوف | البامبارا |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? |
| Xamuma ci dara | Ne t'a faamu |
| Xamnaa loolu | N y'a faamu |
| Nanga wax ndànk | Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| Baal ma baamtu ko | Aw ye segin o kan |
| Nanga ko bind | N b’i deli, i k’a sɛbɛn |
| Lu loolu di tekki ? | O kɔrɔ ye mun ye? |
| Naka ngay waxee lii? | I bɛ nin fɔ cogo di? |
| Maa ngi jàng | Ne bɛ ka kalan kɛ |
| Damay wax tuuti | N bɛ kuma dɔɔnin |
| Mën ngama dimbali? | Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? |
| Xamuma | Ne tɛ a dɔn |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في مالي، وخاصة في المناطق المحيطة بالعاصمة باماكو. يتم التحدث بها أيضًا في الدول المجاورة مثل بوركينا فاسو وساحل العاج والسنغال.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية Ɛ، Ɲ، Ŋ، وƳ.
يتميز بنظام للأنف والنغمة، مع نغمتين من المستوى (عالية ومنخفضة) ونغمة محيطية واحدة (هبوطية)، وهي ضرورية للمعنى.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم اللواحق لتمييز الجوانب وصيغ الجمع على نطاق واسع.
يتضمن كلمات من اللغتين العربية والفرنسية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
جزء من عائلة اللغات الماندية، وهي فرع من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، الذي تم تقديمه خلال فترة الاستعمار الفرنسي. تم أيضًا استخدام نص N'Ko تاريخيًا، وهو نص أصلي تم تطويره في عام 1949.
اعتمدت الكتابة اللاتينية في ظل الحكم الاستعماري الفرنسي، لكنها رأت أيضًا أن تطور N'Ko هو رد فعل على هيمنة اللغات الاستعمارية.
ما يقرب من 14 مليون متحدث، مما يجعلها اللغة الأكثر انتشارًا في مالي وتكون بمثابة لغة مشتركة.
يتحدث بها بشكل أساسي في السنغال، مع وجود مجتمعات كبيرة في غامبيا وموريتانيا.
النص اللاتيني (قواعد الإملاء الرسمية)، والنص العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
على عكس معظم لغات النيجر والكونغو، فإن لغة الولوف ليست نغمية. ويتميز بتمييز طول حرف العلة والحروف الساكنة قبل الأنف.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم فئات الأسماء، ولكن على عكس لغات النيجر والكونغو الأخرى، يتم تمييزها على المحددات بدلاً من الاسم نفسه.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
عائلة لغات النيجر-الكونغو، فرع المحيط الأطلسي-الكونغو، المجموعة الفرعية السنغامبية.
النص اللاتيني، والخط العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
النص اللاتيني موحد في القرن العشرين؛ الخط العربي يستخدم تاريخيا في السياقات الإسلامية.
ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات