ترجم النصوص فوراً من الكيشوا إلى الجاليكية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الجاليكية إلى الكيشوا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكيشوا إلى الجاليكية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكيشوا إلى الجاليكية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكيشوا والجاليكية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الكيشوا إلى عائلة الكيتشوية بينما تنتمي الجاليكية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكيشوا ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الجاليكية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكيشوا: ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث. الجاليكية: ما يقرب من 2.4 مليون متحدث، معظمهم في غاليسيا، بدرجات متفاوتة من الكفاءة والاستخدام اليومي.
عبارات يومية مترجمة من الكيشوا إلى الجاليكية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Allinllachu | Ola |
| Allin p'unchaw | Bos días |
| Allin tarde | Boas tardes |
| Allin chisi | Boas noites |
| Allin tuta | Boas noites |
| Adiós | Adeus |
| Qhepamanmi tupasun | Vémonos despois |
| Paqarinmi tupasun | Vémonos mañá |
| Allin hamusqayki | Benvido |
| ¿Imaynataq kachkanki? | Como estás? |
| Allinmi kachkani, gracias | Estou ben, grazas |
| Allin p'unchaw kachun | Que teñades un bo día |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Ama hina kaspa | Por favor |
| Gracias | Grazas |
| Anchata agradecekuykiku | Moitas grazas |
| Allin hamusqa kanki | Sodes benvidos |
| Arí | Si |
| Manan | Non |
| Disculpawaychik | Desculpe |
| Llakikuni | Síntoo |
| Mana ima sasachakuypas | Non hai problema |
| Chiqamanta | Por suposto |
| Allin hamutay | Parabéns |
| Allin suerte | Moita sorte |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| ¿Imataq sutiyki? | Cal é o teu nome? |
| Ancha kusisqa qanwan tupasqay | Encantado de coñecerte |
| ¿Maymantataq kanki? | De onde es? |
| Hayka watayuqtaq kanki? | Cantos anos tes? |
| Ñuqaqa yachakuqmi kani | Son estudante |
| Kaypiqa vacacionpim kachkani | Estou aquí de vacacións |
| Llamkayraykum kaypi kachkani | Estou aquí para traballar |
| Kayqa amigoymi | Este é o meu amigo |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Huknin | Un |
| Iskay | Dous |
| Kimsa | Tres |
| Tawa | Catro |
| Pichqa | Cinco |
| Soqta | Seis |
| Qanchis | Sete |
| Pusaq | Oito |
| Isqun | Nove |
| Chunka | Dez |
| Pachak | Cen |
| Waranqa | Mil |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Kunan punchaw | Hoxe |
| Paqarin | Mañá |
| Qayna punchaw | Onte |
| Kunanqa | Agora |
| Qhipaman | Máis tarde |
| ¿Ima horataq? | Que hora é? |
| Tutamanta | Pola mañá |
| Ch’isiyaq | Pola noite |
| Lunes punchaw | Luns |
| Viernes punchaw | Venres |
| Hamuq semanapi | A vindeira semana |
| Huk hora | Unha hora |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Maypitaq baño kachkan? | Onde está o baño? |
| Maypitaq trenpa kasqan? | Onde está a estación de tren? |
| Maypitaq aeropuerto kachkan? | Onde está o aeroporto? |
| ¿Imaynatataq chayman chayasaq? | Como chego alí? |
| Lloq’eman kutiy | Xire á esquerda |
| Pañaman kutiy | Xire á dereita |
| Chiqan ñawpaqman riy | Sigue recto |
| Hichpallapim kachkan | Está preto |
| Karuraqmi | Está lonxe |
| Chinkasqañam kachkani | Estou perdido |
| Taxitam necesitasaq | Necesito un taxi |
| ¿Maymantataq boletota rantiyman? | Onde podo mercar un billete? |
| ¿Haykataq chay boleto? | Canto custa o billete? |
| ¿Allinchu puriyqa? | É seguro camiñar? |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Yarqasqam kachkani | Teño fame |
| Yakunayasqam kachkani | Teño sede |
| Yaku, ama hina kaspa | Auga, por favor |
| Iskaypaq mesa, ama hina kaspa | Unha mesa para dous, por favor |
| Chay menú, ama hina kaspa | O menú, por favor |
| ¿Imatataq yuyaychanki? | Que recomendas? |
| Kayta munani | Gustaríame isto |
| Sumaqmi | É delicioso |
| Chay factura, ama hina kaspa | A factura, por favor |
| Manam aychata mikunichu | Non como carne |
| Mikhuymanta alergiayuqmi kani | Teño alerxia alimentaria |
| Kaphiy | Café |
| Chay | Té |
| T’anta | Pan |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| ¿Hayka qullqitaq kayqa? | Canto custa isto? |
| Nishu chaninmi | É demasiado caro |
| ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? | Aceptas tarxetas de crédito? |
| Chayllaraqmi qawachkani | Só estou mirando |
| Chayta apasaq | Vou levar |
| Kichay | Aberto |
| Wichqasqa | Pechado |
| Yaykuna | Entrada |
| Lloqsiy | Saír |
| Maypitaq qhatu? | Onde está o mercado? |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| Yanapakuy | Axuda |
| Doctorta waqyay | Chame a un médico |
| Policiakunata waqyay | Chame á policía |
| Yanapakuytam necesitachkani | Necesito axuda |
| Unqusqam kachkani | Estou enfermo |
| Maypitaq hampina wasi kachkan? | Onde está o hospital? |
| Maypitaq farmacia kachkan? | Onde está a farmacia? |
| Kaypiqa nanaymi | Aquí doe |
| Doctorta necesitasaq | Necesito un médico |
| ¿Chay qayllapichu hospital kan? | Hai un hospital preto? |
| الكيشوا | الجاليكية |
|---|---|
| ¿Qhichwa simita rimankichu? | Falas inglés? |
| Manam entiendenichu | Non entendo |
| Entiendenim | Entendo |
| Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay | Fala lentamente |
| Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway | Por favor repíteo |
| Ama hina kaspa, qillqay | Escríbeo por favor |
| ¿Ima ninantaq kayqa? | Que significa isto? |
| ¿Imaynatataq kayta ninki? | Como dis isto? |
| Yachakuchkani | Estou aprendendo |
| Asllatam rimani | Falo un pouco |
| ¿Yanapawankimanchu? | Podes axudarme? |
| Manam yachanichu | Non sei |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في غاليسيا (شمال غرب إسبانيا)، مع مجتمعات الشتات في الأرجنتين والبرازيل وأوروغواي وبلدان أخرى.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 23 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، Ñ، O، P، Q، R، S، T، U، V، X، Z
يتميز بـ 7 أصوات صوتية متحركة وصوت "x" مميز (احتكاكي ما بعد الحويصلات الصوتية لا صوت له)، وميزات مشاركة مع كل من الإسبانية والبرتغالية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر/مؤنث) مع تصريف الفعل المعقد مشابه للغة البرتغالية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات الجاليكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبرتغالية.
يستخدم النص اللاتيني، مع قواعد الإملاء الحديثة التي تأسست في أواخر القرن العشرين.
التقليد الأدبي في العصور الوسطى، تم قمعه لعدة قرون، مع توحيد القواعد الإملائية بعد انتهاء دكتاتورية فرانكو.
ما يقرب من 2.4 مليون متحدث، معظمهم في غاليسيا، بدرجات متفاوتة من الكفاءة والاستخدام اليومي.
يتحدث بها معظمهم في مناطق الأنديز في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك بيرو وبوليفيا والإكوادور وكولومبيا والأرجنتين وشيلي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتكون من الأحرف التالية: A، B، C، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، LL، M، N، Ñ، O، P، Q، R، S، SH، T، U، V، W، X، Y، Z
يتكون من سلسلة من الحروف الساكنة وثلاثة أصوات حروف العلة الرئيسية التي يمكن تطويلها لنقل معاني مختلفة.
في الغالب ترتيب الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع إضافة لواحق إلى جذر الكلمة لتعديل المعنى.
يتضمن كلمات من اللغة الإسبانية بسبب الاستعمار التاريخي، بالإضافة إلى تعديلات من لغة الأيمارا ولغات السكان الأصليين الأخرى.
جزء من عائلة لغة الكيتشوان.
يستخدم حاليا النص اللاتيني.
تاريخيًا، كانت لغة الكيشوا لغة منطوقة في المقام الأول؛ تم اعتماد النص اللاتيني بعد الغزو الإسباني.
ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات