ترجم النصوص فوراً من الولوف إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الولوف
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الولوف إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الولوف إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الولوف الأبجدية العربية بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الولوف من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الولوف: ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الولوف إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Nanga def | Hello |
| Suba bu baax | Good morning |
| Bokk ci guddi | Good afternoon |
| Guddi gu neex | Good evening |
| Guddi gu neex | Good night |
| Taggoo | Goodbye |
| Nu gise ci ëlëg | See you later |
| Nu gise suba | See you tomorrow |
| Dalal jàmm | Welcome |
| Nan nga def? | How are you? |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | I am fine, thank you |
| Sama bis bu neex | Have a good day |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Baal ma | Please |
| Jërëjëf | Thank you |
| Noo ngi leen di sant bu baax | Thank you very much |
| Dalal jàmm | You are welcome |
| Waaw | Yes |
| Déedet | No |
| Nga baal ma | Excuse me |
| Maa ngi jéggalu | I am sorry |
| Amul benn jafe-jafe | No problem |
| Dëgg la | Of course |
| Jërejëff | Congratulations |
| Sama wërsëg | Good luck |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Nuy sa tur? | What is your name? |
| Kontaan naa ci xam la | Nice to meet you |
| Fan nga jóge? | Where are you from? |
| Ñaata at nga am? | How old are you? |
| Man ndongo laa | I am a student |
| Dama fi nekk ci vacance | I am here on holiday |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | I am here for work |
| Lii sama xarit la | This is my friend |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Benn | One |
| Ñaar | Two |
| Ñatt | Three |
| Ñeent | Four |
| Juroom | Five |
| Jiroom benn | Six |
| Juróom ñaar | Seven |
| Juróom ñatt | Eight |
| Jiroom ñeent | Nine |
| Fukk | Ten |
| Téeméer | One hundred |
| Benn junni | One thousand |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Tay | Today |
| Suba | Tomorrow |
| Démb | Yesterday |
| Leegi | Now |
| Ginaaw loolu | Later |
| Ban waxtu la? | What time is it? |
| Ci suba gi | In the morning |
| Ci guddi gi | In the evening |
| Altine | Monday |
| Aljuma | Friday |
| Ayu-bis bii di ñëw | Next week |
| Benn waxtu | One hour |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | Where is the bathroom? |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | Where is the train station? |
| Fan la aéroport bi nekk? | Where is the airport? |
| Naka laay def ba dem fa? | How do I get there? |
| Wëlbatiku ci cammoy | Turn left |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | Turn right |
| Jubalal sa kanam | Go straight ahead |
| Dafa jege | It is near |
| Dafa sori | It is far |
| Dama réer | I am lost |
| Dama soxla taxi | I need a taxi |
| Fan laa mëna jënd këyit? | Where can I buy a ticket? |
| Ñaata la këyit bi di fay? | How much is the ticket? |
| Ndax dox wóorna? | Is it safe to walk? |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Dama xiif | I am hungry |
| Dama mar | I am thirsty |
| Ndox, mangi | Water, please |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | A table for two, please |
| Alluwa bi, | The menu, please |
| Lu ngeen di digal? | What do you recommend? |
| Bëgg naa lii | I would like this |
| Neex na | It is delicious |
| Facture bi, mangi | The bill, please |
| Duma lekk yàpp | I do not eat meat |
| Amnaa allergie ci ñam | I have a food allergy |
| Kafe | Coffee |
| Ataaya | Tea |
| Mburu | Bread |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | How much does this cost? |
| Dafa seer lool | It is too expensive |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | Do you accept credit cards? |
| Damay xool rek | I am just looking |
| Dinaa ko jël | I will take it |
| Ubbi | Open |
| Tëju | Closed |
| Dugg | Entrance |
| Génn | Exit |
| Fan la marse bi nekk? | Where is the market? |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Ndimbal | Help |
| Woowal doktër | Call a doctor |
| Woowal poliis | Call the police |
| Dama soxla ndimbal | I need help |
| Dama feebar | I am sick |
| Fan la hopitaal bi nekk? | Where is the hospital? |
| Fan la farmasi bi nekk? | Where is the pharmacy? |
| Fii dafay metti | It hurts here |
| Dama soxla doktër | I need a doctor |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | Is there a hospital nearby? |
| الولوف | الإنجليزية |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | Do you speak English? |
| Xamuma ci dara | I do not understand |
| Xamnaa loolu | I understand |
| Nanga wax ndànk | Please speak slowly |
| Baal ma baamtu ko | Please repeat that |
| Nanga ko bind | Please write it down |
| Lu loolu di tekki ? | What does this mean? |
| Naka ngay waxee lii? | How do you say this? |
| Maa ngi jàng | I am learning |
| Damay wax tuuti | I speak a little |
| Mën ngama dimbali? | Can you help me? |
| Xamuma | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها بشكل أساسي في السنغال، مع وجود مجتمعات كبيرة في غامبيا وموريتانيا.
النص اللاتيني (قواعد الإملاء الرسمية)، والنص العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
على عكس معظم لغات النيجر والكونغو، فإن لغة الولوف ليست نغمية. ويتميز بتمييز طول حرف العلة والحروف الساكنة قبل الأنف.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم فئات الأسماء، ولكن على عكس لغات النيجر والكونغو الأخرى، يتم تمييزها على المحددات بدلاً من الاسم نفسه.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
عائلة لغات النيجر-الكونغو، فرع المحيط الأطلسي-الكونغو، المجموعة الفرعية السنغامبية.
النص اللاتيني، والخط العربي (ولوفال)، وخط جاراي.
النص اللاتيني موحد في القرن العشرين؛ الخط العربي يستخدم تاريخيا في السياقات الإسلامية.
ما يقرب من 8.5 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 3 ملايين ناطق باللغة الثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات