ترجم النصوص فوراً من المقدونية إلى اليونانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اليونانية إلى المقدونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من المقدونية إلى اليونانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من المقدونية إلى اليونانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم المقدونية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من المقدونية واليونانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
المقدونية: ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية. اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
عبارات يومية مترجمة من المقدونية إلى اليونانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Здраво | Γεια σας |
| Добро утро | Καλημέρα |
| Добро попладне | Καλησπέρα |
| Добра вечер | Καλησπέρα |
| Добра ноќ | Καληνύχτα |
| Збогум | Αντίο |
| Се гледаме подоцна | Τα λέμε αργότερα |
| Се гледаме утре | Τα λέμε αύριο |
| Добредојдовте | Καλώς ήρθατε |
| Како си? | Πώς είσαι; |
| Добро сум, благодарам | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Имајте добар ден | Καλή σου μέρα |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Ве молам | Παρακαλώ |
| Ви благодарам | Ευχαριστώ |
| Ви благодарам многу | Ευχαριστώ πολύ |
| Добредојдени сте | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Да | Ναι |
| Бр | Όχι |
| Извинете | Με συγχωρείτε |
| Жал ми е | Λυπάμαι |
| Нема проблем | Κανένα πρόβλημα |
| Се разбира | Φυσικά |
| Секоја чест | Συγχαρητήρια |
| Со среќа | Καλή τύχη |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Како се викаш? | Πώς σε λένε; |
| Мило ми е што те запознав | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Од каде си? | Από πού είσαι; |
| Колку години имаш? | Πόσων χρονών είστε; |
| Јас сум студент | Είμαι φοιτητής |
| Овде сум на одмор | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Јас сум тука за работа | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Ова е мојот пријател | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Еден | Ένα |
| Две | Δύο |
| Три | Τρεις |
| Четири | Τέσσερα |
| Петка | Πέντε |
| Шест | Έξι |
| Седум | Επτά |
| Осум | Οκτώ |
| Девет | Εννέα |
| Десет | Δέκα |
| Сто | Εκατό |
| Илјада | Χίλια |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Денес | Σήμερα |
| Утре | Αύριο |
| Вчера | Χθες |
| Сега | Τώρα |
| Подоцна | Αργότερα |
| Колку е часот? | Τι ώρα είναι; |
| Во утринските часови | Το πρωί |
| Во вечерните часови | Το βράδυ |
| Понеделник | Δευτέρα |
| Петок | Παρασκευή |
| Следната недела | Την επόμενη εβδομάδα |
| Еден час | Μια ώρα |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Каде е бањата? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Каде е железничката станица? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Каде е аеродромот? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Како да одам таму? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Свртете лево | Στρίψτε αριστερά |
| Свртете десно | Στρίψτε δεξιά |
| Оди право напред | Προχώρα ευθεία |
| Блиску е | Είναι κοντά |
| Далеку е | Είναι μακριά |
| Изгубен сум | Έχω χαθεί |
| Ми треба такси | Χρειάζομαι ταξί |
| Каде можам да купам билет? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Колку чини билетот? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Дали е безбедно да се оди? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Јас сум гладен | Πεινάω |
| Јас сум жеден | Διψάω |
| Вода, те молам | Νερό, παρακαλώ |
| Маса за двајца, ве молам | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Менито, ве молам | Το μενού, παρακαλώ |
| Што препорачувате? | Τι προτείνετε; |
| Јас би сакал ова | Θα ήθελα αυτό |
| Тоа е вкусно | Είναι νόστιμο |
| Сметката, ве молам | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Јас не јадам месо | Δεν τρώω κρέας |
| Имам алергија на храна | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Кафе | Καφές |
| Чај | Τσάι |
| Леб | Ψωμί |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Колку чини ова? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Тоа е премногу скапо | Είναι πολύ ακριβό |
| Дали прифаќате кредитни картички? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Јас само гледам | Απλώς ψάχνω |
| Ќе го земам | Θα το πάρω |
| Отвори | Ανοίξτε |
| Затворено | Κλειστό |
| Влез | Είσοδος |
| Излезете | Έξοδος |
| Каде е пазарот? | Πού είναι η αγορά; |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Помош | Βοήθεια |
| Јавете се на лекар | Καλέστε έναν γιατρό |
| Повикајте полиција | Καλέστε την αστυνομία |
| Ми треба помош | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Јас сум болен | Είμαι άρρωστος |
| Каде е болницата? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Каде е аптеката? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Тука боли | Εδώ πονάει |
| Ми треба доктор | Χρειάζομαι γιατρό |
| Дали има болница во близина? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| المقدونية | اليونانية |
|---|---|
| Дали зборувате англиски? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Не ми е јасно | Δεν καταλαβαίνω |
| Јас разбирам | Καταλαβαίνω |
| Те молам зборувај полека | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Ве молиме повторете го тоа | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Ве молиме запишете го | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Што значи ова? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Како го кажуваш ова? | Πώς το λες αυτό; |
| Јас учам | Μαθαίνω |
| Зборувам малку | Μιλάω λίγο |
| Можете ли да ми помогнете? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Не знам | Δεν ξέρω |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في مقدونيا الشمالية، مع وجود مجتمعات في بلغاريا وصربيا وألبانيا واليونان والمغتربين المقدونيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص السيريلي المكون من 31 حرفًا: А، B، В، Г، D، Ѓ، E، Ж، З، Ѕ، I، Ј، K، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ќ، У، Ф، Х، Ц، ث، إ، ش
يتميز بخمسة أصوات صوتية متحركة، وحروف ساكنة مميزة (ѓ، ќ، љ، њ، џ)، والضغط الديناميكي الذي يمكن أن يقع على أي مقطع لفظي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). لم يكن هناك نظام حالة ولكن تم تطوير أدوات محددة كلاحقات، وهي فريدة من نوعها بين اللغات السلافية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية واليونانية والصربية والبلغارية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبلغارية ويشكل المجموعة السلافية الجنوبية الشرقية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة غير موجودة في الأبجديات السيريلية الأخرى.
قواعد الإملاء المقدونية الحديثة تأسست عام 1945، بناءً على اللهجات المقدونية المركزية مع تعديلات سيريلية فريدة.
ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات