ترجم النصوص فوراً من الولوف إلى السوسو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السوسو إلى الولوف
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الولوف إلى السوسو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الولوف إلى السوسو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الولوف الأبجدية العربية بينما تستخدم السوسو الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الولوف من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ السوسو من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تتبع الولوف ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع السوسو ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الولوف: ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية. السوسو: حوالي 2.4 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الولوف إلى السوسو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Nanga def | Wo xa sEwa |
| Suba bu baax | Wo xa gEgEn fangni |
| Bokk ci guddi | Wo xa gEgEn fangni |
| Guddi gu neex | Wo xa nunmare fangni |
| Guddi gu neex | Wo xa kOE fangni |
| Taggoo | Wo xa wo malabu |
| Nu gise ci ëlëg | Won xa wo to gnama |
| Nu gise suba | Won xa wo to tina |
| Dalal jàmm | Wo wo maso |
| Nan nga def? | I tan? |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | N fan, i nu wali |
| Sama bis bu neex | Wo xa lOxE fangni sOtO |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Baal ma | Wo xa |
| Jërëjëf | I nu wali |
| Noo ngi leen di sant bu baax | Wo nu wali ki fanyi ra |
| Dalal jàmm | Wo xa wo maso |
| Waaw | Iyo |
| Déedet | Ade |
| Nga baal ma | I xa n ma diɲɛ |
| Maa ngi jéggalu | N bara nimisa |
| Amul benn jafe-jafe | Fe yo mu na |
| Dëgg la | Awa |
| Jërejëff | Wo xa wali |
| Sama wërsëg | Wo xa sEwa |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Nuy sa tur? | I xili di? |
| Kontaan naa ci xam la | N bara wo kolon |
| Fan nga jóge? | I kelixi minden? |
| Ñaata at nga am? | Ignè yerara? |
| Man ndongo laa | N tan nan na xaran di ra |
| Dama fi nekk ci vacance | N na be malabui nan kui |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | N na be wali nan ma |
| Lii sama xarit la | N ma xanuntenyi nan ya |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Benn | Keren |
| Ñaar | Firin |
| Ñatt | Saxan |
| Ñeent | Naani |
| Juroom | Suli |
| Jiroom benn | Senni |
| Juróom ñaar | Solofere |
| Juróom ñatt | Solo masaxan |
| Jiroom ñeent | Solomanaani |
| Fukk | Fu |
| Téeméer | KEmE |
| Benn junni | Mixi wulu keren |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Tay | To |
| Suba | Tina |
| Démb | Xoro |
| Leegi | YakOsi |
| Ginaaw loolu | Na xanbi |
| Ban waxtu la? | Waxati mundun na? |
| Ci suba gi | Gɛɛsɛgɛ |
| Ci guddi gi | Nunmare ra |
| Altine | LOxE |
| Aljuma | Juma |
| Ayu-bis bii di ñëw | LOxun naxan fama |
| Benn waxtu | Waxati keren |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | BanxidE na minden? |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | Tɛrɛn yire na minden? |
| Fan la aéroport bi nekk? | Aeroport na minden? |
| Naka laay def ba dem fa? | N fama sigade mE di? |
| Wëlbatiku ci cammoy | Wo gbilen yirefanyi ma |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | Wo gbilen yirefanyi ma |
| Jubalal sa kanam | Wo siga yare |
| Dafa jege | A ma kOrE |
| Dafa sori | A makuya |
| Dama réer | N bara lOE |
| Dama soxla taxi | N wama taksi nan xOn |
| Fan laa mëna jënd këyit? | N nOma tikE sarade minden? |
| Ñaata la këyit bi di fay? | TikEti sare na xan na? |
| Ndax dox wóorna? | A lanma wo xa gnErE? |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Dama xiif | Kame nan n ma |
| Dama mar | Ye xOli na n ma |
| Ndox, mangi | Ye, yandi |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | Tebili keren mixi firin bE, wo xa |
| Alluwa bi, | Menu, wo xa |
| Lu ngeen di digal? | Wo lan ma wo xa naxan fala? |
| Bëgg naa lii | N wama yi nan xOn |
| Neex na | A fan |
| Facture bi, mangi | Facture, wo xa |
| Duma lekk yàpp | N mu sube donma |
| Amnaa allergie ci ñam | N ma donse xOnE na n ma |
| Kafe | Kafe |
| Ataaya | Te |
| Mburu | Tami |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | Na sare na xan na? |
| Dafa seer lool | A sare xOrOxO |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | Wo tinma kEdi karti ra? |
| Damay xool rek | N na matofe tun |
| Dinaa ko jël | N na tongo ma |
| Ubbi | Rabi |
| Tëju | A balanxi |
| Dugg | Sode |
| Génn | Mini |
| Fan la marse bi nekk? | Makiti na minden? |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Ndimbal | Mali |
| Woowal doktër | Wo dOktOre xili |
| Woowal poliis | Polise xili |
| Dama soxla ndimbal | N hayi na mali ma |
| Dama feebar | N furaxi |
| Fan la hopitaal bi nekk? | Hopital na minden? |
| Fan la farmasi bi nekk? | Farmasi na minden? |
| Fii dafay metti | A xOnOma be |
| Dama soxla doktër | N wama dOktOre nan xOn |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | Hopital na wo sEti ma? |
| الولوف | السوسو |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | I AngilE xui falama? |
| Xamuma ci dara | N mu a faxamu |
| Xamnaa loolu | N bara a faxamu |
| Nanga wax ndànk | Wo xa wOyEn dOgni ra |
| Baal ma baamtu ko | Wo man xa na fala |
| Nanga ko bind | Wo xa a sEbE |
| Lu loolu di tekki ? | Na fasarixi munse ra? |
| Naka ngay waxee lii? | Wo yi falaxi di? |
| Maa ngi jàng | N na xaran fe |
| Damay wax tuuti | N wOyEn dondoroti |
| Mën ngama dimbali? | I nɔma n malide? |
| Xamuma | M'ma kolon |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المقام الأول في غينيا، مع المتحدثين أيضا في سيراليون والسنغال وغينيا بيساو.
يستخدم النص اللاتيني.
يتميز بنظام نغمي ذو نغمات عالية ومنخفضة يمكنه تمييز معاني الكلمات.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر ونظام فئات الأسماء.
يتضمن كلمات من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والإقليمية.
فرع ماندي من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية.
النص اللاتيني مُكيَّف مع علم الأصوات في سوسو.
تم تطويره خلال الفترة الاستعمارية وتم توحيده للأغراض التعليمية.
حوالي 2.4 مليون متحدث.
يتحدث بها بشكل أساسي في السنغال، مع وجود مجتمعات كبيرة في غامبيا وموريتانيا.
النص اللاتيني (قواعد الإملاء الرسمية)، والنص العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
على عكس معظم لغات النيجر والكونغو، فإن لغة الولوف ليست نغمية. ويتميز بتمييز طول حرف العلة والحروف الساكنة قبل الأنف.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم فئات الأسماء، ولكن على عكس لغات النيجر والكونغو الأخرى، يتم تمييزها على المحددات بدلاً من الاسم نفسه.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
عائلة لغات النيجر-الكونغو، فرع المحيط الأطلسي-الكونغو، المجموعة الفرعية السنغامبية.
النص اللاتيني، والخط العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
النص اللاتيني موحد في القرن العشرين؛ الخط العربي يستخدم تاريخيا في السياقات الإسلامية.
ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات