ترجم النصوص فوراً من الأردية إلى التيلوغو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التيلوغو إلى الأردية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأردية إلى التيلوغو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأردية إلى التيلوغو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأردية الأبجدية العربية بينما تستخدم التيلوغو خط التيلوغو. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ التيلوغو من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التيلوغو إلى عائلة الدرافيدية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية. التيلوغو: يتحدث بها ما يقرب من 96 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الثالثة الأكثر استخدامًا في الهند واللغة الخامسة عشرة الأكثر استخدامًا في العالم.
عبارات يومية مترجمة من الأردية إلى التيلوغو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| ہیلو | నమస్కారం |
| صبح بخیر | శుభోదయం |
| صبح بخیر | శుభ మధ్యాహ్నం |
| شب بخیر | శుభ సాయంత్రం |
| شب بخیر | శుభరాత్రి |
| الوداع | వీడ్కోలు |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | తర్వాత కలుద్దాం |
| کل ملتے ہیں۔ | రేపు కలుద్దాం |
| خوش آمدید | స్వాగతం |
| کیسی ہو؟ | మీరు ఎలా ఉన్నారు? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | మంచి రోజు |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | దయచేసి |
| شکریہ | ధన్యవాదాలు |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | చాలా ధన్యవాదాలు |
| آپ کا استقبال ہے۔ | మీకు స్వాగతం |
| جی ہاں | అవును |
| نہیں | నం |
| معاف کیجئے گا۔ | నన్ను క్షమించు |
| مجھے افسوس ہے | నన్ను క్షమించండి |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | సమస్య లేదు |
| یقینا | అయితే |
| مبارک ہو | అభినందనలు |
| گڈ لک | అదృష్టవంతులు |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | మీ పేరు ఏమిటి? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | మీ వయస్సు ఎంత? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | నేను విద్యార్థిని |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | నేను సెలవులో ఇక్కడ ఉన్నాను |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | నేను పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను |
| یہ میرا دوست ہے۔ | ఇది నా స్నేహితుడు |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| ایک | ఒకటి |
| دو | రెండు |
| تین | మూడు |
| چار | నాలుగు |
| پانچ | ఐదు |
| چھ | ఆరు |
| سات | ఏడు |
| آٹھ | ఎనిమిది |
| نو | తొమ్మిది |
| دس | పది |
| ایک سو | వంద |
| ایک ہزار | వెయ్యి |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| آج | ఈరోజు |
| کل | రేపు |
| کل | నిన్న |
| اب | ఇప్పుడు |
| بعد میں | తరువాత |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | సమయం ఎంత? |
| صبح میں | ఉదయం |
| شام میں | సాయంత్రం |
| پیر | సోమవారం |
| جمعہ | శుక్రవారం |
| اگلے ہفتے | వచ్చే వారం |
| ایک گھنٹہ | ఒక గంట |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | రైలు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | విమానాశ్రయం ఎక్కడ ఉంది? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? |
| بائیں مڑیں۔ | ఎడమవైపు తిరగండి |
| دائیں مڑیں۔ | కుడివైపు తిరగండి |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి |
| یہ قریب ہے۔ | ఇది సమీపంలో ఉంది |
| یہ دور ہے۔ | ఇది చాలా దూరంలో ఉంది |
| میں کھو گیا ہوں۔ | నేను పోగొట్టుకున్నాను |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | నాకు టాక్సీ కావాలి |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | నేను టికెట్ ఎక్కడ కొనగలను? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | టిక్కెట్టు ఎంత? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | నడవడం సురక్షితమేనా? |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | నాకు ఆకలిగా ఉంది |
| میں پیاسا ہوں۔ | నాకు దాహం వేస్తోంది |
| پانی، براہ مہربانی | నీరు, దయచేసి |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్ |
| مینو، براہ مہربانی | మెను, దయచేసి |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | నేను దీన్ని కోరుకుంటున్నాను |
| یہ مزیدار ہے۔ | ఇది రుచికరమైనది |
| بل، براہ مہربانی | బిల్లు, దయచేసి |
| میں گوشت نہیں کھاتا | నేను మాంసం తినను |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | నాకు ఫుడ్ అలర్జీ ఉంది |
| کافی | కాఫీ |
| چائے | టీ |
| روٹی | బ్రెడ్ |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | దీని ధర ఎంత? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | ఇది చాలా ఖరీదైనది |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | మీరు క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరిస్తారా? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను |
| میں اسے لے لوں گا۔ | నేను తీసుకుంటాను |
| کھولیں۔ | తెరవండి |
| بند | మూసివేయబడింది |
| داخلہ | ప్రవేశ ద్వారం |
| باہر نکلیں۔ | నిష్క్రమించు |
| بازار کہاں ہے؟ | మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది? |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| مدد | సహాయం |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | వైద్యుడిని పిలవండి |
| پولیس کو کال کریں۔ | పోలీసులకు కాల్ చేయండి |
| مجھے مدد چاہیے | నాకు సహాయం కావాలి |
| میں بیمار ہوں | నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | ఇది ఇక్కడ బాధిస్తుంది |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | నాకు డాక్టర్ కావాలి |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | సమీపంలో ఆసుపత్రి ఉందా? |
| الأردية | التيلوغو |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | నాకు అర్థం కాలేదు |
| میں سمجھتا ہوں۔ | నాకు అర్థమైంది |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | దయచేసి దానిని పునరావృతం చేయండి |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | దయచేసి దానిని వ్రాయండి |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | దీని అర్థం ఏమిటి? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | మీరు దీన్ని ఎలా చెబుతారు? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | నేను నేర్చుకుంటున్నాను |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | నేను కొంచెం మాట్లాడతాను |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? |
| میں نہیں جانتا | నాకు తెలియదు |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا الهنديتين. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من تاميل نادو وكارناتاكا وماهاراشترا وأوريسا وتشاتيسجاره وإقليم الاتحاد بودوتشيري.
يستخدم نص التيلجو، وهو عبارة عن أبوجيدا يتكون من 16 حرفًا متحركًا (أشولو) و41 حرفًا ساكنًا (هاللولو).
تتميز بقواعد ساندي المعقدة التي تحكم تركيبات الصوت. يتضمن الأصوات الرجعية والصنابير السنخية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية، مليئة باللواحق للدلالة على حالة الأحرف، وصيغة الفعل، والمزاج، والجوانب النحوية الأخرى.
يتضمن كلمات من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والإنجليزية واللغات الدرافيديونية الأخرى.
جزء من عائلة اللغات الدرافيديونية، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالكانادا وأبعد من التاميل والمالايالامية.
يستخدم نص التيلجو، وهو نص أبجدي مشتق من النص البراهمي.
تم تطويره من النص البراهمي خلال القرن الخامس الميلادي. لقد تطور النص على مر القرون وتم توحيده في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 96 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الثالثة الأكثر استخدامًا في الهند واللغة الخامسة عشرة الأكثر استخدامًا في العالم.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات