ترجم النصوص فوراً من الميزو إلى الأسامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأسامية إلى الميزو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الميزو إلى الأسامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الميزو إلى الأسامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي الميزو إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الأسامية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الميزو ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الأسامية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الميزو: أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند. الأسامية: ما يقرب من 15 مليون متحدث أصلي، مما يجعلها واحدة من اللغات الإقليمية الرئيسية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الميزو إلى الأسامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Chibai u | নমস্কাৰ |
| Zingkar tha tak a ni | শুভ ৰাতিপুৱা |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | শুভ দুপৰীয়া |
| Zanriah tha rawh | শুভ সন্ধিয়া |
| Zan tha tak a ni | শুভ ৰাতি |
| Goodbye | বিদায় |
| Nakinah kan inhmu leh ang | পিছত লগ পাম |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | কাইলৈ লগ পাম |
| Kan lo lawm e | স্বাগতম |
| Engtin nge i awm? | কেনে আছা? |
| Ka tha e, ka lawm e | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| Ni tha tak hmang rawh | দিনটো ভাল লাগিল |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Khawngaihin | অনুগ্ৰহ কৰি |
| Ka lawm e | ধন্যবাদ |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| I lo lawm e | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| Ni e | হয় |
| Ni lo | নহয় |
| Min ngaidam rawh | ক্ষমা কৰিব |
| Ka ngaidam e | ক্ষমা কৰিব |
| Harsatna a awm lo | কোনো সমস্যা নাই |
| Dik tak chuan | অৱশ্যেই |
| Kan lawmpui e | অভিনন্দন |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | শুভকামনা থাকিল |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Eng nge i hming? | তোমাৰ নাম কি? |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| Kum engzat nge i nih? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| Zirlai ka ni a | মই এজন ছাত্ৰ |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| Hei hi ka thianpa a ni | এইজন মোৰ বন্ধু |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Pakhat | এটা |
| Pahnih | দুটা |
| Pathum | তিনিটা |
| Pali | চাৰিটা |
| Panga nga | পাঁচ |
| Paruk a ni | ছয় |
| Pasarih a ni | সাত |
| Pariat a ni | আঠ |
| Pakua a ni | ন |
| Sawm | দহ |
| Za khat | এশ |
| Sangkhat a ni | এক হাজাৰ |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Vawiin hian | আজি |
| Naktuk ah | কাইলৈ |
| Nizan khan | কালি |
| Tunah chuan | এতিয়া |
| Nakinah chuan | পিছত |
| Engtik lai nge ni? | কিমান বাজিছে? |
| Zing lamah | ৰাতিপুৱা |
| Zan lamah | সন্ধিয়া |
| Thawhlehni khan a ni | সোমবাৰ |
| Friday khan a ni | শুকুৰবাৰে |
| Karleh lamah chuan | অহা সপ্তাহত |
| Darkar khat vel a ni | এঘণ্টা |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | বাথৰুম ক'ত? |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| Khawiah nge airport chu a awm? | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | কেনেকৈ পাম? |
| Vei lamah hawi rawh | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| Dinglam hawi rawh | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| Hma lam pan nghal rawh | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| A hnai tawh hle mai | ওচৰতে আছে |
| A hla hle mai | দূৰৈৰ কথা |
| Ka bo ta | মই হেৰাই গৈছো |
| Taxi ka mamawh | মোক টেক্সি লাগে |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | টিকট কিমান? |
| Kea kal hi a him em? | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | মোৰ ভোক লাগিছে |
| Ka tuihal a ni | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| Tui, khawngaihin | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| Menu chu, khawngaihin | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| Eng nge i rawt? | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| Hei hi ka duh khawp mai | মই এইটো ভাল পাম |
| A tui hle mai | সুস্বাদু হয় |
| Bill chu, khawngaihin | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| Sa ka ei lo | মই মাংস নাখাওঁ |
| Food allergy ka nei a | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| Coffee a in a | কফি |
| Tea | চাহ |
| Chhangphut | ৰুটি |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| A man a to lutuk | বৰ দামী |
| Credit card i pawm em? | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| Ka en mai mai a ni | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| Ka la ang | মই লৈ যাম |
| Open rawh | খোলা |
| Khar a ni | বন্ধ |
| A luhna tur | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| Chhuak rawh | প্ৰস্থান কৰক |
| Khawiah nge market chu a awm? | বজাৰ ক'ত? |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | সহায় কৰক |
| Doctor ko rawh | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| Police te ko rawh | পুলিচক ফোন কৰক |
| Ṭanpuina ka mamawh | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| Ka damlo | মোৰ অসুখ |
| Khawiah nge damdawi in chu? | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| Hetah hian a na hle mai | ইয়াত বিষ হয় |
| Doctor ka mamawh | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| الميزو | الأسامية |
|---|---|
| English i thiam em? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| Ka hrethiam lo | মই বুজি পোৱা নাই |
| Ka hrethiam | বুজিলোঁ |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| Khawngaihin ziak rawh | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| Hei hian eng nge a awmzia? | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| Ka zir mek a ni | মই শিকি আছো |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | অলপ কথা কওঁ |
| Min pui thei ang em? | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| Ka hre lo | মই নাজানো |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في الغالب في ولاية آسام في شمال شرق الهند، مع وجود مجتمعات كبيرة في أروناتشال براديش وناجالاند.
يستخدم النص الأسامي، وهو أبوجيدا مشتق من نص كاماروبي القديم، والذي هو في حد ذاته سليل النص البراهمي. تتكون الأبجدية من 11 حرفًا متحركًا و21 حرفًا ساكنًا.
تتميز بسلسلة من الحروف الساكنة السنخية، وهي نادرة بين اللغات الهندية الآرية. الأسامية نغمية إلى حد ما، وتميز المعاني باختلافات درجة الصوت.
يعد ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا. يستخدم حروف الجر بدلاً من حروف الجر ولديه نظام اسم محايد جنسانيًا.
يتضمن العديد من الكلمات من اللغة السنسكريتية والبنغالية والهندية، بل ويتضمن تأثيرات من اللغات الأسترالية الآسيوية والتبتية البورمانية بسبب الهجرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية الشرقية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم في المقام الأول النص الأسامي، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنغالية ولكنه يتضمن بعض الأحرف الخاصة بالصوتيات الأسامية.
تطورت الكتابة الأسامية على مر القرون، وأصبحت موحدة في شكلها الحالي في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
ما يقرب من 15 مليون متحدث أصلي، مما يجعلها واحدة من اللغات الإقليمية الرئيسية في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية ميزورام في الهند، وكذلك في أجزاء من آسام ومانيبور وتريبورا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع الحروف الإضافية Ā وĒ وĪ وŌ وŪ. A، Ā، B، C، Ch، D، E، Ē، F، G، H، I، Ī، J، K، L، M، N، O، Ō، P، Q، R، S، T، U، Ū، V، W، X، Y، Z
يتميز بمجموعة مكونة من 25 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة، مع استخدام مميز للنغمات والإدغامات.
يسود ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز بنظام معقد من الحالات، بما في ذلك حالة الرفع، والمضاف إليه، وحالة الجر، والنصب، والجر.
لقد استعار ميزو كلمات من الإنجليزية والهندية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من فرع كوكي تشين من مجموعة التبت-بورمان من عائلة اللغات الصينية التبتية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص ميزو.
قبل اعتماد النص اللاتيني، كانت لغة الميزو في المقام الأول لغة شفهية، مع بعض الاستخدام المحدود للرموز التصويرية.
أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات