Übersetzen Sie Texte sofort von Alur nach Rundi — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rundi nach Alur
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Alur nach Rundi?
Unser Alur-nach-Rundi Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Alur und Rundi werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Alur gehört zur nilosaharanischen Familie, Rundi zur Niger-Kongoen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Alur: Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Rundi: Ungefähr 10,4 Millionen Sprecher in Burundi, weitere Sprecher in den Nachbarländern.
Alltägliche Ausdrücke von Alur nach Rundi übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Amothi | Muraho |
| Kugweno maber | Igitondo ciza |
| Diewor maber | Umugoroba mwiza |
| Uthieno maber | Umugoroba mwiza |
| Diewor maber | Ijoro ryiza |
| Bed maber | Sezera |
| Wabineno i ngeye | Turabonana hanyuma |
| Wabineno urwo | Turabonana ejo |
| Jolo welo | Ikaze |
| Itiye nenedi? | Mumeze gute? |
| Atiye maber, afoyo | Ndakomeye, urakoze |
| Bed ku ceng maber | Ugire umusi mwiza |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kwayo | Ndagusavye |
| Wafoyo | Murakoze |
| Wafoyo sana | Murakoze cane |
| Ijolo | Urakaze |
| Eyo | Ego |
| Ungo | Oya |
| Tima kisa | Mbabarira |
| Tima kisa | Mbabarira |
| Peko epe | Nta ngorane |
| Eyo | Ego cane |
| Foyo foc | Urakoze cane |
| Bed ku gum maber | Amahirwe masa |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Nyingi anga? | Izina ryawe ni nde? |
| Anyonga ni rwate kudi | Ni vyiza ko twamenya |
| Iai kan kani? | Uvuye hehe? |
| Oro peri utye adii? | Ufise imyaka ingahe? |
| Atiye nyathin musomo | Ndi umunyeshure |
| Atiye kany pi yom cwiny | Ndi hano mu biruhuko |
| Atiye kany pi tic | Ndi hano kubera akazi |
| Eni ubedo jarimba | Uyu ni umugenzi wanje |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Acel | Umwe |
| Aryo | Kabiri |
| Adek | Gatatu |
| Angwen | Bane |
| Abic | Gatanu |
| Abic | Gatandatu |
| Abiro | Indwi |
| Aboro | Umunani |
| Abongwen | Icenda |
| Apar | Icumi |
| Miya acel | Ijana |
| Elufu acel | Igihumbi |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Tin eni | Uyu musi |
| Urwo | Ejo |
| Laworo | Ejo |
| Kawoni | Ubu |
| I ngeye | Munyuma |
| Saa adi? | Ni isaha ingahe? |
| I uthieno | Mu gitondo |
| I dyewor | Ku mugoroba |
| Ceng kasi acel | Kuwambere |
| Ceng abic | Ku wa gatanu |
| Yenga mukende | Indwi iza |
| Sawa acel | Isaha imwe |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Ot lwok utiye kan kani? | None ubwogero buri hehe? |
| Kabedo pa gari utiye kani? | Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? |
| Bar ndege utiye kan kani? | Ikibuga c'indege kiri hehe? |
| Acopo tuc keca nenedi? | Noshikayo gute? |
| Lok cingi yor acam | Hindukira ibubamfu |
| Lok cingi yor acam | Hindukira iburyo |
| Woth anyim | Genda ugororotse |
| Etiye kago | Ni hafi |
| Etiye bor | Ni kure |
| A rwenyo | Ndazimiye |
| Amito taxi | Ndakeneye taxi |
| Acopo wilu tiket kan kani? | None noshobora kugura hehe itike? |
| Tiket ne ubedo adi? | Itike ni ingahe? |
| Ebedo ber ni wotho? | Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kec unega | Ndashonje |
| Atiye ku rie | Ndanyotewe |
| Pii, akwayi | Amazi, ndagusavye |
| Meza pi dhanu aryo, akwayi | Imeza y'abantu babiri, ndabinginze |
| Menu, akwayi | Ivyo kurya, ndagusavye |
| Iparu ango? | None mwebwe mugira inama iki? |
| Amito eni | Nshaka ibi |
| E mit | Biraryoshe cane |
| Cik, akwayi | Itegeko, ndagusavye |
| An acamu ringu ngo | Sindya inyama |
| Atiye ku allergy ikum cam | Ndafise allergie ku vyo kurya |
| Kawa | Ikawa |
| Chai | Icayi |
| Mugati | Umukate |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Eni romo adi? | None ivyo bigura angahe? |
| Bei pare tek akeca | Birazimvye cane |
| Iyio kad mi deni? | Woba wemera amakarata y’inguzanyo? |
| Atiye ka neno kende | Ndiko ndarondera gusa |
| Abiro tingo | Nzobitwara |
| Yab | Gufungura |
| Cego | Bifunze |
| Donyo | Injira |
| Wok | Sohoka |
| Ka lworo piny utiye kan kani? | None isoko riri hehe? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kony | Gufasha |
| Lwong daktari | Hamagara umuganga |
| Lwong abili | Hamagara abapolisi |
| Amito kony | Ndakeneye gufashwa |
| Atiye jaratwo | Ndarwaye |
| Ot yath utiye kan kani? | Ibitaro biri hehe? |
| Ka cato yath utiye kan kani? | None iyo farmasi iri hehe? |
| Remu kany | Hano birababaza |
| Amito daktari | Ndakeneye umuganga |
| Ot yath moko utiye kago? | Hari ibitaro biri hafi? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Iweco dhok mi Ingresa? | Woba uvuga Icongereza? |
| Angeyu ngo | Ntaco ntahura |
| Ang'eyo | Ndatahura |
| Kwayo iwec moth | Ndagusavye uvuge buhoro |
| Kwayo idok kendo | Ndagusavye usubiremwo ivyo |
| Kwayo kyewe piny | Ndagusavye uvyandike . |
| Eni the lembe ango? | None ivyo bisigura iki? |
| Iweco eni nenedi? | None ivyo mubivuga gute? |
| Abeponjo | Ndiko ndiga |
| Aweco nyanok | Ndavuga gato |
| Icopo konyowa? | Woba ushobora kumfasha? |
| Angeyo ngo | Sinzi |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Burundi gesprochen, es gibt aber auch Sprecher in Nachbarländern wie Ruanda, Tansania, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
Verwendet die lateinische Schrift.
Verfügt über ein Tonsystem mit hohen und tiefen Tönen, das Wortbedeutungen unterscheiden kann.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Substantive werden in Substantivklassen eingeteilt und Verben werden nach Zeitform, Aspekt und Stimmung gebeugt.
Enthält aufgrund historischer und regionaler Einflüsse Lehnwörter aus dem Französischen und Suaheli.
Teil des Bantu-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachfamilie.
Verwendet die für die Kirundi-Phonologie angepasste lateinische Schrift.
Während der Kolonialzeit entwickelt und für Bildungs- und offizielle Zwecke standardisiert.
Ungefähr 10,4 Millionen Sprecher in Burundi, weitere Sprecher in den Nachbarländern.
Alur wird hauptsächlich im Nordwesten Ugandas gesprochen, insbesondere in der Subregion West-Nil (Bezirke Nebbi, Zombo und Pakwach) und in Teilen der nordöstlichen Demokratischen Republik Kongo (DRC), insbesondere in den Provinzen Ituri und Haut-Uele.
Verwendet das lateinische Alphabet, das normalerweise aus den folgenden Buchstaben besteht: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Alur ist eine Tonsprache mit zwei kontrastierenden Tönen: hoch und tief. Der Ton wird verwendet, um Wortbedeutungen und grammatikalische Funktionen zu unterscheiden. Es verfügt auch über Vokalharmonie und Stimmritzenstopps.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Es handelt sich um eine agglutinierende Sprache mit komplexer Verbmorphologie, die Subjekt, Objekt, Zeitform, Aspekt und Stimmung kodiert. Substantivklassen und Übereinstimmung sind ebenfalls wichtige Merkmale.
Enthält Lehnwörter aus Englisch, Suaheli und Luganda aufgrund kolonialer, regionaler und Handelseinflüsse.
Gehört zum westlichen nilotischen Zweig der Nilo-Sahara-Sprachfamilie und ist eng mit Luo-Sprachen wie Acholi und Lango verwandt.
Verwendet die lateinische Schrift in Orthographien, die von Linguisten und Missionaren entwickelt wurden, mit zunehmender Standardisierung in Bildungs- und Religionsmaterialien.
Die traditionell mündliche Schriftform in lateinischer Schrift wurde im 20. Jahrhundert insbesondere für Bibelübersetzungs- und Alphabetisierungsinitiativen entwickelt.
Ungefähr 1 Million Sprecher, hauptsächlich in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen