ترجم النصوص فوراً من المنغولية إلى الشان — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الشان إلى المنغولية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من المنغولية إلى الشان؟
مترجم النصوص الخاص بنا من المنغولية إلى الشان المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم المنغولية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الشان الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع المنغولية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الشان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
المنغولية: ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث. الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من المنغولية إلى الشان — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Сайн уу | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Өглөөний мэнд | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| Өдрийн мэнд | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| Оройн мэнд | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| Сайн шөнө | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| Баяртай | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Дараа уулзацгаая | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| Маргааш уулзацгаая | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Тавтай морил | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| Сайн байна уу? | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| Би зүгээр, баярлалаа | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Баярлалаа | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Маш их баярлалаа | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| Та тавтай морил | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| Тиймээ | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| Үгүй | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| Уучлаарай | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Намайг уучлаарай | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Асуудалгүй | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| Мэдээжийн хэрэг | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| Баяр хүргэе | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| Амжилт хүсье | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| Танилцсандаа таатай байна | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| Та хэдэн настай вэ? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| Би оюутан | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| Би энд амралтаараа ирлээ | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| Энэ бол миний найз | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Нэг | ၼိုင်ႈ |
| Хоёр | သွင် |
| Гурав | သၢမ် |
| Дөрөв | သီႇ |
| Тав | ႁႃႈ |
| Зургаан | ႁူၵ်း |
| Долоо | ၸဵတ်း |
| Найм | ပႅတ်ႇ |
| Есөн | ၵဝ်ႈ |
| Арав | သိပ်း |
| Зуун | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| Нэг мянга | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Өнөөдөр | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| Маргааш | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Өчигдөр | မိူဝ်ႈဝႃး |
| Одоо | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| Дараа нь | ဝၢႆးမႃး |
| Цаг хэд болж байна? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| Өглөө | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Орой нь | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| Даваа гараг | ဝၼ်းၸၼ် |
| Баасан гараг | ဝၼ်းသုၵ်း |
| Ирэх долоо хоногт | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| Нэг цаг | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| Би яаж тэнд очих вэ? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| Зүүн тийш эргэ | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| Баруун тийш эргэ | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| Шууд яв | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| Ойрхон байна | မၼ်းၸမ် |
| Энэ нь хол байна | မၼ်းၵႆ |
| Би алдагдсан | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| Надад такси хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| Тасалбар хэд вэ? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Явган явахад аюулгүй юу? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Би өлсөж байна | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| Би цангаж байна | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Ус, гуйя | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| Цэс, гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Та юу санал болгох вэ? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Би үүнийг хүсч байна | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| Энэ нь амттай юм | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| Тооцоо, гуйя | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Би мах иддэггүй | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| Би хүнсний харшилтай | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| Кофе | ၵေႃႇၾီႇ |
| Цай | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| Талх | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| Би зүгээр л хайж байна | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| Би авах болно | ၵဝ်တေဢဝ် |
| Нээлттэй | ပိုတ်ႇ |
| Хаалттай | ဢိုတ်း |
| Орц | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| Гарах | ဢွၵ်ႇ |
| Зах зээл хаана байна? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Туслаач | ၸွႆႈ |
| Эмч дууд | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| Цагдаа дууд | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| Би өвчтэй байна | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Энд өвдөж байна | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| المنغولية | الشان |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| Би ойлгохгүй байна | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| Би ойлгож байна | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| Удаан ярина уу | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| Үүнийг давтана уу | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| Үүнийг бичнэ үү | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Би сурч байна | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| Би бага зэрэг ярьдаг | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| Та надад тусалж чадах уу? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| Мэдэхгүй байна | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
يتحدث بها بشكل أساسي في منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، مع وجود مجتمعات أصغر في روسيا وبلدان أخرى.
يستخدم نصين: الأبجدية السيريلية في منغوليا والنص المنغولي التقليدي في منغوليا الداخلية، الصين. تتكون الأبجدية السيريلية من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتكون من 20 صوتًا ساكنًا و7 حروف متحركة، ويلعب تناغم حروف العلة دورًا حاسمًا في علم الأصوات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم تراصًا واسع النطاق مع اللواحق للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من الصينية والروسية والإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغة المنغولية.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية والمنغولية التقليدية.
تاريخيًا، تم استخدام النص المنغولي التقليدي، ثم تحول إلى النص السيريلي في عام 1941 تحت النفوذ السوفييتي. هناك جهود لإحياء النص التقليدي في منغوليا.
ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات