ترجم النصوص فوراً من المنغولية إلى القرغيزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من القرغيزية إلى المنغولية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من المنغولية إلى القرغيزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من المنغولية إلى القرغيزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم المنغولية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم القرغيزية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ القرغيزية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالمنغولية.
تنتمي المنغولية إلى عائلة المغولية بينما تنتمي القرغيزية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
المنغولية: ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث. القرغيزية: حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
عبارات يومية مترجمة من المنغولية إلى القرغيزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Сайн уу | Салам |
| Өглөөний мэнд | Кайырлы таң |
| Өдрийн мэнд | Кутмандуу кеч |
| Оройн мэнд | Кайырлы кеч |
| Сайн шөнө | Кайырлы түн |
| Баяртай | Кош бол |
| Дараа уулзацгаая | Кийин көрүшкөнчө |
| Маргааш уулзацгаая | Эртең көрүшкөнчө |
| Тавтай морил | Кош келиңиз |
| Сайн байна уу? | Кандайсың? |
| Би зүгээр, баярлалаа | Мен жакшымын, рахмат |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | Күнүңүз жакшы өтсүн |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Гуйя | Сураныч |
| Баярлалаа | Рахмат |
| Маш их баярлалаа | Чоон рахмат |
| Та тавтай морил | Кош келиңиз |
| Тиймээ | Ооба |
| Үгүй | Жок |
| Уучлаарай | Кечиресиз |
| Намайг уучлаарай | Мен кечирим сурайм |
| Асуудалгүй | Проблема жок |
| Мэдээжийн хэрэг | Албетте |
| Баяр хүргэе | Куттуктайбыз |
| Амжилт хүсье | Ийгилик |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | Сиздин атыңыз ким? |
| Танилцсандаа таатай байна | Таанышканыма кубанычтамын |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | Сен кайдансың? |
| Та хэдэн настай вэ? | Нечедесиң? |
| Би оюутан | Мен студентмин |
| Би энд амралтаараа ирлээ | Мен бул жерде эс алуудамын |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | Мен бул жерде жумуш үчүн келдим |
| Энэ бол миний найз | Бул менин досум |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Нэг | Бир |
| Хоёр | Эки |
| Гурав | Үч |
| Дөрөв | Төрт |
| Тав | Беш |
| Зургаан | Алты |
| Долоо | Жети |
| Найм | Сегиз |
| Есөн | Тогуз |
| Арав | Он |
| Зуун | Жүз |
| Нэг мянга | Бир миң |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Өнөөдөр | Бүгүн |
| Маргааш | Эртең |
| Өчигдөр | Кечээ |
| Одоо | Азыр |
| Дараа нь | Кийинчерээк |
| Цаг хэд болж байна? | Саат канча болду? |
| Өглөө | Эртең менен |
| Орой нь | Кечинде |
| Даваа гараг | Дүйшөмбү |
| Баасан гараг | Жума |
| Ирэх долоо хоногт | Кийинки жумада |
| Нэг цаг | Бир саат |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | Ванна кайда? |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | Вокзал кайда? |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | Аэропорт кайда? |
| Би яаж тэнд очих вэ? | Ал жакка кантип жетем? |
| Зүүн тийш эргэ | Солго буруңуз |
| Баруун тийш эргэ | Оңго буруңуз |
| Шууд яв | Түз алдыга |
| Ойрхон байна | Ал жакын |
| Энэ нь хол байна | Ал алыс |
| Би алдагдсан | Мен адашып кеттим |
| Надад такси хэрэгтэй байна | Мага такси керек |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | Билетти кайдан сатып алсам болот? |
| Тасалбар хэд вэ? | Билет канча турат? |
| Явган явахад аюулгүй юу? | Басуу коопсузбу? |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Би өлсөж байна | Мен ачкам |
| Би цангаж байна | Мен суусап жатам |
| Ус, гуйя | Суу, сураныч |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | Сураныч, эки кишилик стол |
| Цэс, гуйя | Меню, сураныч |
| Та юу санал болгох вэ? | Сиз эмнени сунуштайсыз? |
| Би үүнийг хүсч байна | Мен муну каалайт элем |
| Энэ нь амттай юм | Бул даамдуу |
| Тооцоо, гуйя | Эсеп, сураныч |
| Би мах иддэггүй | Мен эт жебейм |
| Би хүнсний харшилтай | Мен тамакка аллергиям бар |
| Кофе | Кофе |
| Цай | Чай |
| Талх | Нан |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | Бул канча турат? |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | Бул өтө кымбат |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? |
| Би зүгээр л хайж байна | Мен жөн гана карап жатам |
| Би авах болно | Мен алам |
| Нээлттэй | Open |
| Хаалттай | Жабык |
| Орц | Кирүү |
| Гарах | Чыгыңыз |
| Зах зээл хаана байна? | Базар кайда? |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Туслаач | Жардам |
| Эмч дууд | Врач чакыр |
| Цагдаа дууд | Милицияга чал |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | Мага жардам керек |
| Би өвчтэй байна | Мен ооруп жатам |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | Оорукана кайда? |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | Аптека кайда? |
| Энд өвдөж байна | Бул жерде ооруйт |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | Мага дарыгер керек |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | Жакын жерде оорукана барбы? |
| المنغولية | القرغيزية |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | Англисче сүйлөйсүңбү? |
| Би ойлгохгүй байна | Мен түшүнбөйм |
| Би ойлгож байна | Мен түшүнөм |
| Удаан ярина уу | Сураныч, жай сүйлө |
| Үүнийг давтана уу | Сураныч, ошону кайталаңыз |
| Үүнийг бичнэ үү | Сураныч жазып койгула |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | Бул эмнени билдирет? |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | Муну кантип айтасыз? |
| Би сурч байна | Мен үйрөнүп жатам |
| Би бага зэрэг ярьдаг | Мен бир аз сүйлөйм |
| Та надад тусалж чадах уу? | Мага жардам бере аласызбы? |
| Мэдэхгүй байна | Билбейм |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في قيرغيزستان، مع وجود مجتمعات في الصين (شينجيانغ)، وكازاخستان، وطاجيكستان، وأفغانستان.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 36 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، خيم، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ه، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتناغم حروف العلة، و9 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، وأحرف علة طويلة مميزة في مواضع معينة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام حالة واسع النطاق وتناغم حروف العلة يؤثر على اللاحقات.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والروسية والمنغولية والصينية بسبب الاتصالات التاريخية والجغرافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً فرع الكيبتشاك، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكازاخ والكاراكالباك.
يستخدم النص السيريلي في قيرغيزستان، والخط العربي في الصين وأفغانستان.
استخدم النص العربي تاريخياً، ثم اعتمد النص اللاتيني لفترة وجيزة (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940.
حوالي 4.3 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.8 مليون في قيرغيزستان.
يتحدث بها بشكل أساسي في منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، مع وجود مجتمعات أصغر في روسيا وبلدان أخرى.
يستخدم نصين: الأبجدية السيريلية في منغوليا والنص المنغولي التقليدي في منغوليا الداخلية، الصين. تتكون الأبجدية السيريلية من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتكون من 20 صوتًا ساكنًا و7 حروف متحركة، ويلعب تناغم حروف العلة دورًا حاسمًا في علم الأصوات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم تراصًا واسع النطاق مع اللواحق للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من الصينية والروسية والإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغة المنغولية.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية والمنغولية التقليدية.
تاريخيًا، تم استخدام النص المنغولي التقليدي، ثم تحول إلى النص السيريلي في عام 1941 تحت النفوذ السوفييتي. هناك جهود لإحياء النص التقليدي في منغوليا.
ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات