ترجم النصوص فوراً من الأردية إلى الكانادا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانادا إلى الأردية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأردية إلى الكانادا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأردية إلى الكانادا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأردية الأبجدية العربية بينما تستخدم الكانادا خط الكانادا. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الكانادا من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الكانادا إلى عائلة الدرافيدية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية. الكانادا: يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الأردية إلى الكانادا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| ہیلو | ನಮಸ್ಕಾರ |
| صبح بخیر | ಶುಭೋದಯ |
| صبح بخیر | ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ |
| شب بخیر | ಶುಭ ಸಂಜೆ |
| شب بخیر | ಶುಭ ರಾತ್ರಿ |
| الوداع | ವಿದಾಯ |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | ನಂತರ ನೋಡೋಣ |
| کل ملتے ہیں۔ | ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ |
| خوش آمدید | ಸ್ವಾಗತ |
| کیسی ہو؟ | ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | ಶುಭ ದಿನ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | ದಯವಿಟ್ಟು |
| شکریہ | ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| آپ کا استقبال ہے۔ | ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ |
| جی ہاں | ಹೌದು |
| نہیں | ಸಂ |
| معاف کیجئے گا۔ | ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ |
| مجھے افسوس ہے | ಕ್ಷಮಿಸಿ |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ |
| یقینا | ಸಹಜವಾಗಿ |
| مبارک ہو | ಅಭಿನಂದನೆಗಳು |
| گڈ لک | ಶುಭವಾಗಲಿ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ |
| یہ میرا دوست ہے۔ | ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| ایک | ಒಂದು |
| دو | ಎರಡು |
| تین | ಮೂರು |
| چار | ನಾಲ್ಕು |
| پانچ | ಐದು |
| چھ | ಆರು |
| سات | ಏಳು |
| آٹھ | ಎಂಟು |
| نو | ಒಂಬತ್ತು |
| دس | ಹತ್ತು |
| ایک سو | ನೂರು |
| ایک ہزار | ಒಂದು ಸಾವಿರ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| آج | ಇಂದು |
| کل | ನಾಳೆ |
| کل | ನಿನ್ನೆ |
| اب | ಈಗ |
| بعد میں | ನಂತರ |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? |
| صبح میں | ಬೆಳಿಗ್ಗೆ |
| شام میں | ಸಂಜೆ |
| پیر | ಸೋಮವಾರ |
| جمعہ | ಶುಕ್ರವಾರ |
| اگلے ہفتے | ಮುಂದಿನ ವಾರ |
| ایک گھنٹہ | ಒಂದು ಗಂಟೆ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? |
| بائیں مڑیں۔ | ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ |
| دائیں مڑیں۔ | ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು |
| یہ قریب ہے۔ | ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ |
| یہ دور ہے۔ | ದೂರದಲ್ಲಿದೆ |
| میں کھو گیا ہوں۔ | ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | ನಡೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ |
| میں پیاسا ہوں۔ | ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ |
| پانی، براہ مہربانی | ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | ದಯವಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ |
| مینو، براہ مہربانی | ಮೆನು, ದಯವಿಟ್ಟು |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | ನೀವು ಏನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ |
| یہ مزیدار ہے۔ | ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ |
| بل، براہ مہربانی | ಬಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು |
| میں گوشت نہیں کھاتا | ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | ನನಗೆ ಆಹಾರ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ |
| کافی | ಕಾಫಿ |
| چائے | ಚಹಾ |
| روٹی | ಬ್ರೆಡ್ |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ |
| میں اسے لے لوں گا۔ | ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ |
| کھولیں۔ | ತೆರೆಯಿರಿ |
| بند | ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ |
| داخلہ | ಪ್ರವೇಶ |
| باہر نکلیں۔ | ನಿರ್ಗಮಿಸಿ |
| بازار کہاں ہے؟ | ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| مدد | ಸಹಾಯ |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ |
| پولیس کو کال کریں۔ | ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ |
| مجھے مدد چاہیے | ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು |
| میں بیمار ہوں | ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ? |
| الأردية | الكانادا |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ |
| میں سمجھتا ہوں۔ | ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? |
| میں نہیں جانتا | ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المقام الأول في ولاية كارناتاكا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في الولايات المجاورة مثل تاميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا وجوا وكيرالا.
يستخدم النص الكانادي، وهو أبوجيدا من عائلة براهميك. تتكون الأبجدية من 49 حرفًا صوتيًا، مقسمة إلى سوارا (حروف العلة) وفيانجانا (الحروف الساكنة).
يتميز بإجمالي 34 حرفًا ساكنًا و13 حرفًا متحركًا و2 مدغمات، مع طابع صوتي مميز، بالإضافة إلى مجموعة من حروف العلة التي تميز بين الأشكال القصيرة والطويلة
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). تستخدم الكانادا الغنية ببنيتها المورفولوجية التراص على نطاق واسع، وتشكل أفعالًا معقدة ذات لواحق للتعبير عن التوتر والمزاج والصوت.
يتضمن كلمات من اللغة السنسكريتية والبراكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية بسبب التفاعلات التاريخية والتجارة.
جزء من عائلة اللغات الدرافيديونية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتاميل والتيلجو والمالايالامية.
يستخدم في المقام الأول النص الكانادي. تاريخيًا، تمت كتابته أيضًا بنصوص مودي وتيغالاري وسانكيتي بين المجتمعات المختلفة.
يستخدم حاليًا النص الكانادي، وهو عضو في عائلة النصوص البراهمية. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نصوص أخرى مثل نصوص كادامبا وتيجالاري.
يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات