Übersetzen Sie Texte sofort von Alur nach Luganda — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luganda nach Alur
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Alur nach Luganda?
Unser Alur-nach-Luganda Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Alur und Luganda werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Alur gehört zur nilosaharanischen Familie, Luganda zur Niger-Kongoen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Alur: Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Luganda: Ungefähr 5,6 Millionen Muttersprachler in Uganda, die im ganzen Land weithin als Zweitsprache verstanden werden.
Alltägliche Ausdrücke von Alur nach Luganda übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Amothi | Mwasuze mutya |
| Kugweno maber | Amakya amalungi |
| Diewor maber | Akawungeezi akalungi |
| Uthieno maber | Akawungeezi akalungi |
| Diewor maber | Ekiro ekirungi |
| Bed maber | Musiibule |
| Wabineno i ngeye | Tulabe oluvannyuma |
| Wabineno urwo | Tulabe enkya |
| Jolo welo | Mwaniriziddwa |
| Itiye nenedi? | Oli mutya? |
| Atiye maber, afoyo | Ndi bulungi, mwebale |
| Bed ku ceng maber | Mubeere n'olunaku olulungi |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Kwayo | Nsaba |
| Wafoyo | Mwebale nnyo |
| Wafoyo sana | Mwebale nnyo |
| Ijolo | Mwaniriziddwa |
| Eyo | Yee |
| Ungo | Nedda |
| Tima kisa | Nsonyiwa |
| Tima kisa | Nsonyiwa |
| Peko epe | Tewali buzibu |
| Eyo | Kya lwatu |
| Foyo foc | Tuyozaayoza nnyo |
| Bed ku gum maber | Mugende bulungi |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Nyingi anga? | Erinnya lyo ggwe ani? |
| Anyonga ni rwate kudi | Kirungi okukusisinkana |
| Iai kan kani? | Ova wa? |
| Oro peri utye adii? | Olina emyaaka emeka? |
| Atiye nyathin musomo | Ndi muyizi |
| Atiye kany pi yom cwiny | Ndi wano mu luwummula |
| Atiye kany pi tic | Nze ndi wano lwa mulimu |
| Eni ubedo jarimba | Ono mukwano gwange |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Acel | Ekimu |
| Aryo | Ebibiri |
| Adek | Basatu |
| Angwen | Bana |
| Abic | Ttaano |
| Abic | Mukaaga |
| Abiro | Musanvu |
| Aboro | Munaana |
| Abongwen | Mwenda |
| Apar | Kkumi |
| Miya acel | Ekikumi |
| Elufu acel | Omutwalo gumu |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Tin eni | Leero |
| Urwo | Enkya |
| Laworo | Eggulo |
| Kawoni | Kati |
| I ngeye | Oluvannyuma |
| Saa adi? | Ssaawa ziri mmeka? |
| I uthieno | Ku makya |
| I dyewor | Akawungeezi |
| Ceng kasi acel | Mmande |
| Ceng abic | Lwakutaano |
| Yenga mukende | Wiiki ejja |
| Sawa acel | Essaawa emu |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Ot lwok utiye kan kani? | Ekinabiro kiri ludda wa? |
| Kabedo pa gari utiye kani? | Ekitebe ky’eggaali y’omukka kiri ludda wa? |
| Bar ndege utiye kan kani? | Ekisaawe ky'ennyonyi kiri ludda wa? |
| Acopo tuc keca nenedi? | Ntuuka ntya eyo? |
| Lok cingi yor acam | Kyukira ku kkono |
| Lok cingi yor acam | Kyukira ku ddyo |
| Woth anyim | Genda butereevu mu maaso |
| Etiye kago | Kiri kumpi |
| Etiye bor | Kiri wala nnyo |
| A rwenyo | Nze mbuze |
| Amito taxi | Nze nneetaaga takisi |
| Acopo wilu tiket kan kani? | Nsobola kugula wa tikiti? |
| Tiket ne ubedo adi? | Tikiti ya ssente mmeka? |
| Ebedo ber ni wotho? | Kiba kya bulabe okutambula? |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Kec unega | Enjala ennuma |
| Atiye ku rie | Nnina ennyonta |
| Pii, akwayi | Amazzi, nkwegayiridde |
| Meza pi dhanu aryo, akwayi | Emmeeza ya babiri, nsaba |
| Menu, akwayi | Menyu, nsaba |
| Iparu ango? | Kiki ky’oteesa? |
| Amito eni | Kino nandyagadde |
| E mit | Kiwooma nnyo |
| Cik, akwayi | Ebbago ly'etteeka, nsaba |
| An acamu ringu ngo | Nze sirya nnyama |
| Atiye ku allergy ikum cam | Nnina alergy y’emmere |
| Kawa | Kaawa |
| Chai | Caayi |
| Mugati | Omugaati |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Eni romo adi? | Kino kigula ssente mmeka? |
| Bei pare tek akeca | Kiba kya bbeeyi nnyo |
| Iyio kad mi deni? | Okkiriza kaadi z’okuwola? |
| Atiye ka neno kende | Nze ntunula butunuzi |
| Abiro tingo | Nja kugitwala |
| Yab | Ggulawo |
| Cego | Kiggaddwa |
| Donyo | Omulyango oguyingira |
| Wok | Fuluma |
| Ka lworo piny utiye kan kani? | Akatale kali ludda wa? |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Kony | Yamba |
| Lwong daktari | Kuba essimu y’omusawo |
| Lwong abili | Kuba poliisi |
| Amito kony | Nneetaaga obuyambi |
| Atiye jaratwo | Ndi mulwadde |
| Ot yath utiye kan kani? | Eddwaliro liri ludda wa? |
| Ka cato yath utiye kan kani? | Edduuka ly’eddagala liri ludda wa? |
| Remu kany | Kiruma wano |
| Amito daktari | Nneetaaga omusawo |
| Ot yath moko utiye kago? | Waliwo eddwaaliro okumpi awo? |
| Alur | Luganda |
|---|---|
| Iweco dhok mi Ingresa? | Oyogera Olungereza? |
| Angeyu ngo | Sitegedde |
| Ang'eyo | Ntegedde |
| Kwayo iwec moth | Nsaba mwogere mpola |
| Kwayo idok kendo | Nsaba ekyo mukiddemu |
| Kwayo kyewe piny | Nsaba mukiwandiike |
| Eni the lembe ango? | Kino kitegeeza ki? |
| Iweco eni nenedi? | Kino okigamba otya? |
| Abeponjo | Nze njiga |
| Aweco nyanok | Njogera katono |
| Icopo konyowa? | Osobola okunnyamba? |
| Angeyo ngo | Simanyi |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Uganda (insbesondere in der Region Buganda) gesprochen, mit Gemeinden in anderen Teilen Ugandas und Ostafrikas.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 24 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Verfügt über 5 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, ein relativ einfaches Konsonantensystem und charakteristische Tonmuster.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Komplexes Bantu-Substantiv-Klassensystem mit 20 Klassen und umfassender konkordialer Vereinbarung.
Enthält Lehnwörter aus Englisch, Suaheli, Arabisch und anderen lokalen Sprachen aufgrund historischer und moderner Kontakte.
Teil der Niger-Kongo-Sprachfamilie, insbesondere der Bantu-Unterfamilie, eng verwandt mit anderen ostafrikanischen Bantusprachen.
Verwendet die lateinische Schrift, die im 19. Jahrhundert von christlichen Missionaren eingeführt wurde.
Von anglikanischen und katholischen Missionaren in den 1870er- und 1880er-Jahren etablierte schriftliche Überlieferung, standardisierte Rechtschreibung für Bibelübersetzungen und -unterricht.
Ungefähr 5,6 Millionen Muttersprachler in Uganda, die im ganzen Land weithin als Zweitsprache verstanden werden.
Alur wird hauptsächlich im Nordwesten Ugandas gesprochen, insbesondere in der Subregion West-Nil (Bezirke Nebbi, Zombo und Pakwach) und in Teilen der nordöstlichen Demokratischen Republik Kongo (DRC), insbesondere in den Provinzen Ituri und Haut-Uele.
Verwendet das lateinische Alphabet, das normalerweise aus den folgenden Buchstaben besteht: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Alur ist eine Tonsprache mit zwei kontrastierenden Tönen: hoch und tief. Der Ton wird verwendet, um Wortbedeutungen und grammatikalische Funktionen zu unterscheiden. Es verfügt auch über Vokalharmonie und Stimmritzenstopps.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Es handelt sich um eine agglutinierende Sprache mit komplexer Verbmorphologie, die Subjekt, Objekt, Zeitform, Aspekt und Stimmung kodiert. Substantivklassen und Übereinstimmung sind ebenfalls wichtige Merkmale.
Enthält Lehnwörter aus Englisch, Suaheli und Luganda aufgrund kolonialer, regionaler und Handelseinflüsse.
Gehört zum westlichen nilotischen Zweig der Nilo-Sahara-Sprachfamilie und ist eng mit Luo-Sprachen wie Acholi und Lango verwandt.
Verwendet die lateinische Schrift in Orthographien, die von Linguisten und Missionaren entwickelt wurden, mit zunehmender Standardisierung in Bildungs- und Religionsmaterialien.
Die traditionell mündliche Schriftform in lateinischer Schrift wurde im 20. Jahrhundert insbesondere für Bibelübersetzungs- und Alphabetisierungsinitiativen entwickelt.
Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen