ترجم النصوص فوراً من الأردية إلى الجينغبو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الجينغبو إلى الأردية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأردية إلى الجينغبو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأردية إلى الجينغبو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأردية الأبجدية العربية بينما تستخدم الجينغبو الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الجينغبو من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الجينغبو إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية. الجينغبو: ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
عبارات يومية مترجمة من الأردية إلى الجينغبو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| ہیلو | Hkamja ga |
| صبح بخیر | Jahpawt kaja |
| صبح بخیر | Shana de kaja u ga |
| شب بخیر | Shana de kaja u ga |
| شب بخیر | Shana kaja |
| الوداع | Hkrum sa ga |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Hpang bai hkrum ga |
| کل ملتے ہیں۔ | Hpawt de bai hkrum ga |
| خوش آمدید | Hkap tau la ga |
| کیسی ہو؟ | Nang gara hku nga ai kun? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Kaja ai shani rai u ga |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Chyeju hte |
| شکریہ | Chyeju kaba sai |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Yawng hpe grai chyeju kaba sai . |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Nang hpe hkap tau la ga ai |
| جی ہاں | Rai sai |
| نہیں | N rai |
| معاف کیجئے گا۔ | Mara raw ya rit |
| مجھے افسوس ہے | Ngai mara raw ya rit |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Manghkang n nga ai |
| یقینا | Teng sha |
| مبارک ہو | Shagrau dat ga ai |
| گڈ لک | Kaja ai |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Na a mying hpa rai ta? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Nang gara kaw na re? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Nang na asak kade rai? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Ngai jawngma langai mi re . |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Ngai ndai kaw hkring sa ai |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Ndai gaw nye manang re . |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| ایک | Langai |
| دو | Lahkawng |
| تین | Masum |
| چار | Mali |
| پانچ | Manga |
| چھ | Kru |
| سات | Sanit |
| آٹھ | Matsat |
| نو | Jaku |
| دس | Shi |
| ایک سو | Latsa |
| ایک ہزار | Hkying mi |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| آج | Daini |
| کل | Hpawt de |
| کل | Hpang shani |
| اب | Ya |
| بعد میں | Hpang e |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Gara aten rai sai kun? |
| صبح میں | Jahpawt jau jau . |
| شام میں | Shana de . |
| پیر | Laban |
| جمعہ | Laban |
| اگلے ہفتے | Hpang na bat |
| ایک گھنٹہ | Hkying hkum mi |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Kashin nta gaw gara kaw rai kun? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Gara hku du na kun? |
| بائیں مڑیں۔ | Lawu de kayin wa u |
| دائیں مڑیں۔ | Dingda maga de kayin wa u |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Shawng de dingyang sa wa u |
| یہ قریب ہے۔ | Dai gaw ni ai . |
| یہ دور ہے۔ | Tsan ai |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Ngai mat mat sai |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Ngai taxi ra ai |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Ticket gara kaw mari la mai ai kun? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Ticket kade daram rai na kun? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Lam hkawm na matu shim ai kun? |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Ngai kawsi nga nngai |
| میں پیاسا ہوں۔ | Ngai hpang gara nngai |
| پانی، براہ مہربانی | Hka, chyeju hte |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte |
| مینو، براہ مہربانی | Menu hpe, chyeju hte |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Ngai ndai hpe ra sharawng ai |
| یہ مزیدار ہے۔ | Manam pyaw ai |
| بل، براہ مہربانی | Bill hpe, chyeju hte |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Ngai shan n sha ai |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Ngai malu masha allergy nga ai |
| کافی | Coffee |
| چائے | Tsa |
| روٹی | Muk |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Grai manu dan ai |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Credit card hpe hkap la ai kun? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Ngai gaw yu taw nga ai |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Ngai la na |
| کھولیں۔ | Hpaw u |
| بند | Pat kau sai |
| داخلہ | Shang wa ai |
| باہر نکلیں۔ | Pru mat |
| بازار کہاں ہے؟ | Gara kaw gat lawk nga ai kun? |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| مدد | Karum ga |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Si salang hpe shaga u |
| پولیس کو کال کریں۔ | Balik ni hpe shaga u |
| مجھے مدد چاہیے | Ngai karum ra ai |
| میں بیمار ہوں | Ngai machyi ai |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Ndai kaw machyi ai |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Ngai tsi sarawun ra ai |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? |
| الأردية | الجينغبو |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | English ga chye ai kun? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Ngai n chye na ai |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Ngai chye na sai |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Chyeju hte bai tsun dan rit . |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Chyeju hte ka da ya marit . |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Ndai gaw hpa lachyum rai kun? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Ndai hpe gara hku tsun ai kun? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Ngai sharin nga ai |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Ngai ga loi mi tsun ai . |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Nang ngai hpe karum ya lu na kun? |
| میں نہیں جانتا | Ngai n chye ai |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في شمال ميانمار (ولاية كاشين)، مع وجود عدد أقل من السكان في جنوب غرب الصين (مقاطعة يونان) وشمال شرق الهند (أروناتشال براديش وآسام).
يستخدم قواعد التهجئة اللاتينية في ميانمار والصين؛ يتم استخدام النص البورمي أيضًا محليًا.
لغة نغمية تحتوي عادةً على ثلاث أو أربع نغمات؛ بنية المقطع بشكل عام هي CV أو CVC؛ النغمة الصوتية ضرورية لمعنى الكلمة.
ترتيب الكلمات في المقام الأول بين الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع تصريف الفعل واسعة النطاق واستخدام الجسيمات.
يتضمن الاقتراضات من البورمية والصينية والإنجليزية حسب المنطقة.
العائلة الصينية التبتية، وتحديدًا فرع جينغفو-لويش.
النص اللاتيني هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصة في ترجمات الكتاب المقدس والمواد التعليمية.
بدأ تطوير النص اللاتيني بقيادة التبشير في القرن التاسع عشر. تستمر التعديلات المحلية.
ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات