ترجم النصوص فوراً من الميزو إلى المايثيلية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المايثيلية إلى الميزو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الميزو إلى المايثيلية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الميزو إلى المايثيلية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الميزو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم المايثيلية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الميزو إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي المايثيلية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الميزو ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع المايثيلية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الميزو: أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند. المايثيلية: يتحدث بها حوالي 34 مليون شخص حول العالم، معظمهم في ولاية بيهار (الهند) وجنوب شرق نيبال.
عبارات يومية مترجمة من الميزو إلى المايثيلية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Chibai u | नमस्कार |
| Zingkar tha tak a ni | शुभ प्रभात |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | शुभ दुपहर |
| Zanriah tha rawh | शुभ संध्या |
| Zan tha tak a ni | शुभ रात्रि |
| Goodbye | अलविदा |
| Nakinah kan inhmu leh ang | बाद मे भेंट होयत |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | काल्हि भेंट होयत |
| Kan lo lawm e | स्वागत अछि |
| Engtin nge i awm? | केहन छी ? |
| Ka tha e, ka lawm e | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| Ni tha tak hmang rawh | नीक दिन हो |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Khawngaihin | कृपया |
| Ka lawm e | धन्यवाद |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | बहुत बहुत धन्यवाद |
| I lo lawm e | अपनेक स्वागत अछि |
| Ni e | हाँ |
| Ni lo | सं |
| Min ngaidam rawh | माफ करब |
| Ka ngaidam e | हमरा क्षमा करब |
| Harsatna a awm lo | कोनो दिक्कत नहि |
| Dik tak chuan | ओना |
| Kan lawmpui e | बधाई |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | शुभकामना |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Eng nge i hming? | अहाँक नाम की अछि ? |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | अहाँ कतय सँ छी? |
| Kum engzat nge i nih? | अहां कतेक सालक छी? |
| Zirlai ka ni a | हम विद्यार्थी छी |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | हम एतय छुट्टी मे छी |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | हम काजक लेल एतय छी |
| Hei hi ka thianpa a ni | ई हमर मित्र छथि |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Pakhat | एक |
| Pahnih | दू टा |
| Pathum | तीन |
| Pali | चारि |
| Panga nga | पाँच |
| Paruk a ni | छह |
| Pasarih a ni | सात |
| Pariat a ni | आठ |
| Pakua a ni | नौ |
| Sawm | दस |
| Za khat | एक सय |
| Sangkhat a ni | एक हजार |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Vawiin hian | आइ |
| Naktuk ah | काल्हि |
| Nizan khan | काल्हि |
| Tunah chuan | आब |
| Nakinah chuan | बाद मे |
| Engtik lai nge ni? | कोन समय अछि ? |
| Zing lamah | भोरे-भोर |
| Zan lamah | साँझ मे |
| Thawhlehni khan a ni | सोम दिन |
| Friday khan a ni | शुक्र दिन |
| Karleh lamah chuan | अगिला सप्ताह |
| Darkar khat vel a ni | एक घंटा |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | बाथरूम कतय अछि? |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| Khawiah nge airport chu a awm? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | हम कोना पहुँचब? |
| Vei lamah hawi rawh | बामा मुड़ू |
| Dinglam hawi rawh | दाहिना मुड़ू |
| Hma lam pan nghal rawh | सोझे आगू बढ़ू |
| A hnai tawh hle mai | लगमे अछि |
| A hla hle mai | दूर अछि |
| Ka bo ta | हम हेरा गेल छी |
| Taxi ka mamawh | हमरा टैक्सी चाही |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | टिकट कतेक अछि ? |
| Kea kal hi a him em? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | हम भूखल छी |
| Ka tuihal a ni | हम पियासल छी |
| Tui, khawngaihin | पानि, कृपया |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| Menu chu, khawngaihin | मेनू, कृपया |
| Eng nge i rawt? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| Hei hi ka duh khawp mai | हमरा ई नीक लागत |
| A tui hle mai | स्वादिष्ट होइत अछि |
| Bill chu, khawngaihin | बिल, कृपया |
| Sa ka ei lo | हम मांस नहि खाइत छी |
| Food allergy ka nei a | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| Coffee a in a | कॉफी |
| Tea | चाह |
| Chhangphut | रोटी |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| A man a to lutuk | बेसी महग अछि |
| Credit card i pawm em? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| Ka en mai mai a ni | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| Ka la ang | हम लऽ लेब |
| Open rawh | खुला |
| Khar a ni | बंद भ गेल |
| A luhna tur | प्रवेश द्वार |
| Chhuak rawh | बाहर निकलब |
| Khawiah nge market chu a awm? | बजार कतय अछि ? |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | मदद करब |
| Doctor ko rawh | डाक्टर के फोन करू |
| Police te ko rawh | पुलिस के फोन करू |
| Ṭanpuina ka mamawh | हमरा मदद चाही |
| Ka damlo | हम बीमार छी |
| Khawiah nge damdawi in chu? | अस्पताल कतय अछि ? |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| Hetah hian a na hle mai | एतय दर्द होइत अछि |
| Doctor ka mamawh | हमरा डाक्टर चाही |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| الميزو | المايثيلية |
|---|---|
| English i thiam em? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| Ka hrethiam lo | हमरा नहि बुझल अछि |
| Ka hrethiam | हम बुझैत छी |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | कृपया से दोहराउ |
| Khawngaihin ziak rawh | कृपया लिखि लिअ |
| Hei hian eng nge a awmzia? | एकर की मतलब? |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | ई कोना कहैत छी? |
| Ka zir mek a ni | हम सीख रहल छी |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | हम कनि बजैत छी |
| Min pui thei ang em? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| Ka hre lo | हमरा नहि पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في بيهار وجهارخاند (الهند) وجنوب شرق نيبال، مع وجود مجتمعات في أجزاء أخرى من الهند.
يستخدم نص Devanagari وخط Mithilakshar التقليدي: अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، AO، क، kha، ग، घ، ङ، ch، छ، JP، झ، ञ، T، ठ، د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح
يتميز باختلافات الحروف الساكنة المستنشق/غير المستنشق، والحروف الساكنة الرجعية، ونظام حروف العلة المعقد النموذجي للغات الهندية الآرية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا لفظية معقدة مع نظام تشريفي واسع النطاق وأنماط علامات الحالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية، والفارسية، والعربية، والهندية، والبنغالية، والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع الهندو آري، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنغالية وغيرها من اللغات الهندو آرية الشرقية.
يستخدم النص الديفاناغاري رسميًا، وهو مكتوب تقليديًا بخط ميثيلاكشار الخاص بالميثيلي.
تم استخدام خط ميثيلاكشار تاريخيًا، وقد تم اعتماد الديفاناغاري للاستخدام الرسمي والتعليمي الحديث، وهو تقليد أدبي غني يعود تاريخه إلى قرون مضت.
يتحدث بها حوالي 34 مليون شخص حول العالم، معظمهم في ولاية بيهار (الهند) وجنوب شرق نيبال.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية ميزورام في الهند، وكذلك في أجزاء من آسام ومانيبور وتريبورا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع الحروف الإضافية Ā وĒ وĪ وŌ وŪ. A، Ā، B، C، Ch، D، E، Ē، F، G، H، I، Ī، J، K، L، M، N، O، Ō، P، Q، R، S، T، U، Ū، V، W، X، Y، Z
يتميز بمجموعة مكونة من 25 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة، مع استخدام مميز للنغمات والإدغامات.
يسود ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز بنظام معقد من الحالات، بما في ذلك حالة الرفع، والمضاف إليه، وحالة الجر، والنصب، والجر.
لقد استعار ميزو كلمات من الإنجليزية والهندية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من فرع كوكي تشين من مجموعة التبت-بورمان من عائلة اللغات الصينية التبتية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص ميزو.
قبل اعتماد النص اللاتيني، كانت لغة الميزو في المقام الأول لغة شفهية، مع بعض الاستخدام المحدود للرموز التصويرية.
أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات