ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى اليونانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اليونانية إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى اليونانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى اليونانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البرتغالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البرتغالية واليونانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى اليونانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Olá | Γεια σας |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Boa tarde | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καληνύχτα |
| Adeus | Αντίο |
| Até mais | Τα λέμε αργότερα |
| Até amanhã | Τα λέμε αύριο |
| Bem vindo | Καλώς ήρθατε |
| Como você está? | Πώς είσαι; |
| Estou bem, obrigado | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Tenha um bom dia | Καλή σου μέρα |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Por favor | Παρακαλώ |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Muito obrigado | Ευχαριστώ πολύ |
| De nada | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sim | Ναι |
| Não | Όχι |
| Com licença | Με συγχωρείτε |
| Me desculpe | Λυπάμαι |
| Sem problemas | Κανένα πρόβλημα |
| Claro | Φυσικά |
| Parabéns | Συγχαρητήρια |
| Boa sorte | Καλή τύχη |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Πώς σε λένε; |
| Prazer em conhecê-lo | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| De onde você é? | Από πού είσαι; |
| Quantos anos você tem? | Πόσων χρονών είστε; |
| Eu sou um estudante | Είμαι φοιτητής |
| Estou aqui de férias | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Estou aqui para trabalhar | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Este é meu amigo | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Um | Ένα |
| Dois | Δύο |
| Três | Τρεις |
| Quatro | Τέσσερα |
| Cinco | Πέντε |
| Seis | Έξι |
| Sete | Επτά |
| Oito | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dez | Δέκα |
| Cem | Εκατό |
| Mil | Χίλια |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Hoje | Σήμερα |
| Amanhã | Αύριο |
| Ontem | Χθες |
| Agora | Τώρα |
| Mais tarde | Αργότερα |
| Que horas são? | Τι ώρα είναι; |
| De manhã | Το πρωί |
| À noite | Το βράδυ |
| Segunda-feira | Δευτέρα |
| Sexta-feira | Παρασκευή |
| Semana que vem | Την επόμενη εβδομάδα |
| Uma hora | Μια ώρα |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Onde fica a estação de trem? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Onde fica o aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Como faço para chegar lá? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Vire à esquerda | Στρίψτε αριστερά |
| Vire à direita | Στρίψτε δεξιά |
| Vá em frente | Προχώρα ευθεία |
| Está perto | Είναι κοντά |
| Está longe | Είναι μακριά |
| Estou perdido | Έχω χαθεί |
| Eu preciso de um táxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Onde posso comprar um ingresso? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto custa o bilhete? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| É seguro caminhar? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Estou com fome | Πεινάω |
| Estou com sede | Διψάω |
| Água, por favor | Νερό, παρακαλώ |
| Uma mesa para dois, por favor | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| O cardápio, por favor | Το μενού, παρακαλώ |
| O que você recomenda? | Τι προτείνετε; |
| Eu gostaria disso | Θα ήθελα αυτό |
| É delicioso | Είναι νόστιμο |
| A conta, por favor | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Eu não como carne | Δεν τρώω κρέας |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Café | Καφές |
| Chá | Τσάι |
| Pão | Ψωμί |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| É muito caro | Είναι πολύ ακριβό |
| Você aceita cartões de crédito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Estou apenas olhando | Απλώς ψάχνω |
| Eu vou pegar | Θα το πάρω |
| Abrir | Ανοίξτε |
| Fechado | Κλειστό |
| Entrada | Είσοδος |
| Sair | Έξοδος |
| Onde está o mercado? | Πού είναι η αγορά; |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Ajuda | Βοήθεια |
| Chame um médico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chame a polícia | Καλέστε την αστυνομία |
| Eu preciso de ajuda | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Estou doente | Είμαι άρρωστος |
| Onde fica o hospital? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Onde fica a farmácia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Dói aqui | Εδώ πονάει |
| Eu preciso de um médico | Χρειάζομαι γιατρό |
| Existe um hospital próximo? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| البرتغالية | اليونانية |
|---|---|
| Você fala inglês? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Eu não entendo | Δεν καταλαβαίνω |
| Eu entendo | Καταλαβαίνω |
| Por favor fale devagar | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Por favor repita isso | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Por favor, escreva | Παρακαλώ σημειώστε το |
| O que isso significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Como você diz isso? | Πώς το λες αυτό; |
| Estou aprendendo | Μαθαίνω |
| Eu falo um pouco | Μιλάω λίγο |
| Você pode me ajudar? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Não sei | Δεν ξέρω |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات