Übersetzen Sie Texte sofort von Alur nach Luo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luo nach Alur
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Alur nach Luo?
Unser Alur-nach-Luo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Alur und Luo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Alur und Luo gehören beide zur nilosaharanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Alur: Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Luo: Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Alur nach Luo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Alur | Luo |
|---|---|
| Amothi | Amosou |
| Kugweno maber | Odhiambo maber |
| Diewor maber | Odiechieng' maber |
| Uthieno maber | Odhiambo maber |
| Diewor maber | Otieno maber |
| Bed maber | Mos |
| Wabineno i ngeye | Wabiro nenore bang'e |
| Wabineno urwo | Waneno kiny |
| Jolo welo | Orwak |
| Itiye nenedi? | Itimo nade? |
| Atiye maber, afoyo | An maber, erokamano |
| Bed ku ceng maber | Be kod odiechieng' maber |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Kwayo | Akwayi |
| Wafoyo | Erokamano |
| Wafoyo sana | Erokamano ahinya |
| Ijolo | Irwako |
| Eyo | Eh |
| Ungo | Onge |
| Tima kisa | Timna ng'uono |
| Tima kisa | Akwayo ng'uono |
| Peko epe | Onge chandruok |
| Eyo | En adier |
| Foyo foc | Puoch gi pak |
| Bed ku gum maber | Bed gi mor maber |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Nyingi anga? | Nyingi en ng'a? |
| Anyonga ni rwate kudi | Amor romo kodi |
| Iai kan kani? | Iwuok kanye? |
| Oro peri utye adii? | In gi higni adi? |
| Atiye nyathin musomo | An japuonjre |
| Atiye kany pi yom cwiny | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Atiye kany pi tic | An kae nikech tich |
| Eni ubedo jarimba | Mae en osiepna |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Acel | Achiel |
| Aryo | Ariyo |
| Adek | Adek |
| Angwen | Ang'wen |
| Abic | Abich |
| Abic | Auchiel |
| Abiro | Abiriyo |
| Aboro | Aboro |
| Abongwen | Abiriyo |
| Apar | Apar |
| Miya acel | Mia achiel |
| Elufu acel | Achiel gi gana |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Tin eni | Kawuono |
| Urwo | Kiny |
| Laworo | Nyalo |
| Kawoni | Koro |
| I ngeye | Bang'e |
| Saa adi? | En saa adi? |
| I uthieno | E odhiambo |
| I dyewor | E otieno |
| Ceng kasi acel | Jumapil |
| Ceng abic | Jumapil |
| Yenga mukende | Juma mabiro |
| Sawa acel | Sa achiel |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Ot lwok utiye kan kani? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Kabedo pa gari utiye kani? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Bar ndege utiye kan kani? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Acopo tuc keca nenedi? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Lok cingi yor acam | Loki yo ma korachwich |
| Lok cingi yor acam | Loki korka achich |
| Woth anyim | Dhi nyime maler |
| Etiye kago | En machiegni |
| Etiye bor | En kama bor |
| A rwenyo | Alalalo |
| Amito taxi | Adwaro teksi |
| Acopo wilu tiket kan kani? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tiket ne ubedo adi? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Ebedo ber ni wotho? | Be en gima ber wuotho? |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Kec unega | An gi kech |
| Atiye ku rie | An gi riyo kaayo |
| Pii, akwayi | Pi, yie |
| Meza pi dhanu aryo, akwayi | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menu, akwayi | Menyu, yie |
| Iparu ango? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Amito eni | Agombo ni |
| E mit | Omit ahinya |
| Cik, akwayi | Oboke, yie |
| An acamu ringu ngo | Ok acham ring'o |
| Atiye ku allergy ikum cam | An gi alerji mar chiemo |
| Kawa | Kahawa |
| Chai | Chai |
| Mugati | Mkate |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Eni romo adi? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Bei pare tek akeca | En gima nengone tek ahinya |
| Iyio kad mi deni? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Atiye ka neno kende | An mana aneno |
| Abiro tingo | Abiro kawo |
| Yab | Yaw |
| Cego | Olor |
| Donyo | Yor donjo |
| Wok | Wuok |
| Ka lworo piny utiye kan kani? | Bende chiro ni kanye? |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Kony | Kony |
| Lwong daktari | Luong laktar |
| Lwong abili | Goch ne obila |
| Amito kony | Adwaro kony |
| Atiye jaratwo | An gi tuo |
| Ot yath utiye kan kani? | Osiptal ni kanye? |
| Ka cato yath utiye kan kani? | To duka mar yath ni kanye? |
| Remu kany | Owinjo marach kae |
| Amito daktari | Adwaro laktar |
| Ot yath moko utiye kago? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Alur | Luo |
|---|---|
| Iweco dhok mi Ingresa? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Angeyu ngo | Ok winjo tiend wachno |
| Ang'eyo | Awinjo tiend wachno |
| Kwayo iwec moth | Yie mondo iwuo mos mos |
| Kwayo idok kendo | Yie mondo iduok wachno |
| Kwayo kyewe piny | Yie mondo indik piny |
| Eni the lembe ango? | Mano nyiso ang’o? |
| Iweco eni nenedi? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Abeponjo | Apuonjora |
| Aweco nyanok | Awuoyo matin |
| Icopo konyowa? | Be inyalo konya? |
| Angeyo ngo | Ok ang'eyo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Westen Kenias, im Norden Tansanias und in Teilen Ugandas gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthographischen Anpassungen für die Luo-Phonologie.
Nicht tonal; Vokallänge ist kontrastiv; Konsonanten sind relativ stabil.
Im Allgemeinen SVO; verwendet Substantivklassen und eine umfassende Verbmorphologie, um Zeitform, Aspekt und Verneinung auszudrücken.
Beinhaltet Swahili- und Englisch-Entlehnungen aufgrund von Bildung und Medienpräsenz.
Nilo-Sahara-Familie, nilotischer Zweig (westliche nilotische Untergruppe).
Verwendet lateinische Schrift; Rechtschreibung, die von lokalen Sprachinstitutionen und Bildungseinrichtungen reguliert wird.
Entwickelt in der Kolonialzeit; Wird für die Alphabetisierung und formelle Bildung verwendet.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alur wird hauptsächlich im Nordwesten Ugandas gesprochen, insbesondere in der Subregion West-Nil (Bezirke Nebbi, Zombo und Pakwach) und in Teilen der nordöstlichen Demokratischen Republik Kongo (DRC), insbesondere in den Provinzen Ituri und Haut-Uele.
Verwendet das lateinische Alphabet, das normalerweise aus den folgenden Buchstaben besteht: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Alur ist eine Tonsprache mit zwei kontrastierenden Tönen: hoch und tief. Der Ton wird verwendet, um Wortbedeutungen und grammatikalische Funktionen zu unterscheiden. Es verfügt auch über Vokalharmonie und Stimmritzenstopps.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Es handelt sich um eine agglutinierende Sprache mit komplexer Verbmorphologie, die Subjekt, Objekt, Zeitform, Aspekt und Stimmung kodiert. Substantivklassen und Übereinstimmung sind ebenfalls wichtige Merkmale.
Enthält Lehnwörter aus Englisch, Suaheli und Luganda aufgrund kolonialer, regionaler und Handelseinflüsse.
Gehört zum westlichen nilotischen Zweig der Nilo-Sahara-Sprachfamilie und ist eng mit Luo-Sprachen wie Acholi und Lango verwandt.
Verwendet die lateinische Schrift in Orthographien, die von Linguisten und Missionaren entwickelt wurden, mit zunehmender Standardisierung in Bildungs- und Religionsmaterialien.
Die traditionell mündliche Schriftform in lateinischer Schrift wurde im 20. Jahrhundert insbesondere für Bibelübersetzungs- und Alphabetisierungsinitiativen entwickelt.
Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen