ترجم النصوص فوراً من الإندونيسية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الإندونيسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإندونيسية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإندونيسية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الإندونيسية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الألمانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الإندونيسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الإندونيسية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Halo | Hallo |
| Selamat pagi | Guten Morgen |
| Selamat siang | Guten Tag |
| Selamat malam | Guten Abend |
| Selamat malam | Gute Nacht |
| Selamat tinggal | Auf Wiedersehen |
| Sampai jumpa lagi | Bis später |
| Sampai jumpa besok | Bis morgen |
| Selamat datang | Willkommen |
| Bagaimana kabarmu? | Wie geht es dir? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Mir geht es gut, danke |
| Semoga harimu menyenangkan | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Tolong | Bitte |
| Terima kasih | Vielen Dank |
| Terima kasih banyak | Vielen Dank |
| Sama-sama | Gern geschehen |
| Ya | Ja |
| Tidak | Nein |
| Permisi | Entschuldigung |
| Saya minta maaf | Es tut mir leid |
| Tidak masalah | Kein Problem |
| Tentu saja | Natürlich |
| Selamat | Herzlichen Glückwunsch |
| Semoga berhasil | Viel Glück |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Siapa namamu? | Wie heißt du? |
| Senang bertemu denganmu | Schön, Sie kennenzulernen |
| Dari mana asalmu? | Woher kommst du? |
| Berapa usiamu? | Wie alt bist du? |
| Saya seorang pelajar | Ich bin Student |
| Saya di sini sedang berlibur | Ich bin hier im Urlaub |
| Saya di sini untuk bekerja | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ini temanku | Das ist mein Freund |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Satu | Eins |
| Dua | Zwei |
| Tiga | Drei |
| Empat | Vier |
| Lima | Fünf |
| Enam | Sechs |
| Tujuh | Sieben |
| Delapan | Acht |
| Sembilan | Neun |
| Sepuluh | Zehn |
| Seratus | Einhundert |
| Seribu | Eintausend |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Hari ini | Heute |
| Besok | Morgen |
| Kemarin | Gestern |
| Sekarang | Jetzt |
| Nanti | Später |
| Jam berapa sekarang? | Wie spät ist es? |
| Di pagi hari | Am Morgen |
| Di malam hari | Abends |
| Senin | Montag |
| Jumat | Freitag |
| Minggu depan | Nächste Woche |
| Satu jam | Eine Stunde |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Wo ist das Badezimmer? |
| Dimana stasiun keretanya? | Wo ist der Bahnhof? |
| Dimana bandaranya? | Wo ist der Flughafen? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Wie komme ich dorthin? |
| Belok kiri | Biegen Sie links ab |
| Belok kanan | Biegen Sie rechts ab |
| Jalan lurus ke depan | Gehen Sie geradeaus |
| Itu sudah dekat | Es ist in der Nähe |
| Itu jauh | Es ist weit |
| Saya tersesat | Ich bin verloren |
| Saya butuh taksi | Ich brauche ein Taxi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Berapa harga tiketnya? | Wie viel ist das Ticket? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Ist das Gehen sicher? |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Saya lapar | Ich habe Hunger |
| Saya haus | Ich habe Durst |
| Tolong, air | Wasser, bitte |
| Tolong, meja untuk dua orang | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Tolong, menunya | Die Speisekarte, bitte |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Was empfehlen Sie? |
| Saya ingin ini | Das würde mir gefallen |
| Ini enak | Es ist köstlich |
| Tolong, tagihannya | Die Rechnung, bitte |
| Saya tidak makan daging | Ich esse kein Fleisch |
| Saya memiliki alergi makanan | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kopi | Kaffee |
| Teh | Tee |
| Roti | Brot |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Wie viel kostet das? |
| Itu terlalu mahal | Es ist zu teuer |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Saya hanya melihat | Ich schaue nur |
| Saya akan mengambilnya | Ich werde es nehmen |
| Buka | Offen |
| Tertutup | Geschlossen |
| Pintu masuk | Eingang |
| Keluar | Ausstieg |
| Dimana pasarnya? | Wo ist der Markt? |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Bantuan | Hilfe |
| Hubungi dokter | Rufen Sie einen Arzt |
| Hubungi polisi | Rufen Sie die Polizei |
| Saya butuh bantuan | Ich brauche Hilfe |
| Saya sakit | Ich bin krank |
| Dimana rumah sakitnya? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Dimana apoteknya? | Wo ist die Apotheke? |
| Sakit di sini | Es tut hier weh |
| Saya butuh dokter | Ich brauche einen Arzt |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الإندونيسية | الألمانية |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Sprechen Sie Englisch? |
| Saya tidak mengerti | Ich verstehe es nicht |
| Saya mengerti | Ich verstehe |
| Tolong bicara perlahan | Bitte sprechen Sie langsam |
| Tolong ulangi itu | Bitte wiederholen Sie das |
| Silakan tuliskan | Bitte schreiben Sie es auf |
| Apa artinya ini? | Was bedeutet das? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Wie sagt man das? |
| Saya sedang belajar | Ich lerne |
| Saya berbicara sedikit | Ich spreche ein wenig |
| Bisakah Anda membantu saya? | Können Sie mir helfen? |
| Saya tidak tahu | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات