ترجم النصوص فوراً من الروسية إلى الطاجيكية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الطاجيكية إلى الروسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروسية إلى الطاجيكية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروسية إلى الطاجيكية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الطاجيكية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الطاجيكية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالروسية.
تنتمي كل من الروسية والطاجيكية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الروسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الطاجيكية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية. الطاجيكية: حوالي 8.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 5.4 مليون في طاجيكستان.
عبارات يومية مترجمة من الروسية إلى الطاجيكية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Привет | Салом |
| Доброе утро | Субҳ ба хайр |
| Добрый день | Нимаи хуб |
| Добрый вечер | Шаб ба хайр |
| Спокойной ночи | Шаб ба хайр |
| До свидания | Салом |
| Увидимся позже | Баъдтар вохӯред |
| Увидимся завтра | Пагоҳ вомехӯрем |
| Добро пожаловать | Хуш омадед |
| Как твои дела? | Шумо чӣ хел? |
| Я в порядке, спасибо | Ман хубам, ташаккур |
| Хорошего дня | Рӯзи хубе дошта бошед |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Пожалуйста | Лутфан |
| Спасибо | Ташаккур |
| Большое спасибо | Ташаккури зиёд |
| Добро пожаловать | Хуш омадед |
| Да | Бале |
| Нет | Не |
| Извините | Мебахшед |
| Мне очень жаль | Пушаймонам |
| Нет проблем | Гап нест |
| Конечно | Албатта |
| Поздравления | Табрик мекунем |
| Удачи | Барори кор |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Номи шумо чист? |
| Приятно познакомиться | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Откуда вы? | Шумо аз куҷоед? |
| Сколько тебе лет? | Ту чанд сола? |
| Я студент | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Я здесь в отпуске | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Я здесь по работе | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Это мой друг | Ин дӯсти ман аст |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Один | Як |
| Два | Ду |
| Три | Се |
| Четыре | Чор |
| Пять | Панҷ |
| Шесть | Шаш |
| Семь | Ҳафт |
| Восемь | Ҳашт |
| Девять | Нӯҳ |
| Десять | Даҳ |
| Сто | Сад |
| Одна тысяча | Ҳазор |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Сегодня | Имруз |
| Завтра | Пагох |
| Вчера | Дируз |
| Сейчас | Акнун |
| Позже | Баъдтар |
| Который час? | Соат чанд шуд? |
| Утром | Дар субх |
| Вечером | Дар шом |
| Понедельник | Душанбе |
| Пятница | Ҷумъа |
| На следующей неделе | Ҳафтаи оянда |
| Один час | Як соат |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Где ванная? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Вокзал дар куҷост? |
| Где находится аэропорт? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Как мне туда добраться? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Поверните налево | Ба чап гардед |
| Поверните направо | Ба рост гардед |
| Идите прямо | Рост пеш равед |
| Это рядом | Он наздик аст |
| Это далеко | Дур аст |
| Я потерялся | Ман гум шудаам |
| Мне нужно такси | Ба ман такси лозим аст |
| Где я могу купить билет? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Сколько стоит билет? | Чипта чанд пул аст? |
| Безопасно ли ходить? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Я голоден | Ман гуруснаам |
| Я хочу пить | Ман ташнаам |
| Воды, пожалуйста | Об, лутфан |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Як миз барои ду, лутфан |
| Меню, пожалуйста | Меню, лутфан |
| Что вы порекомендуете? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Мне бы хотелось этого | Ман инро мехоҳам |
| Это вкусно | Ин болаззат аст |
| Счет, пожалуйста | Ҳисоб, лутфан |
| Я не ем мясо | Ман гӯшт намехӯрам |
| У меня пищевая аллергия | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Кофе | Қаҳва |
| Чай | Чой |
| Хлеб | Нон |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Это слишком дорого | Ин хеле гарон аст |
| Вы принимаете кредитные карты? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Я просто смотрю | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Я возьму это | Ман онро мегирам |
| Открыть | Кушода |
| Закрыто | Баста |
| Вход | Даромадгоҳ |
| Выход | Хуруҷ |
| Где рынок? | Бозор куҷост? |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Помощь | Кӯмак |
| Позвоните врачу | Ба духтур занг занед |
| Позвоните в полицию | Ба полис занг занед |
| Мне нужна помощь | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Я болен | Ман беморам |
| Где больница? | Беморхона дар куҷост? |
| Где аптека? | Дар куҷост дорухона? |
| Здесь больно | Ин ҷо дард мекунад |
| Мне нужен врач | Ба ман духтур лозим аст |
| Есть ли поблизости больница? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| الروسية | الطاجيكية |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Я не понимаю | Ман намефаҳмам |
| Я понимаю | Ман мефаҳмам |
| Пожалуйста, говорите медленно | Илтимос охиста гап занед |
| Пожалуйста, повторите это | Лутфан инро такрор кунед |
| Пожалуйста, запишите это | Лутфан онро нависед |
| Что это значит? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Как ты это скажешь? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Я учусь | Ман меомӯзам |
| Я говорю немного | Ман каме гап мезанам |
| Можете ли вы мне помочь? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Я не знаю | Ман намедонам |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في طاجيكستان، مع وجود مجتمعات في أفغانستان وأوزبكستان وقيرغيزستان والشتات الطاجيكي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص السيريلي المكون من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، E، Ё، Ж، Z، И، ч، Й، К، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، T، У، ч، Ф، Х، خيم، Ц، Ч، ж، Ш، Ъ، Э، Ю، Я
يضم 8 حروف العلة مع اختلافات الطول، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ونظام صوتي مشابه جدًا للنظام الفارسي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الأفعال المركبة والإنشاءات التحليلية.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والروسية والأوزبكية والإنجليزية بشكل متزايد، مع الحفاظ على قاعدة المفردات الفارسية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، وله نفس اللغة الفارسية/الفارسية.
يستخدم النص السيريلي في طاجيكستان، والخط العربي في أفغانستان (الداري)، والخط اللاتيني تاريخياً.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني (1928-1940)، ثم النص السيريلي منذ عام 1940 في طاجيكستان السوفيتية/ما بعد الاتحاد السوفيتي.
حوالي 8.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 5.4 مليون في طاجيكستان.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات