ترجم النصوص فوراً من الإندونيسية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الإندونيسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإندونيسية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإندونيسية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الإندونيسية والتركية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الإندونيسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الإندونيسية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Halo | Merhaba |
| Selamat pagi | Günaydın |
| Selamat siang | İyi günler |
| Selamat malam | İyi akşamlar |
| Selamat malam | Iyi geceler |
| Selamat tinggal | Elveda |
| Sampai jumpa lagi | Sonra görüşürüz |
| Sampai jumpa besok | Yarın görüşürüz |
| Selamat datang | Hoş geldiniz |
| Bagaimana kabarmu? | Nasılsın? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Semoga harimu menyenangkan | İyi günler |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Tolong | Lütfen |
| Terima kasih | Teşekkür ederim |
| Terima kasih banyak | Çok teşekkür ederim |
| Sama-sama | Rica ederim |
| Ya | Evet |
| Tidak | Hayır |
| Permisi | Afedersiniz |
| Saya minta maaf | Üzgünüm |
| Tidak masalah | Sorun değil |
| Tentu saja | Elbette |
| Selamat | Tebrikler |
| Semoga berhasil | İyi şanslar |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Siapa namamu? | Adın ne? |
| Senang bertemu denganmu | Tanıştığıma memnun oldum |
| Dari mana asalmu? | Nerelisin? |
| Berapa usiamu? | Kaç yaşındasın? |
| Saya seorang pelajar | Ben bir öğrenciyim |
| Saya di sini sedang berlibur | Tatil için buradayım |
| Saya di sini untuk bekerja | Iş için buradayım |
| Ini temanku | Bu benim arkadaşım |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Satu | Bir |
| Dua | Iki |
| Tiga | Üç |
| Empat | Dört |
| Lima | Beş |
| Enam | Altı |
| Tujuh | Yedi |
| Delapan | Sekiz |
| Sembilan | Dokuz |
| Sepuluh | On |
| Seratus | Yüz |
| Seribu | Bin |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Hari ini | Bugün |
| Besok | Yarın |
| Kemarin | Dün |
| Sekarang | Şimdi |
| Nanti | Daha sonra |
| Jam berapa sekarang? | Saat kaç? |
| Di pagi hari | Sabah |
| Di malam hari | Akşam |
| Senin | Pazartesi |
| Jumat | Cuma |
| Minggu depan | Gelecek hafta |
| Satu jam | Bir saat |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Banyo nerede? |
| Dimana stasiun keretanya? | Tren istasyonu nerede? |
| Dimana bandaranya? | Havaalanı nerede? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Oraya nasıl giderim? |
| Belok kiri | Sola dön |
| Belok kanan | Sağa dön |
| Jalan lurus ke depan | Dümdüz ilerleyin |
| Itu sudah dekat | Yakın |
| Itu jauh | Çok uzak |
| Saya tersesat | Kayboldum |
| Saya butuh taksi | Taksiye ihtiyacım var |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Nereden bilet alabilirim? |
| Berapa harga tiketnya? | Bilet ne kadar? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Yürümek güvenli mi? |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Saya lapar | Açım |
| Saya haus | Susadım |
| Tolong, air | Su lütfen |
| Tolong, meja untuk dua orang | İki kişilik bir masa lütfen |
| Tolong, menunya | Menü lütfen |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Saya ingin ini | Bunu isterim |
| Ini enak | Çok lezzetli |
| Tolong, tagihannya | Fatura lütfen |
| Saya tidak makan daging | Et yemiyorum |
| Saya memiliki alergi makanan | Besin alerjim var |
| Kopi | Kahve |
| Teh | Çay |
| Roti | Ekmek |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Itu terlalu mahal | Çok pahalı |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Saya hanya melihat | Sadece bakıyorum |
| Saya akan mengambilnya | Onu alacağım |
| Buka | Açık |
| Tertutup | Kapalı |
| Pintu masuk | Giriş |
| Keluar | Çıkış |
| Dimana pasarnya? | Pazar nerede? |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Bantuan | Yardım |
| Hubungi dokter | Bir doktor çağırın |
| Hubungi polisi | Polisi ara |
| Saya butuh bantuan | Yardıma ihtiyacım var |
| Saya sakit | Hastayım |
| Dimana rumah sakitnya? | Hastane nerede? |
| Dimana apoteknya? | Eczane nerede? |
| Sakit di sini | Burası acıyor |
| Saya butuh dokter | Bir doktora ihtiyacım var |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Yakınlarda hastane var mı? |
| الإندونيسية | التركية |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Saya tidak mengerti | Anlamıyorum |
| Saya mengerti | Anlıyorum |
| Tolong bicara perlahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Tolong ulangi itu | Lütfen bunu tekrar edin |
| Silakan tuliskan | Lütfen bunu yazın |
| Apa artinya ini? | Bu ne anlama geliyor? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Bunu nasıl söylersin? |
| Saya sedang belajar | Öğreniyorum |
| Saya berbicara sedikit | Biraz konuşuyorum |
| Bisakah Anda membantu saya? | Bana yardım edebilir misin? |
| Saya tidak tahu | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات