ترجم النصوص فوراً من السانتالية أول تشيكي إلى الجينغبو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الجينغبو إلى السانتالية أول تشيكي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السانتالية أول تشيكي إلى الجينغبو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السانتالية أول تشيكي إلى الجينغبو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي السانتالية أول تشيكي إلى عائلة الأسترو آسيوية بينما تنتمي الجينغبو إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السانتالية أول تشيكي: يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا. الجينغبو: ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
عبارات يومية مترجمة من السانتالية أول تشيكي إلى الجينغبو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | Hkamja ga |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | Jahpawt kaja |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | Shana de kaja u ga |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | Shana de kaja u ga |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | Shana kaja |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | Hkrum sa ga |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Hpang bai hkrum ga |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | Hpawt de bai hkrum ga |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Hkap tau la ga |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | Nang gara hku nga ai kun? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | Kaja ai shani rai u ga |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Chyeju hte |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Chyeju kaba sai |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Yawng hpe grai chyeju kaba sai . |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Nang hpe hkap tau la ga ai |
| ᱦᱮᱸ | Rai sai |
| ᱵᱟᱝ | N rai |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | Mara raw ya rit |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ngai mara raw ya rit |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | Manghkang n nga ai |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | Teng sha |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | Shagrau dat ga ai |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Kaja ai |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | Na a mying hpa rai ta? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | Nang gara kaw na re? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | Nang na asak kade rai? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai jawngma langai mi re . |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ngai ndai kaw hkring sa ai |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | Ndai gaw nye manang re . |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | Langai |
| ᱵᱟᱨ | Lahkawng |
| ᱯᱮ | Masum |
| ᱯᱩᱱ | Mali |
| ᱢᱚᱬᱮ | Manga |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | Kru |
| ᱮᱭᱟᱭ | Sanit |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | Matsat |
| ᱟᱨᱮ | Jaku |
| ᱜᱮᱞ | Shi |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | Latsa |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | Hkying mi |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | Daini |
| ᱜᱟᱯᱟ | Hpawt de |
| ᱦᱚᱞᱟ | Hpang shani |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | Ya |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | Hpang e |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | Gara aten rai sai kun? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | Jahpawt jau jau . |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | Shana de . |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Laban |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Laban |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | Hpang na bat |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | Hkying hkum mi |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Kashin nta gaw gara kaw rai kun? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | Gara hku du na kun? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Lawu de kayin wa u |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | Dingda maga de kayin wa u |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | Shawng de dingyang sa wa u |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | Dai gaw ni ai . |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | Tsan ai |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai mat mat sai |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ngai taxi ra ai |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | Ticket gara kaw mari la mai ai kun? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | Ticket kade daram rai na kun? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | Lam hkawm na matu shim ai kun? |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | Ngai kawsi nga nngai |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai hpang gara nngai |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Hka, chyeju hte |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Menu hpe, chyeju hte |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai ndai hpe ra sharawng ai |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | Manam pyaw ai |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | Bill hpe, chyeju hte |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | Ngai shan n sha ai |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | Ngai malu masha allergy nga ai |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | Coffee |
| ᱪᱟ | Tsa |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | Muk |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | Grai manu dan ai |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | Credit card hpe hkap la ai kun? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai gaw yu taw nga ai |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | Ngai la na |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | Hpaw u |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | Pat kau sai |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | Shang wa ai |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | Pru mat |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Gara kaw gat lawk nga ai kun? |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | Karum ga |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | Si salang hpe shaga u |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | Balik ni hpe shaga u |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ngai karum ra ai |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | Ngai machyi ai |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | Ndai kaw machyi ai |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | Ngai tsi sarawun ra ai |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? |
| السانتالية أول تشيكي | الجينغبو |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | English ga chye ai kun? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | Ngai n chye na ai |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Ngai chye na sai |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | Chyeju hte bai tsun dan rit . |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | Chyeju hte ka da ya marit . |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | Ndai gaw hpa lachyum rai kun? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | Ndai hpe gara hku tsun ai kun? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | Ngai sharin nga ai |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | Ngai ga loi mi tsun ai . |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | Nang ngai hpe karum ya lu na kun? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | Ngai n chye ai |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في شمال ميانمار (ولاية كاشين)، مع وجود عدد أقل من السكان في جنوب غرب الصين (مقاطعة يونان) وشمال شرق الهند (أروناتشال براديش وآسام).
يستخدم قواعد التهجئة اللاتينية في ميانمار والصين؛ يتم استخدام النص البورمي أيضًا محليًا.
لغة نغمية تحتوي عادةً على ثلاث أو أربع نغمات؛ بنية المقطع بشكل عام هي CV أو CVC؛ النغمة الصوتية ضرورية لمعنى الكلمة.
ترتيب الكلمات في المقام الأول بين الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع تصريف الفعل واسعة النطاق واستخدام الجسيمات.
يتضمن الاقتراضات من البورمية والصينية والإنجليزية حسب المنطقة.
العائلة الصينية التبتية، وتحديدًا فرع جينغفو-لويش.
النص اللاتيني هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصة في ترجمات الكتاب المقدس والمواد التعليمية.
بدأ تطوير النص اللاتيني بقيادة التبشير في القرن التاسع عشر. تستمر التعديلات المحلية.
ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
يتحدث بها شعب السانتال في الهند (بشكل أساسي في جهارخاند والبنغال الغربية وأوديشا وبيهار)، بالإضافة إلى المجتمعات الصغيرة في بنغلاديش ونيبال.
يستخدم نص Ol Chiki (يُسمى أيضًا Ol Cemetʼ)، الذي أنشأه بانديت راغوناث مورمو في عشرينيات القرن الماضي خصيصًا للسانتالي. مكتوب من اليسار إلى اليمين.
السانتالي غير نغمي. يتميز بوقفات الشفط وعدم الشفط، ومجموعة كاملة من الأنف (بما في ذلك المنعكس الرجعي)، ويحتوي أيضًا على حروف العلة القصيرة والطويلة.
يتبع ترتيب الكلمات في الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية، تستخدم لواحق واسعة النطاق لتحديد الحالة والرقم والشخص والتوتر والجانب والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة (البنغالية والأوديا الهندية) ومن الإنجليزية.
عضو في فرع موندا من العائلة الأستروآسيوية.
تقليديا عن طريق الفم. تم اختراع نص Ol Chiki عمدًا لكتابة اللغة السنتالية بطريقة محلية ومناسبة ثقافيًا.
ابتكر النص بانديت راغوناث مورمو في عام 1925. وقد حل محل قواعد التهجئة الرومانية والبنغالية وأصبح منذ ذلك الحين رمزًا لهوية سانتال الثقافية. يتم تدريسها الآن في المدارس وتستخدم في وسائل الإعلام والأدب.
يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات