ترجم النصوص فوراً من التبتية إلى السانتالية اللاتينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السانتالية اللاتينية إلى التبتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التبتية إلى السانتالية اللاتينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التبتية إلى السانتالية اللاتينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التبتية الخط التبتي بينما تستخدم السانتالية اللاتينية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التبتية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي السانتالية اللاتينية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التبتية: حوالي 1.5 مليون متحدث. السانتالية اللاتينية: حوالي 7.3 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من التبتية إلى السانتالية اللاتينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | Johar |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | Saguna subah |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | Saguna subah |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | Saguna setah |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | Saguna rat |
| བདེ་མྱོང༌། | Adi johar |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | Tayom te̱ ńapam |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | Gapa ńapam |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | Sạgun darame |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | Ched leka menaya? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Iń doń napae gea, sarhao |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | Din napay hoyok' ma |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | Daya kate |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Sarhao |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | Adi Adi Sarhaw |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | Ape koge sạgun darame |
| རེད། | Hẽ |
| མ་རེད། | Baṅ |
| དགོངས་དག་ཞུ། | Ikạ kiṅ me̱ |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | Ikạ kiṅ me̱ |
| དཀའ་ངལ་མེད། | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| ངེས་པར་དུ། | O̠kte̠ ge̠ |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | Sarhao |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | Sanam koge bhage |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | Amag nutum cet kana? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | Okare ren kanam? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | Nui do ińren gate kanae |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| གཅིག། | Mit̕ |
| གཉིས། | Bara |
| གསུམ། | Pe̱ |
| བཞི། | Pun |
| ལྔ། | Mõ̠ṛẽ̠ |
| དྲུག། | Turuy |
| བདུན། | Eṭak’ |
| བརྒྱད། | Isal |
| དགུ། | Aa |
| བཅུ། | Gel |
| བརྒྱ། | Mit̕ sae |
| སྟོང་གཅིག། | Mit̕ hajar |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| དེ་རིང་། | Tehenj |
| སང་ཉིན། | Gapa |
| ཁ་སང་། | Họl |
| ད་ལྟ། | Nitok |
| ཕྱིས་སུ། | Tayomte |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| ཞོགས་པར། | Setak̕re |
| དགོང་མོར། | Setak̕re |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | Sombar maha |
| གཟའ་པ་སངས། | Juma maha |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | Dạṛean hapta |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | Mit̕ ghãrońj |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | Bathroom oka re menag aa? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | Airport oka re menag aa? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | Left seć ạcur me̱ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | Sidha laha sec’ me̱ |
| ཉེ་བར་ཡོད། | Ona do sor akana |
| ཐག་རིང་། | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| ང་བརླག་སོང༌། | Iń doń at́ akana |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | Iń ṭaksi lạkti kana |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | Tiket do tinạk̕? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | Iń reṅgeć akanań |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | Iń doń tetaṅ akana |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Daḱ, dayakate |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | Menu, dayakate |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Ape do cet́pe sujạieda? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | Iń noań kusiak̕a |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | Bill, dayakate |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| འཚིག་ཇ། | Kophi |
| ཇ། | Cha |
| བག་ལེབ། | Roṭi |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | Ạḍi damanaḱ kana |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | Iń doń hataoa |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | Jhić me̱ |
| སྒོ་བརྒྱབ། | Bond akana |
| འཛུལ་སྒོ། | Dulạṅ |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | Oḍok me̱ |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Bajar do oka re menag aa? |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| རོགས་རམ། | Goṛo me̱ |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | Daktar ko hohoae me |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | Pulis ko hohoa |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | Iń gọṛọ lạkti kana |
| ང་ན་བ། | Iń ruạ akana |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | Pharmacy do oka re menag aa? |
| འདིར་ན་བ། | Nonde do duk kana |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| التبتية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | Iń do̠ bań bujhạueda |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | Iń bujhạu keda |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | Daya kate ona dohoy me |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | Noa do cet lekatepe meneda? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Iń cet́et́ kanań |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | Iń do thoṛań roṛeda |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | Iń do̱ bạń baḍaea |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الهند (جهارخاند، البنغال الغربية، أوديشا، بيهار، آسام)، بنغلاديش، نيبال، وبوتان.
يستخدم النص اللاتيني في سياقات معينة، على الرغم من استخدام النص Ol Chiki بشكل تقليدي.
تتميز بأحرف العلة الأنفية ومجموعة من مجموعات الحروف الساكنة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية مع مورفولوجيا الفعل المعقدة.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة.
جزء من فرع موندا لعائلة اللغات الأستروآسيوية.
يستخدم كلاً من النص اللاتيني والنص Ol Chiki.
تم تطوير نص Ol Chiki في القرن العشرين لتوفير نظام كتابة للسانتالي.
حوالي 7.3 مليون متحدث.
يتحدث بها في منطقة التبت ذاتية الحكم (الصين)، وأجزاء من الهند (لاداخ، وسيكيم)، ونيبال، وبوتان.
يستخدم النص التبتي، وهو أبوجيدا مشتق من النص البراهمي.
لغة نغمية مع اختلافات عبر اللهجات. يمكن أن يختلف النطق بشكل كبير بين اللهجات المنطوقة والأشكال المكتوبة الكلاسيكية.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). نظام حالة غني وعلامات الأدلة.
التأثيرات من اللغات السنسكريتية والصينية والمنغولية.
عائلة اللغات الصينية التبتية.
النص التبتي.
تم تطويرها في القرن السابع لترجمة النصوص البوذية من اللغة السنسكريتية.
حوالي 1.5 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات