ترجم النصوص فوراً من السانتالية أول تشيكي إلى الميزو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الميزو إلى السانتالية أول تشيكي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السانتالية أول تشيكي إلى الميزو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السانتالية أول تشيكي إلى الميزو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي السانتالية أول تشيكي إلى عائلة الأسترو آسيوية بينما تنتمي الميزو إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع السانتالية أول تشيكي ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الميزو ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
السانتالية أول تشيكي: يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا. الميزو: أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
عبارات يومية مترجمة من السانتالية أول تشيكي إلى الميزو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | Chibai u |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | Zingkar tha tak a ni |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | Chawhnu tha tak hmang rawh |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | Zanriah tha rawh |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | Zan tha tak a ni |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | Goodbye |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Nakinah kan inhmu leh ang |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Naktuk ah kan inhmu leh ang |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Kan lo lawm e |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | Engtin nge i awm? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Ka tha e, ka lawm e |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | Ni tha tak hmang rawh |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Khawngaihin |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Ka lawm e |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | I lo lawm e |
| ᱦᱮᱸ | Ni e |
| ᱵᱟᱝ | Ni lo |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | Min ngaidam rawh |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ka ngaidam e |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | Harsatna a awm lo |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | Dik tak chuan |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | Kan lawmpui e |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Vanneihthlak takin awm rawh se |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | Eng nge i hming? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | Kan inhmu thei hi a lawmawm hle |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | Khawi atanga lo kal nge i nih? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | Kum engzat nge i nih? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Zirlai ka ni a |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Holiday hmang turin ka rawn kal a ni |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Hnathawh vangin ka rawn kal a ni |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | Hei hi ka thianpa a ni |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | Pakhat |
| ᱵᱟᱨ | Pahnih |
| ᱯᱮ | Pathum |
| ᱯᱩᱱ | Pali |
| ᱢᱚᱬᱮ | Panga nga |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | Paruk a ni |
| ᱮᱭᱟᱭ | Pasarih a ni |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | Pariat a ni |
| ᱟᱨᱮ | Pakua a ni |
| ᱜᱮᱞ | Sawm |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | Za khat |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | Sangkhat a ni |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | Vawiin hian |
| ᱜᱟᱯᱟ | Naktuk ah |
| ᱦᱚᱞᱟ | Nizan khan |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | Tunah chuan |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | Nakinah chuan |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | Engtik lai nge ni? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | Zing lamah |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | Zan lamah |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Thawhlehni khan a ni |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Friday khan a ni |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | Karleh lamah chuan |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | Darkar khat vel a ni |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge bathroom chu a awm? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge rel station chu a awm? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge airport chu a awm? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | Engtin nge ka thlen theih ang? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Vei lamah hawi rawh |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Dinglam hawi rawh |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | Hma lam pan nghal rawh |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | A hnai tawh hle mai |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | A hla hle mai |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ka bo ta |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Taxi ka mamawh |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | Khawiah nge ticket ka lei theih ang? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | Ticket hi engzat nge ni ang? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | Kea kal hi a him em? |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ka ril a tam hle mai |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ka tuihal a ni |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Tui, khawngaihin |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Menu chu, khawngaihin |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | Eng nge i rawt? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Hei hi ka duh khawp mai |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | A tui hle mai |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Bill chu, khawngaihin |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | Sa ka ei lo |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | Food allergy ka nei a |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | Coffee a in a |
| ᱪᱟ | Tea |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | Chhangphut |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | Hei hi engzat nge a sen? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | A man a to lutuk |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | Credit card i pawm em? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ka en mai mai a ni |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | Ka la ang |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | Open rawh |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | Khar a ni |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | A luhna tur |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | Chhuak rawh |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge market chu a awm? |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | Ṭanpui rawh |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | Doctor ko rawh |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | Police te ko rawh |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ṭanpuina ka mamawh |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | Ka damlo |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge damdawi in chu? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Khawiah nge damdawi dawr chu? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | Hetah hian a na hle mai |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Doctor ka mamawh |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | A bul hnaiah damdawi in a awm em? |
| السانتالية أول تشيكي | الميزو |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | English i thiam em? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ka hrethiam lo |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Ka hrethiam |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | Zawi zawiin thu sawi rawh |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | Khawngaihin ziak rawh |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | Hei hian eng nge a awmzia? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | Engtin nge he thu hi i sawi? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ka zir mek a ni |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Tlem chuan ka tawng ve deuh a |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | Min pui thei ang em? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | Ka hre lo |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية ميزورام في الهند، وكذلك في أجزاء من آسام ومانيبور وتريبورا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع الحروف الإضافية Ā وĒ وĪ وŌ وŪ. A، Ā، B، C، Ch، D، E، Ē، F، G، H، I، Ī، J، K، L، M، N، O، Ō، P، Q، R، S، T، U، Ū، V، W، X، Y، Z
يتميز بمجموعة مكونة من 25 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة، مع استخدام مميز للنغمات والإدغامات.
يسود ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز بنظام معقد من الحالات، بما في ذلك حالة الرفع، والمضاف إليه، وحالة الجر، والنصب، والجر.
لقد استعار ميزو كلمات من الإنجليزية والهندية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من فرع كوكي تشين من مجموعة التبت-بورمان من عائلة اللغات الصينية التبتية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص ميزو.
قبل اعتماد النص اللاتيني، كانت لغة الميزو في المقام الأول لغة شفهية، مع بعض الاستخدام المحدود للرموز التصويرية.
أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
يتحدث بها شعب السانتال في الهند (بشكل أساسي في جهارخاند والبنغال الغربية وأوديشا وبيهار)، بالإضافة إلى المجتمعات الصغيرة في بنغلاديش ونيبال.
يستخدم نص Ol Chiki (يُسمى أيضًا Ol Cemetʼ)، الذي أنشأه بانديت راغوناث مورمو في عشرينيات القرن الماضي خصيصًا للسانتالي. مكتوب من اليسار إلى اليمين.
السانتالي غير نغمي. يتميز بوقفات الشفط وعدم الشفط، ومجموعة كاملة من الأنف (بما في ذلك المنعكس الرجعي)، ويحتوي أيضًا على حروف العلة القصيرة والطويلة.
يتبع ترتيب الكلمات في الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية، تستخدم لواحق واسعة النطاق لتحديد الحالة والرقم والشخص والتوتر والجانب والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة (البنغالية والأوديا الهندية) ومن الإنجليزية.
عضو في فرع موندا من العائلة الأستروآسيوية.
تقليديا عن طريق الفم. تم اختراع نص Ol Chiki عمدًا لكتابة اللغة السنتالية بطريقة محلية ومناسبة ثقافيًا.
ابتكر النص بانديت راغوناث مورمو في عام 1925. وقد حل محل قواعد التهجئة الرومانية والبنغالية وأصبح منذ ذلك الحين رمزًا لهوية سانتال الثقافية. يتم تدريسها الآن في المدارس وتستخدم في وسائل الإعلام والأدب.
يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات