ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى التاميلية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التاميلية إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى التاميلية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى التاميلية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البرتغالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم التاميلية الخط التاميلي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البرتغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التاميلية إلى عائلة الدرافيدية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع البرتغالية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التاميلية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. التاميلية: هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى التاميلية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Olá | வணக்கம் |
| Bom dia | காலை வணக்கம் |
| Boa tarde | நல்ல மதியம் |
| Boa noite | மாலை வணக்கம் |
| Boa noite | நல்ல இரவு |
| Adeus | குட்பை |
| Até mais | பிறகு பார்க்கலாம் |
| Até amanhã | நாளை சந்திப்போம் |
| Bem vindo | வரவேற்கிறோம் |
| Como você está? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
| Estou bem, obrigado | நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி |
| Tenha um bom dia | நல்ல நாள் |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Por favor | தயவுசெய்து |
| Obrigado | நன்றி |
| Muito obrigado | மிக்க நன்றி |
| De nada | நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் |
| Sim | ஆம் |
| Não | இல்லை |
| Com licença | மன்னிக்கவும் |
| Me desculpe | மன்னிக்கவும் |
| Sem problemas | பிரச்சனை இல்லை |
| Claro | நிச்சயமாக |
| Parabéns | வாழ்த்துகள் |
| Boa sorte | நல்ல அதிர்ஷ்டம் |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
| Prazer em conhecê-lo | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி |
| De onde você é? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
| Quantos anos você tem? | உங்கள் வயது என்ன? |
| Eu sou um estudante | நான் ஒரு மாணவன் |
| Estou aqui de férias | நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் |
| Estou aqui para trabalhar | நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் |
| Este é meu amigo | இது என் நண்பன் |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Um | ஒன்று |
| Dois | இரண்டு |
| Três | மூன்று |
| Quatro | நான்கு |
| Cinco | ஐந்து |
| Seis | ஆறு |
| Sete | ஏழு |
| Oito | எட்டு |
| Nove | ஒன்பது |
| Dez | பத்து |
| Cem | நூறு |
| Mil | ஆயிரம் |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Hoje | இன்று |
| Amanhã | நாளை |
| Ontem | நேற்று |
| Agora | இப்போது |
| Mais tarde | பின்னர் |
| Que horas são? | மணி என்ன? |
| De manhã | காலையில் |
| À noite | மாலையில் |
| Segunda-feira | திங்கட்கிழமை |
| Sexta-feira | வெள்ளிக்கிழமை |
| Semana que vem | அடுத்த வாரம் |
| Uma hora | ஒரு மணி நேரம் |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | குளியலறை எங்கே? |
| Onde fica a estação de trem? | ரயில் நிலையம் எங்கே? |
| Onde fica o aeroporto? | விமான நிலையம் எங்கே? |
| Como faço para chegar lá? | நான் எப்படி அங்கு செல்வது? |
| Vire à esquerda | இடதுபுறம் திரும்பவும் |
| Vire à direita | வலதுபுறம் திரும்பவும் |
| Vá em frente | நேராக செல்லுங்கள் |
| Está perto | அது அருகில் உள்ளது |
| Está longe | தொலைவில் உள்ளது |
| Estou perdido | நான் தொலைந்துவிட்டேன் |
| Eu preciso de um táxi | எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் |
| Onde posso comprar um ingresso? | நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? |
| Quanto custa o bilhete? | டிக்கெட் எவ்வளவு? |
| É seguro caminhar? | நடப்பது பாதுகாப்பானதா? |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Estou com fome | எனக்கு பசிக்கிறது |
| Estou com sede | எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது |
| Água, por favor | தண்ணீர், தயவுசெய்து |
| Uma mesa para dois, por favor | இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து |
| O cardápio, por favor | மெனு, தயவுசெய்து |
| O que você recomenda? | நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
| Eu gostaria disso | நான் இதை விரும்புகிறேன் |
| É delicioso | இது சுவையானது |
| A conta, por favor | மசோதா, தயவுசெய்து |
| Eu não como carne | நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை |
| Eu tenho uma alergia alimentar | எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது |
| Café | காபி |
| Chá | தேநீர் |
| Pão | ரொட்டி |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Quanto custa isso? | இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? |
| É muito caro | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது |
| Você aceita cartões de crédito? | நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? |
| Estou apenas olhando | நான் பார்க்கிறேன் |
| Eu vou pegar | நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் |
| Abrir | திற |
| Fechado | மூடப்பட்டது |
| Entrada | நுழைவாயில் |
| Sair | வெளியேறு |
| Onde está o mercado? | சந்தை எங்கே? |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Ajuda | உதவி |
| Chame um médico | மருத்துவரை அழைக்கவும் |
| Chame a polícia | காவல்துறையை அழைக்கவும் |
| Eu preciso de ajuda | எனக்கு உதவி தேவை |
| Estou doente | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை |
| Onde fica o hospital? | மருத்துவமனை எங்கே? |
| Onde fica a farmácia? | மருந்தகம் எங்கே? |
| Dói aqui | இங்கே வலிக்கிறது |
| Eu preciso de um médico | எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை |
| Existe um hospital próximo? | அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? |
| البرتغالية | التاميلية |
|---|---|
| Você fala inglês? | நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? |
| Eu não entendo | எனக்கு புரியவில்லை |
| Eu entendo | எனக்கு புரிகிறது |
| Por favor fale devagar | தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் |
| Por favor repita isso | அதை மீண்டும் செய்யவும் |
| Por favor, escreva | தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் |
| O que isso significa? | இதன் பொருள் என்ன? |
| Como você diz isso? | இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? |
| Estou aprendendo | நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் |
| Eu falo um pouco | நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் |
| Você pode me ajudar? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| Não sei | எனக்கு தெரியாது |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية تاميل نادو الهندية وإقليم بودوتشيري الاتحادي. وهي أيضًا لغة رسمية في سريلانكا وسنغافورة، مع وجود عدد كبير من السكان الناطقين باللغة التاميلية في ماليزيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا والعديد من الدول الغربية.
يستخدم النص التاميل، وهو أبوجيدا يتكون من 12 حرفًا متحركًا و18 حرفًا ساكنًا. يمكن الجمع بين حروف العلة والحروف الساكنة لتكوين أحرف مركبة.
تتمتع اللغة التاميلية بتقنيات صوتية معقدة، مما يسمح بنطاق واسع من الأصوات وتركيبات المقاطع. بما في ذلك الآيتام (ஃ)، وهو صوت فريد يتكون من حرف ساكن وحرف متحرك
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غنية بالمورفولوجيا، خاصة في تصريف الأفعال وإعراب الأسماء.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية، وفي العصر الحديث، من الإنجليزية واللغات الاستعمارية الأخرى.
التاميل (الاسم الأصلي: தமிழ்) جزء من عائلة اللغة الدرافيديونية، والتي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في جنوب الهند وشمال شرق سريلانكا.
يستخدم حاليًا النص التاميل. تاريخيًا، ظل دون تغيير نسبيًا منذ نقوشه الأولى واستخدامه الأدبي.
لقد تطور النص التاميل من النص البراهمي، وخضع لعدة تغييرات وأصبح منمقًا للغاية على مر القرون.
هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات