ترجم النصوص فوراً من الكيشوا إلى الهونسريك — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهونسريك إلى الكيشوا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكيشوا إلى الهونسريك؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكيشوا إلى الهونسريك المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكيشوا والهونسريك بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الكيشوا إلى عائلة الكيتشوية بينما تنتمي الهونسريك إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكيشوا ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الهونسريك ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكيشوا: ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث. الهونسريك: يُقدر عدد المتحدثين بها من 1 إلى 3 ملايين، بدرجات متفاوتة من الطلاقة، معظمهم في البرازيل.
عبارات يومية مترجمة من الكيشوا إلى الهونسريك — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Allinllachu | Hallo |
| Allin p'unchaw | Guten moynts |
| Allin tarde | Guten nattag |
| Allin chisi | Kuute awend |
| Allin tuta | Kuut nacht |
| Adiós | Adios |
| Qhepamanmi tupasun | Siit uns xpeeter |
| Paqarinmi tupasun | Siit mer uns morje |
| Allin hamusqayki | Wilkommen |
| ¿Imaynataq kachkanki? | Wii sin ti layt? |
| Allinmi kachkani, gracias | Ich sin kuut, tanke xeen |
| Allin p'unchaw kachun | Hab en kuute taach |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Ama hina kaspa | Bitte |
| Gracias | Tanke xeen |
| Anchata agradecekuykiku | Tanke xeen |
| Allin hamusqa kanki | Tuu pist hërtslich wilkhom |
| Arí | Yaa |
| Manan | Nee |
| Disculpawaychik | Entxulticht mich |
| Llakikuni | Ich sin xwach |
| Mana ima sasachakuypas | Keen propleem |
| Chiqamanta | Natiirlich |
| Allin hamutay | Gratulatsioon |
| Allin suerte | Kuut kesuntheet |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| ¿Imataq sutiyki? | Wii is tayn naame? |
| Ancha kusisqa qanwan tupasqay | Xeen tich se khëne |
| ¿Maymantataq kanki? | Woo khomst tuu fon? |
| Hayka watayuqtaq kanki? | Wii alt pist tuu? |
| Ñuqaqa yachakuqmi kani | Ich sin een xtutënt |
| Kaypiqa vacacionpim kachkani | Ich sin hier in ferayne |
| Llamkayraykum kaypi kachkani | Ich sin hier fer ti aarwat |
| Kayqa amigoymi | Tas is mayn froynt . |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Huknin | Een |
| Iskay | Tswaay |
| Kimsa | Drei |
| Tawa | Vier |
| Pichqa | Fiif |
| Soqta | Sechs |
| Qanchis | Siwe |
| Pusaq | Acht |
| Isqun | Neun |
| Chunka | Tseen |
| Pachak | Een hunert |
| Waranqa | Een tausent |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Kunan punchaw | Hayt |
| Paqarin | Morgen |
| Qayna punchaw | Gestern |
| Kunanqa | Yets |
| Qhipaman | Xpeeter |
| ¿Ima horataq? | Was fer tsayt is tas? |
| Tutamanta | Am moynts |
| Ch’isiyaq | Am oomt . |
| Lunes punchaw | Moontaach |
| Viernes punchaw | Friitich |
| Hamuq semanapi | Ti neekst woch |
| Huk hora | Een uur |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Maypitaq baño kachkan? | Woo is tas Bad? |
| Maypitaq trenpa kasqan? | Woo is ti xtroos? |
| Maypitaq aeropuerto kachkan? | Woo is te flus? |
| ¿Imaynatataq chayman chayasaq? | Wii khan ich tat hin khome? |
| Lloq’eman kutiy | Links keen |
| Pañaman kutiy | Rechts keen |
| Chiqan ñawpaqman riy | Keet richtich foer |
| Hichpallapim kachkan | Es is ticht |
| Karuraqmi | Es is wayt . |
| Chinkasqañam kachkani | Ich sin ferloer |
| Taxitam necesitasaq | Ich prauch en taxi |
| ¿Maymantataq boletota rantiyman? | Woo khan ich een tiket khaafe? |
| ¿Haykataq chay boleto? | Wii fiil is tas tiket? |
| ¿Allinchu puriyqa? | Is es sicher se keen? |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Yarqasqam kachkani | Ich sin hungrich |
| Yakunayasqam kachkani | Ich sin torxt |
| Yaku, ama hina kaspa | Waser, bitte |
| Iskaypaq mesa, ama hina kaspa | En tix fer tswaay, bitte |
| Chay menú, ama hina kaspa | Tas menu, bitte |
| ¿Imatataq yuyaychanki? | Was tuut teyer empfeele? |
| Kayta munani | Ich teet tas kërn hon |
| Sumaqmi | Es is lekker |
| Chay factura, ama hina kaspa | Ti rechnung, bitte |
| Manam aychata mikunichu | Ich ëse nët flayx |
| Mikhuymanta alergiayuqmi kani | Ich hon een ësmitel alergie |
| Kaphiy | Kafi |
| Chay | Tee |
| T’anta | Brot |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| ¿Hayka qullqitaq kayqa? | Wii fiil khost tas? |
| Nishu chaninmi | Es is teyer |
| ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? | Tuu tuust kredit karte aan nëme? |
| Chayllaraqmi qawachkani | Ich sin ploos am suuche |
| Chayta apasaq | Ich tuun tas nëme |
| Kichay | Open |
| Wichqasqa | Ferxlos |
| Yaykuna | Ingang |
| Lloqsiy | Ausgang |
| Maypitaq qhatu? | Woo is te marx? |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| Yanapakuy | Hëlf |
| Doctorta waqyay | Ruuf een tokter aan . |
| Policiakunata waqyay | Ruuf ti poliis aan . |
| Yanapakuytam necesitachkani | Ich prauch hilef |
| Unqusqam kachkani | Ich sin krank |
| Maypitaq hampina wasi kachkan? | Woo is tas krankehaus? |
| Maypitaq farmacia kachkan? | Woo is ti apteelung? |
| Kaypiqa nanaymi | Es tuut hier wee |
| Doctorta necesitasaq | Ich prauch en tokter |
| ¿Chay qayllapichu hospital kan? | Is een krankehaus in ti ticht? |
| الكيشوا | الهونسريك |
|---|---|
| ¿Qhichwa simita rimankichu? | Tuu xprëchst ënglix? |
| Manam entiendenichu | Ich ferxteen nët |
| Entiendenim | Ich ferxteen |
| Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay | Tuu tich langsam xprëche . |
| Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway | Tuu tas noch mool mache |
| Ama hina kaspa, qillqay | Xrayp tas uf . |
| ¿Ima ninantaq kayqa? | Was petayt tas? |
| ¿Imaynatataq kayta ninki? | Wii saat teyer tas? |
| Yachakuchkani | Ich lërne |
| Asllatam rimani | Ich xpreche een pisye |
| ¿Yanapawankimanchu? | Khanst tuu mich hëlfe? |
| Manam yachanichu | Ich wees net |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب البرازيل، وخاصة في ولايات ريو غراندي دو سول وسانتا كاتارينا وبارانا. توجد مجتمعات أصغر أيضًا في الأرجنتين وباراجواي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتم تكييفها لتعكس النطق المتأثر بالجرمانية والبرتغالية.
تأثرت باللهجات الألمانية (خاصة الموسيلية الفرانكونية) والبرتغالية؛ وتشمل الميزات حروف العلة الأنفية ومجموعات الحروف الساكنة المبسطة.
يتبع بنية الموضوع والفعل والمفعول (SVO)، مع تأثير برتغالي كبير على بناء الجملة والمفردات؛ المقالات والجنس محفوظ من أصل ألماني.
تأثر بشدة باللغة البرتغالية، مع استعارات إضافية من الإسبانية واللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية.
فرع جرماني من العائلة الهندية الأوروبية، مشتق من لهجات غرب وسط ألمانيا.
الكتابة اللاتينية ذات المعايير الإملائية التي تم تطويرها في البرازيل؛ توجد أنظمة تهجئة متعددة (صوتية واشتقاقية).
تم تطويرها من تقاليد الكتابة الألمانية ولكنها تم تكييفها مع النطق المحلي وتأثرت بقواعد الإملاء البرتغالية.
يُقدر عدد المتحدثين بها من 1 إلى 3 ملايين، بدرجات متفاوتة من الطلاقة، معظمهم في البرازيل.
يتحدث بها معظمهم في مناطق الأنديز في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك بيرو وبوليفيا والإكوادور وكولومبيا والأرجنتين وشيلي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتكون من الأحرف التالية: A، B، C، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، LL، M، N، Ñ، O، P، Q، R، S، SH، T، U، V، W، X، Y، Z
يتكون من سلسلة من الحروف الساكنة وثلاثة أصوات حروف العلة الرئيسية التي يمكن تطويلها لنقل معاني مختلفة.
في الغالب ترتيب الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع إضافة لواحق إلى جذر الكلمة لتعديل المعنى.
يتضمن كلمات من اللغة الإسبانية بسبب الاستعمار التاريخي، بالإضافة إلى تعديلات من لغة الأيمارا ولغات السكان الأصليين الأخرى.
جزء من عائلة لغة الكيتشوان.
يستخدم حاليا النص اللاتيني.
تاريخيًا، كانت لغة الكيشوا لغة منطوقة في المقام الأول؛ تم اعتماد النص اللاتيني بعد الغزو الإسباني.
ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات