ترجم النصوص فوراً من الميزو إلى النيبالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من النيبالية إلى الميزو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الميزو إلى النيبالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الميزو إلى النيبالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الميزو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الميزو إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي النيبالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الميزو ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الميزو: أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند. النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
عبارات يومية مترجمة من الميزو إلى النيبالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Chibai u | नमस्ते |
| Zingkar tha tak a ni | शुभ प्रभात |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | शुभ दिउँसो |
| Zanriah tha rawh | शुभ साँझ |
| Zan tha tak a ni | शुभ रात्रि |
| Goodbye | अलविदा |
| Nakinah kan inhmu leh ang | पछि भेटौँला |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | भोलि भेटौला |
| Kan lo lawm e | स्वागत छ |
| Engtin nge i awm? | कस्तो छ ? |
| Ka tha e, ka lawm e | म ठीक छु, धन्यवाद |
| Ni tha tak hmang rawh | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Khawngaihin | कृपया |
| Ka lawm e | धन्यवाद |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | धेरै धेरै धन्यवाद |
| I lo lawm e | तपाईलाई स्वागत छ |
| Ni e | हो |
| Ni lo | छैन |
| Min ngaidam rawh | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| Ka ngaidam e | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| Harsatna a awm lo | कुनै समस्या छैन |
| Dik tak chuan | अवश्य पनि |
| Kan lawmpui e | बधाई छ |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | शुभकामना |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Eng nge i hming? | तिम्रो नाम के हो? |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| Kum engzat nge i nih? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| Zirlai ka ni a | म एक विद्यार्थी हुँ |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | म यहाँ कामको लागि छु |
| Hei hi ka thianpa a ni | यो मेरो साथी हो |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Pakhat | एक |
| Pahnih | दुई |
| Pathum | तीन |
| Pali | चार |
| Panga nga | पाँच |
| Paruk a ni | छ |
| Pasarih a ni | सात |
| Pariat a ni | आठ |
| Pakua a ni | नौ |
| Sawm | दस |
| Za khat | एक सय |
| Sangkhat a ni | एक हजार |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Vawiin hian | आज |
| Naktuk ah | भोलि |
| Nizan khan | हिजो |
| Tunah chuan | अब |
| Nakinah chuan | पछि |
| Engtik lai nge ni? | कति बज्यो? |
| Zing lamah | बिहान |
| Zan lamah | साँझमा |
| Thawhlehni khan a ni | सोमबार |
| Friday khan a ni | शुक्रबार |
| Karleh lamah chuan | अर्को हप्ता |
| Darkar khat vel a ni | एक घण्टा |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | बाथरुम कहाँ छ? |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| Khawiah nge airport chu a awm? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| Vei lamah hawi rawh | बायाँ घुम्नुहोस् |
| Dinglam hawi rawh | दायाँ घुम्नुहोस् |
| Hma lam pan nghal rawh | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| A hnai tawh hle mai | यो नजिक छ |
| A hla hle mai | यो टाढा छ |
| Ka bo ta | म हराएको छु |
| Taxi ka mamawh | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | टिकट कति पर्छ ? |
| Kea kal hi a him em? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | मलाई भोक लागेको छ |
| Ka tuihal a ni | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| Tui, khawngaihin | पानी, कृपया |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | कृपया दुईको लागि टेबल |
| Menu chu, khawngaihin | मेनु, कृपया |
| Eng nge i rawt? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| Hei hi ka duh khawp mai | म यो चाहन्छु |
| A tui hle mai | यो स्वादिष्ट छ |
| Bill chu, khawngaihin | बिल, कृपया |
| Sa ka ei lo | म मासु खान्न |
| Food allergy ka nei a | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| Coffee a in a | कफी |
| Tea | चिया |
| Chhangphut | रोटी |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| A man a to lutuk | यो धेरै महँगो छ |
| Credit card i pawm em? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| Ka en mai mai a ni | म मात्र हेर्दै छु |
| Ka la ang | म लिन्छु |
| Open rawh | खोल्नुहोस् |
| Khar a ni | बन्द |
| A luhna tur | प्रवेश |
| Chhuak rawh | बाहिर निस्कनुहोस् |
| Khawiah nge market chu a awm? | बजार कहाँ छ? |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | मद्दत गर्नुहोस् |
| Doctor ko rawh | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| Police te ko rawh | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| Ṭanpuina ka mamawh | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| Ka damlo | म बिरामी छु |
| Khawiah nge damdawi in chu? | अस्पताल कहाँ छ? |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| Hetah hian a na hle mai | यहाँ दुख्छ |
| Doctor ka mamawh | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | नजिकै अस्पताल छ? |
| الميزو | النيبالية |
|---|---|
| English i thiam em? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| Ka hrethiam lo | मैले बुझिन |
| Ka hrethiam | मैले बुझें |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| Khawngaihin ziak rawh | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| Hei hian eng nge a awmzia? | यसको मतलब के हो? |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| Ka zir mek a ni | म सिक्दै छु |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | अलिकति बोल्छु |
| Min pui thei ang em? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| Ka hre lo | मलाई थाहा छैन |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية ميزورام في الهند، وكذلك في أجزاء من آسام ومانيبور وتريبورا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع الحروف الإضافية Ā وĒ وĪ وŌ وŪ. A، Ā، B، C، Ch، D، E، Ē، F، G، H، I، Ī، J، K، L، M، N، O، Ō، P، Q، R، S، T، U، Ū، V، W، X، Y، Z
يتميز بمجموعة مكونة من 25 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة، مع استخدام مميز للنغمات والإدغامات.
يسود ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز بنظام معقد من الحالات، بما في ذلك حالة الرفع، والمضاف إليه، وحالة الجر، والنصب، والجر.
لقد استعار ميزو كلمات من الإنجليزية والهندية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من فرع كوكي تشين من مجموعة التبت-بورمان من عائلة اللغات الصينية التبتية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص ميزو.
قبل اعتماد النص اللاتيني، كانت لغة الميزو في المقام الأول لغة شفهية، مع بعض الاستخدام المحدود للرموز التصويرية.
أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات