ترجم النصوص فوراً من الإندونيسية إلى البنغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البنغالية إلى الإندونيسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإندونيسية إلى البنغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإندونيسية إلى البنغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الإندونيسية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم البنغالية الخط البنغالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي البنغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الإندونيسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع البنغالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا. البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الإندونيسية إلى البنغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Halo | হ্যালো |
| Selamat pagi | শুভ সকাল |
| Selamat siang | শুভ বিকাল |
| Selamat malam | শুভ সন্ধ্যা |
| Selamat malam | শুভ রাত্রি |
| Selamat tinggal | বিদায় |
| Sampai jumpa lagi | পরে দেখা হবে |
| Sampai jumpa besok | আগামীকাল দেখা হবে |
| Selamat datang | স্বাগতম |
| Bagaimana kabarmu? | কেমন আছেন? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Semoga harimu menyenangkan | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Tolong | প্লিজ |
| Terima kasih | ধন্যবাদ |
| Terima kasih banyak | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Sama-sama | আপনি স্বাগত জানাই |
| Ya | হ্যাঁ |
| Tidak | না |
| Permisi | মাফ করবেন |
| Saya minta maaf | আমি দুঃখিত |
| Tidak masalah | কোন সমস্যা নেই |
| Tentu saja | অবশ্যই |
| Selamat | অভিনন্দন |
| Semoga berhasil | শুভকামনা |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Siapa namamu? | তোমার নাম কি? |
| Senang bertemu denganmu | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Dari mana asalmu? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Berapa usiamu? | তোমার বয়স কত? |
| Saya seorang pelajar | আমি একজন ছাত্র |
| Saya di sini sedang berlibur | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Saya di sini untuk bekerja | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Ini temanku | এই আমার বন্ধু |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Satu | এক |
| Dua | দুই |
| Tiga | তিন |
| Empat | চার |
| Lima | পাঁচ |
| Enam | ছয় |
| Tujuh | সাত |
| Delapan | আট |
| Sembilan | নয় |
| Sepuluh | দশ |
| Seratus | একশত |
| Seribu | এক হাজার |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Hari ini | আজ |
| Besok | কাল |
| Kemarin | গতকাল |
| Sekarang | এখন |
| Nanti | পরে |
| Jam berapa sekarang? | কয়টা বাজে? |
| Di pagi hari | সকালে |
| Di malam hari | সন্ধ্যায় |
| Senin | সোমবার |
| Jumat | শুক্রবার |
| Minggu depan | পরের সপ্তাহে |
| Satu jam | এক ঘণ্টা |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | বাথরুম কোথায়? |
| Dimana stasiun keretanya? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Dimana bandaranya? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Belok kiri | বাম দিকে ঘুরুন |
| Belok kanan | ডানদিকে ঘুরুন |
| Jalan lurus ke depan | সোজা এগিয়ে যান |
| Itu sudah dekat | এটা কাছাকাছি |
| Itu jauh | এটা অনেক দূরে |
| Saya tersesat | আমি হারিয়ে গেছি |
| Saya butuh taksi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Berapa harga tiketnya? | টিকিট কত? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Saya lapar | আমি ক্ষুধার্ত |
| Saya haus | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Tolong, air | জল, দয়া করে |
| Tolong, meja untuk dua orang | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Tolong, menunya | মেনু, দয়া করে |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Saya ingin ini | আমি এটা চাই |
| Ini enak | এটি সুস্বাদু |
| Tolong, tagihannya | বিল, দয়া করে |
| Saya tidak makan daging | আমি মাংস খাই না |
| Saya memiliki alergi makanan | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kopi | কফি |
| Teh | চা |
| Roti | রুটি |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Berapa biayanya? | এই খরচ কত? |
| Itu terlalu mahal | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Saya hanya melihat | আমি শুধু খুঁজছি |
| Saya akan mengambilnya | আমি এটা নেব |
| Buka | খোলা |
| Tertutup | বন্ধ |
| Pintu masuk | প্রবেশদ্বার |
| Keluar | প্রস্থান করুন |
| Dimana pasarnya? | বাজার কোথায়? |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Bantuan | সাহায্য |
| Hubungi dokter | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Hubungi polisi | পুলিশকে কল করুন |
| Saya butuh bantuan | আমার সাহায্য দরকার |
| Saya sakit | আমি অসুস্থ |
| Dimana rumah sakitnya? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Dimana apoteknya? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Sakit di sini | এটা এখানে ব্যাথা |
| Saya butuh dokter | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| الإندونيسية | البنغالية |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Saya tidak mengerti | বুঝলাম না |
| Saya mengerti | বুঝলাম |
| Tolong bicara perlahan | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Tolong ulangi itu | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Silakan tuliskan | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Apa artinya ini? | এর মানে কি? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Saya sedang belajar | আমি শিখছি |
| Saya berbicara sedikit | আমি একটু কথা বলি |
| Bisakah Anda membantu saya? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Saya tidak tahu | আমি জানি না |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات