ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى النيبالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من النيبالية إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى النيبالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى النيبالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البرتغالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البرتغالية والنيبالية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البرتغالية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع النيبالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى النيبالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Olá | नमस्ते |
| Bom dia | शुभ प्रभात |
| Boa tarde | शुभ दिउँसो |
| Boa noite | शुभ साँझ |
| Boa noite | शुभ रात्रि |
| Adeus | अलविदा |
| Até mais | पछि भेटौँला |
| Até amanhã | भोलि भेटौला |
| Bem vindo | स्वागत छ |
| Como você está? | कस्तो छ ? |
| Estou bem, obrigado | म ठीक छु, धन्यवाद |
| Tenha um bom dia | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Por favor | कृपया |
| Obrigado | धन्यवाद |
| Muito obrigado | धेरै धेरै धन्यवाद |
| De nada | तपाईलाई स्वागत छ |
| Sim | हो |
| Não | छैन |
| Com licença | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| Me desculpe | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| Sem problemas | कुनै समस्या छैन |
| Claro | अवश्य पनि |
| Parabéns | बधाई छ |
| Boa sorte | शुभकामना |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | तिम्रो नाम के हो? |
| Prazer em conhecê-lo | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| De onde você é? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| Quantos anos você tem? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| Eu sou um estudante | म एक विद्यार्थी हुँ |
| Estou aqui de férias | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| Estou aqui para trabalhar | म यहाँ कामको लागि छु |
| Este é meu amigo | यो मेरो साथी हो |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Um | एक |
| Dois | दुई |
| Três | तीन |
| Quatro | चार |
| Cinco | पाँच |
| Seis | छ |
| Sete | सात |
| Oito | आठ |
| Nove | नौ |
| Dez | दस |
| Cem | एक सय |
| Mil | एक हजार |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Hoje | आज |
| Amanhã | भोलि |
| Ontem | हिजो |
| Agora | अब |
| Mais tarde | पछि |
| Que horas são? | कति बज्यो? |
| De manhã | बिहान |
| À noite | साँझमा |
| Segunda-feira | सोमबार |
| Sexta-feira | शुक्रबार |
| Semana que vem | अर्को हप्ता |
| Uma hora | एक घण्टा |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | बाथरुम कहाँ छ? |
| Onde fica a estação de trem? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| Onde fica o aeroporto? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| Como faço para chegar lá? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| Vire à esquerda | बायाँ घुम्नुहोस् |
| Vire à direita | दायाँ घुम्नुहोस् |
| Vá em frente | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| Está perto | यो नजिक छ |
| Está longe | यो टाढा छ |
| Estou perdido | म हराएको छु |
| Eu preciso de um táxi | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| Onde posso comprar um ingresso? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| Quanto custa o bilhete? | टिकट कति पर्छ ? |
| É seguro caminhar? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Estou com fome | मलाई भोक लागेको छ |
| Estou com sede | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| Água, por favor | पानी, कृपया |
| Uma mesa para dois, por favor | कृपया दुईको लागि टेबल |
| O cardápio, por favor | मेनु, कृपया |
| O que você recomenda? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| Eu gostaria disso | म यो चाहन्छु |
| É delicioso | यो स्वादिष्ट छ |
| A conta, por favor | बिल, कृपया |
| Eu não como carne | म मासु खान्न |
| Eu tenho uma alergia alimentar | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| Café | कफी |
| Chá | चिया |
| Pão | रोटी |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Quanto custa isso? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| É muito caro | यो धेरै महँगो छ |
| Você aceita cartões de crédito? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| Estou apenas olhando | म मात्र हेर्दै छु |
| Eu vou pegar | म लिन्छु |
| Abrir | खोल्नुहोस् |
| Fechado | बन्द |
| Entrada | प्रवेश |
| Sair | बाहिर निस्कनुहोस् |
| Onde está o mercado? | बजार कहाँ छ? |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Ajuda | मद्दत गर्नुहोस् |
| Chame um médico | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| Chame a polícia | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| Eu preciso de ajuda | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| Estou doente | म बिरामी छु |
| Onde fica o hospital? | अस्पताल कहाँ छ? |
| Onde fica a farmácia? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| Dói aqui | यहाँ दुख्छ |
| Eu preciso de um médico | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| Existe um hospital próximo? | नजिकै अस्पताल छ? |
| البرتغالية | النيبالية |
|---|---|
| Você fala inglês? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| Eu não entendo | मैले बुझिन |
| Eu entendo | मैले बुझें |
| Por favor fale devagar | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| Por favor repita isso | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| Por favor, escreva | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| O que isso significa? | यसको मतलब के हो? |
| Como você diz isso? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| Estou aprendendo | म सिक्दै छु |
| Eu falo um pouco | अलिकति बोल्छु |
| Você pode me ajudar? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| Não sei | मलाई थाहा छैन |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات