ترجم النصوص فوراً من الأوزبكية إلى الطاجيكية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الطاجيكية إلى الأوزبكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأوزبكية إلى الطاجيكية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأوزبكية إلى الطاجيكية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأوزبكية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الطاجيكية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الطاجيكية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالأوزبكية.
تنتمي الأوزبكية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الطاجيكية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأوزبكية: حوالي 34 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 25 مليون في أوزبكستان. الطاجيكية: حوالي 8.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 5.4 مليون في طاجيكستان.
عبارات يومية مترجمة من الأوزبكية إلى الطاجيكية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Salom | Салом |
| Xayrli tong | Субҳ ба хайр |
| Xayrli kun | Нимаи хуб |
| Xayrli kech | Шаб ба хайр |
| Xayrli tun | Шаб ба хайр |
| Xayr | Салом |
| Keyinroq ko‘rishguncha | Баъдтар вохӯред |
| Ertaga ko'rishguncha | Пагоҳ вомехӯрем |
| Xush kelibsiz | Хуш омадед |
| Yaxshimisiz? | Шумо чӣ хел? |
| Men yaxshiman, rahmat | Ман хубам, ташаккур |
| Kuningiz xayrli o'tsin | Рӯзи хубе дошта бошед |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Iltimos | Лутфан |
| Rahmat | Ташаккур |
| Sizga katta rahmat | Ташаккури зиёд |
| Xush kelibsiz | Хуш омадед |
| Ha | Бале |
| Yo'q | Не |
| Kechirasiz | Мебахшед |
| Kechirasiz | Пушаймонам |
| Muammo yo'q | Гап нест |
| Albatta | Албатта |
| Tabriklaymiz | Табрик мекунем |
| Omad tilaymiz | Барори кор |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Ismingiz nima? | Номи шумо чист? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Siz qayerdansiz? | Шумо аз куҷоед? |
| Yoshingiz nechida? | Ту чанд сола? |
| Men talabaman | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Men dam olishda shu yerdaman | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Men ish uchun shu yerdaman | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Bu mening do'stim | Ин дӯсти ман аст |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Bir | Як |
| Ikki | Ду |
| Uch | Се |
| To'rt | Чор |
| Besh | Панҷ |
| Olti | Шаш |
| Yetti | Ҳафт |
| Sakkiz | Ҳашт |
| To'qqiz | Нӯҳ |
| O'n | Даҳ |
| Yuz | Сад |
| Bir ming | Ҳазор |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Bugun | Имруз |
| Ertaga | Пагох |
| Kecha | Дируз |
| Hozir | Акнун |
| Keyinchalik | Баъдтар |
| Soat nechada? | Соат чанд шуд? |
| Ertalab | Дар субх |
| Kechqurun | Дар шом |
| Dushanba | Душанбе |
| Juma | Ҷумъа |
| Keyingi hafta | Ҳафтаи оянда |
| Bir soat | Як соат |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Hammom qayerda? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Vokzal qayerda? | Вокзал дар куҷост? |
| Aeroport qayerda? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Qanday qilib u erga boraman? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Chapga buriling | Ба чап гардед |
| O'ngga buriling | Ба рост гардед |
| To'g'ri oldinga boring | Рост пеш равед |
| Bu yaqin | Он наздик аст |
| Bu uzoq | Дур аст |
| Adashib qoldim | Ман гум шудаам |
| Menga taksi kerak | Ба ман такси лозим аст |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Chipta necha pul? | Чипта чанд пул аст? |
| Yurish xavfsizmi? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Men ochman | Ман гуруснаам |
| Men chanqadim | Ман ташнаам |
| Suv, iltimos | Об, лутфан |
| Ikki kishilik stol, iltimos | Як миз барои ду, лутфан |
| Menyu, iltimos | Меню, лутфан |
| Nimani tavsiya qilasiz? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Men buni xohlardim | Ман инро мехоҳам |
| Bu mazali | Ин болаззат аст |
| Hisob, iltimos | Ҳисоб, лутфан |
| Men go'sht yemayman | Ман гӯшт намехӯрам |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Qahva | Қаҳва |
| Choy | Чой |
| Non | Нон |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Bu juda qimmat | Ин хеле гарон аст |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Men shunchaki qidiryapman | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Men olaman | Ман онро мегирам |
| Ochiq | Кушода |
| Yopiq | Баста |
| Kirish | Даромадгоҳ |
| Chiqish | Хуруҷ |
| Bozor qayerda? | Бозор куҷост? |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Yordam | Кӯмак |
| Shifokorni chaqiring | Ба духтур занг занед |
| Politsiyani chaqiring | Ба полис занг занед |
| Menga yordam kerak | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Men kasalman | Ман беморам |
| Kasalxona qayerda? | Беморхона дар куҷост? |
| Dorixona qayerda? | Дар куҷост дорухона? |
| Bu erda og'riyapti | Ин ҷо дард мекунад |
| Menga shifokor kerak | Ба ман духтур лозим аст |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| الأوزبكية | الطاجيكية |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Tushunmayapman | Ман намефаҳмам |
| Tushundim | Ман мефаҳмам |
| Iltimos, sekin gapiring | Илтимос охиста гап занед |
| Iltimos, buni takrorlang | Лутфан инро такрор кунед |
| Iltimos, yozib qoldiring | Лутфан онро нависед |
| Bu nimani anglatadi? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Buni qanday deysiz? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Men o'rganyapman | Ман меомӯзам |
| Men bir oz gapiraman | Ман каме гап мезанам |
| Menga yordam bera olasizmi? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Bilmadim; bilmayman | Ман намедонам |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في طاجيكستان، مع وجود مجتمعات في أفغانستان وأوزبكستان وقيرغيزستان والشتات الطاجيكي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص السيريلي المكون من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، E، Ё، Ж، Z، И، ч، Й، К، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، T، У، ч، Ф، Х، خيم، Ц، Ч، ж، Ш، Ъ، Э، Ю، Я
يضم 8 حروف العلة مع اختلافات الطول، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ونظام صوتي مشابه جدًا للنظام الفارسي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الأفعال المركبة والإنشاءات التحليلية.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والروسية والأوزبكية والإنجليزية بشكل متزايد، مع الحفاظ على قاعدة المفردات الفارسية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، وله نفس اللغة الفارسية/الفارسية.
يستخدم النص السيريلي في طاجيكستان، والخط العربي في أفغانستان (الداري)، والخط اللاتيني تاريخياً.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940 في طاجيكستان السوفيتية/ما بعد الاتحاد السوفيتي.
حوالي 8.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 5.4 مليون في طاجيكستان.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أوزبكستان، مع وجود مجتمعات في أفغانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان والمغتربين الأوزبكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، X، Y، Z، O'، G'
يتميز بتناغم حروف العلة (جزئيًا)، و6 حروف العلة، ونظام الحروف الساكنة النموذجي للغات التركية مع بعض التأثير الفارسي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). التشكل التراصية مع نظام الحالة وأنماط الاقتران اللفظي.
يحتوي على كلمات مستعارة واسعة النطاق من الفارسية والعربية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع الجنوبي الشرقي للغة التركية، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأويغور.
يستخدم النص اللاتيني منذ عام 1993، وكان يستخدم سابقًا النص السيريلي (1940-1993)، والخط العربي تاريخيًا.
تم استخدام الكتابة العربية بشكل تقليدي، واعتمدت الكتابة اللاتينية (1928-1940)، والسيريلية (1940-1993)، ثم عادت إلى الكتابة اللاتينية بعد الاستقلال.
حوالي 34 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 25 مليون في أوزبكستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات